Join Sai Baba Announcement List


DOWNLOAD SAMARPAN - Nov 2018





Author Topic: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics  (Read 189690 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline v2birit

  • Member
  • Posts: 1390
  • Blessings 29
  • जय जय रघुवीर समर्थ
    • Sai Baba Site
Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
« Reply #135 on: December 11, 2007, 08:19:13 AM »
  • Publish
  • शरत्सुधांशुप्रतिमप्रकाशं, कृपापात्रं तव साईनाथ ।

    शरत्सुधांशुप्रतिमप्रकाशं - uncomparably beautiful bright light of moon in the autumn (शरत- autumn सुधांशु- moon अप्रतिम- uncomparably beautiful  प्रकाशं- bright light, bright shine)
    कृपापात्रं - reservoir of grace
    तव - your
    साईनाथ- o Sainath

    O Sainath, the reservoir of your grace is just like the uncomparably beautiful bright light of moon in the autumn

    त्वदीयपादाब्जमसमाश्रितानां स्वच्छायया तापमपाकरोतु ।। 11 ।।

    त्वदीयपादाब्जमसमाश्रितानां - for all those who have taken refuge at your lotus feet (त्वदीय- your पादाब्जम- lotus feet  सम- all आश्रितानां - for those who have taken refuge)
    स्वच्छायया - by your cool shade, with your cool shade (स्व- your च्छायया- by the cool shade, with the cool shade)
    तापमपाकरोतु - may you ward off their heat in the form of misery (तापम- heat in the form of misery अपा- ward off करोतु- let do, may you do)

    For all those who have taken refuge at your lotus feet, may you ward off their heat in the form of misery by your cool shade (of grace).

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #136 on: December 12, 2007, 08:51:00 AM »
  • Publish
  • उपासनादैवतसाइनाथ स्तवैर्मयो-पासनिनास्तु स्तत्वम ।

    उपासनादैवतसाइनाथ- god Sainath is my worshipable deity (उपासना- of worshiping, worshipable दैवत- deity,god साइनाथ- Sainath)
    स्तवैर्मयो-पासनिना - May this Upasani (the author) be situated (स्तवैर्मय- situated in praise उपासनिन- Upasani baba (the author) आस्तु- let be, may be)
    स्तत्वम - state, condition, situation

    May this Upasani (the author) always be situated in the state of praise of god Sainath, who is my worshipable deity. 

    रमेन्मनो मे तव पादयुग्मे, भृडो, यथाब्जे मकरंदलुब्धः ।। 12 ।।

    रमेन्मनो - mind take pleasure, mind enjoy (रमेन्- may take pleasure, may enjoy मनो- the mind)
    मे - my
    तव - your
    पादयुग्मे - both the lotus feet

    भृडो - honey bee
    यथाब्जे - just as the lotus (यथा- just as अब्जे- the lotus)
    मकरंदलुब्धः -  greedy to drink the nectar. (मकरंद- nectar, honey लुब्धः- is greedy, is hungry, is eager)

    Let my mind enjoy (contemplating on) both your lotus feet, just as the honey bee enjoys the lotus, greedy to drink the nectar.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #137 on: December 14, 2007, 08:06:56 AM »
  • Publish
  • अनेकजन्मार्जीत-पापसंक्षयो, भवेद्घवत्पादसरोजदर्शनात् ।

    अनेकजन्मार्जीत - accumulated over many births (अनेक- several, many जन्म- birth अर्जीत- accumulated, acquired, gained, accrued)
    पापसंक्षयो - all sins erased (पाप- sins सं- all क्षयो- erased, destroyed)
    भवेद्घवत्पादसरोजदर्शनात् - become on seeing your lotus feet (भवेद्- become, are  भवत्- your पाद- feet सरोज- lotus दर्शनात्- on seeing)

    The sins accumulated over many births, all those become erased on seeing your lotus feet.   

    क्षमस्व सर्वानपराधपूंजकान्प्रसीद साईश गुरो दयानिधे ।। 13 ।।

    क्षमस्व - please forgive
    सर्वानपराधपूंजकान्प्रसीद - for all my collection of offences, of whatever kind. Please be merciful (सर्वान- all अपराध- offense पूंज- collection कान- whatever kind प्रसीद- please be merciful)
    साईश - god Sai (साई- Sai इश- god)
    गुरो - o guru
    दयानिधे - ocean of mercy (दया- mercy निधे- ocean, reservoir)

    Please forgive me for all my collection of offences, of whatever kind. Please be merciful on me, o my guru God Sai, O ocean of mercy.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #138 on: December 19, 2007, 08:10:54 AM »
  • Publish
  • श्री साईनाथचरणामृतपूतचित्तास्तत्पादसेवनरताः सततं च भक्त्या ।

    श्री - shri, full in glory and opulence
    साईनाथचरणामृतपूतचित्तास्तत्पादसेवनरताः - who have the holy feet of Sainath situated within their purified heart and mind and are engaged in service of his feet (साईनाथ- Sainath चरण- holy feet अमृत- nectar पूत- pure, purified चित्तास्त- situated within the heart and mind त्पाद- of his feet सेवन- service, drinking रताः- engaged in)
    सततं - constantly, always
    च - and, also, indeed
    भक्त्या - with full devotion, in full devotion

    Those who have the holy feet of Shri Sainath situated within their purified heart and mind and are indeed engaged in constant service of his feet, with full devotion...

    संसारजन्यदुरितौघविनिर्गतास्ते कैवल्यधाम परमं समवाप्नुवन्ति ।। 14 ।।

    संसारजन्यदुरितौघविनिर्गतास्ते - the flood of sin and contamination arising out of the worldly existence is erased (संसार- world, worldly existence जन्य- born out of, arising out of दुरित-sin and contamination औघ- flood, heavy flow विनिर्गता- removed, erased आस्ते- is, remains, stands)
    कैवल्यधाम - abode of liberation (कैवल्य- liberation धाम- abode)
    परमं - supreme, highest, transcendental
    समवाप्नुवन्ति - indeed become the possessor of all the treasures (सम- all वाप्- treasure, reservoir नु- certainly, indeed वन्ति- enjoyer, owner, possessor)

    ...for them, the flood of sin and contamination arising out of the worldly existence is erased and they indeed become the possessor of the supreme abode of liberation along with all it's treasures.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #139 on: December 24, 2007, 08:12:06 AM »
  • Publish
  • स्तोत्रमेतत्पठेद्भक्त्या यो नरस्तन्मनाः सदा ।

    स्तोत्रमेतत्पठेद्भक्त्या - recites this hymn with devotion (स्तोत्रम- hymn एतत- this पठेत- chants, recites भक्त्या - with devotion)
    यो - who, whosoever
    नरस्तन्मनाः - person being immersed in the bliss of his awareness (नरस्- human being, person तन्मनाः- being immersed in the bliss of awareness)
    सदा - always

    Whosover person always recites this hymn with devotion, being immersed in the bliss of his awareness...

    सदगुरोः साईनाथस्य कृपापात्रं भवेद् ध्रुवम ।। 15 ।।

    सदगुरोः - Sadguru
    साईनाथस्य - of Lord Sainath
    कृपापात्रं - receipient of the grace
    भवेद् - becomes
    ध्रुवम - permanently, forever, certainly

    ...he becomes the receipient of the grace of Sadguru Lord Sainath, forever.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #140 on: December 27, 2007, 08:14:04 AM »
  • Publish
  • 10. पुष्पांजली
    (This is a sacred hymn from the Rig Veda, sung while offering the flowers to the god)


    हरि ऊँ यज्ञेन यज्ञमयजंत देवास्तानि धर्माणी प्रथमान्यासन् ।   (This is the concluding verse of the description of a ritual carried out by the gods, in earlier times)

    हरि ऊँ  - Hari Om
    यज्ञेन - by sacrifice, by Yagnya, by ritual
    यज्ञमयजंत - worshipped the Purusha (यज्ञम- the object of performing the ritual (The Lord, the supreme Purusha)  यजन्तः - sacrificed, worshipped)
    देवास्तानि - the devas did, the gods did
    धर्माणी - in the dharma, in the religion
    प्रथमान्यासन् - the first ordinance (प्रथमा- first  न्यासन्- ordinance)

    Hari Om. By this ritual, the gods worshipped the Purusha (the Lord), and this ritual was the first ordinance in religion.

    ते ह नाकं महिमानः सचंत यत्र पूर्वे साध्या संति देवाः ।।

    ते - they
    ह - so they did, it so happened, certainly, in that way, thus
    नाकं - heavenly planets
    महिमानः - great, glorious
    सचंत - attained, procured
    यत्र - where, wherein
    पूर्वे - former, previous, of earlier times
    साध्या - Sadhya (gods)
    संति - exist, dwell
    देवाः - the gods

    They thus attained the glorious heavenly planets where the Sadhya gods of earlier times are dwelling.

    [mp3=200,20,0,center]http://www.shrisaibabasansthan.org/main_English/saibaba/aartis/Madhan%20Aarti/009_Pushpanjali_128kbps.mp3[/mp3]

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #141 on: December 28, 2007, 07:52:09 AM »
  • Publish
  • ऊँ राजाधिराजाय प्रसहृसाहिने नमो वयं वैश्रवणाय कूर्महे ।

    ऊँ - Om
    राजाधिराजाय - unto the king of kings
    प्रसहृसाहिने -  one who endures with great courage (प्रसहृ- with great courage साहिने- one who endures, one who tolerates)
    नमो - bow, salutations, obesiances
    वयं - we
    वैश्रवणाय - unto Lord Vaisravana (i.e Lord Kuber, the Lord in charge of wealth & it's distribution)
    कूर्महे - to do

    Om, one who is the king of kings, one who endures with great courage, we do offer obesiances unto that Lord Vaisravana (Kuber)

    स मे कामान्कामाय महृं कामेश्वरो वैश्रवणो दधातु ।

    स - all
    मे - my
    कामान्कामाय - fulfillment of desires (कामान- desires कामाय- fullfillment)
    महृं - for me, unto me
    कामेश्वरो - god of desire (काम- desire ईश्वरो- god of)
    वैश्रवणो - that Lord Vaisravana (Kuber)
    दधातु - let grant, let give

    Let that Lord Vaisravana (Kuber), the god of desire, grant unto me fullfillment of all my desires.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #142 on: January 02, 2008, 06:42:03 AM »
  • Publish
  • कुबेराय वैश्रवणाय महाराजाय नमः ।

    कुबेराय - unto Lord Kuber
    वैश्रवणाय - unto Lord Vaishravana
    महाराजाय - unto the king of kings
    नमः - bow, salute, obesiances

    Unto that Lord Kuber, unto that Lord Vaisravana, unto that king of kings, i offer my obesiances.

    ऊँ स्वस्ति ।  साम्राज्यं भौज्यं स्वाराज्यं वैराज्यं पारमेष्ठयं राज्यं महाराज्यमाधिपत्यमयं

    ऊँ - Om
    स्वस्ति - all auspiciousness

    साम्राज्यं - eastern kingdom
    भौज्यं - sourthern kingdom
    स्वाराज्यं - western kingdom
    वैराज्यं - northern kingdom
    पारमेष्ठयं राज्यं - central kingdom
    महाराज्यमाधिपत्यमयं - universal kingdom (The ancient India was divided into kingdoms & these were named according to the type of rulership that existed there.)

    Om. Let there be all auspiciousness. The eastern kingdom, the sourthern kingdom, the western kingdom, the northern kingdom, the central kingdom, the universal kingdom...

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #143 on: January 04, 2008, 08:59:53 AM »
  • Publish
  • समंतपर्या इस्यात्सार्वभौमः सार्वायुष आंतादापरार्धात् पृथिव्यै समुद्रपर्यताया एकराळिति ।

    समंत - entire, all
    पर्या - for
    इस्यात्सार्वभौमः - god who is ruling the whole earth (इश- god यात- who is सार्वभौमः- ruling the the whole earth)
    सार्वायुष - having a full life-span
    आंतादा - the end
    परार्धात् - upto the half-life of Brahma (100 crore crore years)
    पृथिव्यै - earth, universe
    समुद्रपर्यताया - upto the shores of ocean
    एकराळिति - thus one king (एक- one राळ- king इति- thus)

    ...for all the kingdoms, let there be one god, who is ruling the whole earth, having a full life span upto the end of half-life of Brahma (100 crore crore years), who is thus the one king for the earth extending upto the shores of the ocean.

    तदप्येष श्लोकोsभिगीतो मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्यावसन्गृहे ।

    तदप्येष - this recited (तद-this प्येष - recited, chanted)
    श्लोको - verse, hymn
    अभिगीतो - in the sacrifice ritual, in the Yagna ritual
    मरुतः - Maruta (demigod controlling wind, air)
    परिवेष्टारो - servants, attendants
    मरुत्तस्यावसन्गृहे - in the residing house of Maruta (मरुत्तस्य- of Marut  वसन- living, residing गृहे- in the house)

    This hymn (above) is recited in the sacrifice ritual by Maruta and the many attendants in the residing house of Maruta.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #144 on: January 07, 2008, 07:09:36 AM »
  • Publish
  • आविक्षितस्य कामप्रेर्विश्वेदेवाः सभासद इति ।।

    आविक्षितस्य - of Avikshit (father of Maruta)
    कामप्रेर्विश्वेदेवाः - as per the desire all the gods of the world (कामप्रेर्- as per the desire  विश्वेदेवाः- all the gods of the world)
    सभासद - became member of , participated, attended
    इति - thus, so, like

    As per the desire of Avikshit (Maruta's father), all the gods of the world, thus attended (the sacrifice ritual).

    श्री नारायण वासुदेवाय सच्चिदानंद सदगुरु साईनाथ महाराज की जय ।।

    श्री - shri, full in glory and prosperity
    नारायण - Lord Narayana i.e. Lord Vishnu, the supreme personality of godhead
    वासुदेवाय - unto the Lord Vaasudeva i.e unto Lord Vishnu, the supreme personality of godhead
    सच्चिदानंद - sat-chit-anand, existence-knowledge-bliss, pure consciousness
    सदगुरु - dear sadguru
    साईनाथ - Lord Sainath
    महाराज - Maharaj, king of kings
    की - be unto
    जय - victory

    Victory be unto Lord Narayana Vaasudeva (Lord Vishnu), Victory be unto our dear sadguru Lord Sainath Maharaj, who are full in glory, prosperity and pure consciousness.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #145 on: January 08, 2008, 07:43:47 AM »
  • Publish
  • 11. प्रार्थना

    करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा श्रवणनयनजं वा मानसं वाडपराधम् ।

    करचरणकृतं - done by hands and feet (कर- hands चरण- feet कृतं- done)
    वाक्कायजं - by speech and body (वाक- speech कायजं- by body)
    कर्मजं - by actions
    वा - whether, or, and
    श्रवणनयनजं - by ears and eyes (श्रवण- ears नयनजं- by eyes)
    वा - whether, or, and
    मानसं - mind
    वाsपराधम् - whether sins, offences (वा- whether, or, and  अपराधम्- sins, offences)

    The sins done by me by hands and feet, by speech and body, whether by actions, whether by ears and eyes, whether by mind...

    विदितमविदितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व जय जय करुणाब्धे (श्रीप्रभो साईनाथ) ।। 1 ।।

    विदितमविदितं - knowingly or unknowingly (विदितम- knowingly अविदितं- unknowingly)
    वा - whether, or, and
    सर्वमेतत्क्षमस्व - please forgive for all these (सर्वम- all एतत- these क्षमस्व- please forgive)
    जय - victory be unto
    जय - victory be unto
    करुणाब्धे - o ocean of mercy (करुणा- mercy अब्धे- o ocean)
    श्रीप्रभो - Lord Shri
    साईनाथ - Sainath

    ... whether knowingly or unknowingly, please forgive for all of these, O ocean of mercy, O Lord Shri Sainath, Victory be unto you.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #146 on: January 08, 2008, 07:53:07 AM »
  • Publish
  • माध्यान्ह आरतीचा कार्यक्रम समाप्त ।
    End of Madhayan (noon) Aarti

    श्री सच्चिदानंदसदगुरु साईनाथ महाराज की जय
    OM TAT SAT
    ॐ तत सत

    Dear devoted Sai bhaktas,

    The Madhayan aarti can be found in one document at
    http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_14c8thmj

    The audio of Madhayan aarti is available at
    http://www.shrisaibabasansthan.org/main_English/saibaba/saibaba_aarti.asp
    « Last Edit: February 05, 2008, 07:54:19 AM by v2birit »

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #147 on: January 09, 2008, 07:17:32 AM »
  • Publish
  • || Shri Ganeshaya Namah ||
    || Shri Sharada Namah ||
    || Shri Sadgurunath Namah ||

    धूप आरती (Evening Sunset Aarti)
     
    1. आरती
    (Composed by Shri Madhav Adkar, baba's devotee), same as Noon aarti 2.


    2. अभंग
    (Composed by Shri Dasganu Maharaj, baba's devotee), same as Noon aarti 4.


    3. नमन
    (Traditional prayer), same as Noon aarti 5.


    4. नामस्मरण
    (This is also known as the 'Maha Mantra'. This is a chanting of the names Ram and Krishna together with Hari, which is the principle name of Vishnu whose incarnations are Ram and Krishna), same as Noon aarti 6.


    5. नमस्कारष्टक
    (Composed by Shri Mohiniraj Pandit, baba's devotee), same as Noon aarti 7.


    6. प्रार्थना
    (Prayer adoring Lord Datta. Saibaba is an incarnation of Lord Datta), same as Noon aarti 8.


    7. श्री साईनाथमहिम्नस्तोत्रम्
    (Composed by Shri Upasani Baba Maharaj, a great saint initiated by Baba. This composition is in Sanskrit. The 4th and 5th stanzas of this hymn are inscribed near the holy feet at the foot of the neem tree at Gurusthan in Shirdi), same as Noon aarti 9.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #148 on: January 09, 2008, 07:25:58 AM »
  • Publish
  • 8. श्री गुरुप्रसाद-याचना-दशक
    (Composed by Shri B.V. Deo, baba's devotee)


    रुसो मम प्रियांबिका, मजवरी पिताही रुसो ।

    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended
    मम - my
    प्रियांबिका - beloved mother
    मजवरी - on me, with me
    पिताही - even father
    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended

    Let my beloved mother get offended with me, let even my father get offended with me.

    रुसो मम प्रियांगना, प्रियसुतात्मजाही रुसो ।।

    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended
    मम - my
    प्रियांगना - beloved wife
    प्रियसुतात्मजाही - even dear son and daughter (प्रिय- dear सुत- son आत्मजा- daughter ही- even)
    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended

    Let my beloved wife get offended with me, let even my dear son and daughter get offended with me.

    [mp3=200,20,0,center]http://www.shrisaibabasansthan.org/main_English/saibaba/aartis/Dhupaarti/007_Rusu%20Mam_128kbps.mp3[/mp3]

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #149 on: January 10, 2008, 06:58:29 AM »
  • Publish
  • रुसो भगिनि बंधुही, श्व्शुर सासुबाई रुसो ।

    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended
    भगिनि - sister
    बंधुही - even brother
    श्व्शुर - father in law
    सासुबाई - mother in law
    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended

    Let my sister and even my brother get offended with me, let my father in law and mother in law get offended with me.

    न दत्तगुरु साइ मा, मजवरी कधींही रुसो ।। 1 ।।

    न - not
    दत्तगुरु - Datta Guru
    साइ - Sai
    मा - mother
    मजवरी - on me, with me
    कधींही - anytime, ever
    रुसो - let get cross, let get displeased, let get offended

    but Let not my Datta Guru, my Sai mother, ever get offended with me.

     


    Facebook Comments