Join Sai Baba Announcement List

DOWNLOAD SAMARPAN - APRIL 2016




Author Topic: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics  (Read 134853 times)

0 Members and 17 Guests are viewing this topic.

Offline v2birit

  • Member
  • Posts: 1385
  • Blessings 29
  • जय जय रघुवीर समर्थ
    • Sai Baba Site
Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
« Reply #195 on: March 20, 2008, 07:32:26 AM »
  • Publish
  • आशा तृष्णा कल्पनेचा सोडुनि गलबला । बाबा सांडुनि गलबला ।

    आशा - hopes, expectations
    तृष्णा - thirst, longing, ambition
    कल्पनेचा - of ideas, of imaginations
    सोडुनि - leaving, casting away, casted away and
    गलबला - hustle bustle, noise
    बाबा - baba
    सांडुनि - leaving, casting away, casted away and
    गलबला - hustle bustle, noise

    O baba, the hustle bustle (noise) in the form of hopes, longings and imaginations has been casted away and...

    दया क्षमा शांति दासी उभ्या सेवेला ।। आतां 0
     
    दया - compassion
    क्षमा - forgiveness
    शांति - peace
    दासी - maid servants
    उभ्या - standing
    सेवेला - at your service, for serving you

    ...compassion, forgiveness, peace are the maid servants standing for serving you.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #196 on: March 25, 2008, 08:02:58 AM »
  • Publish
  • अलक्ष्य उन्मनी घेउनी बाबा नाजुक दुःशाला । बाबा नाजुक दुःशाला ।।

    अलक्ष्य - unseen, invisible, without shape or form
    उन्मनी - Unmani, state of going beyond the mind
    (There are 5 states of awareness 1. Jagruti-wakefulness 2. swapna-dream state 3. susupti-deep sleep 4. Tureeya- superconscious state 5. Unmani - state in which one goes beyond the mind )
    घेउनी - taking
    बाबा - baba
    नाजुक - tender, delicate
    दुःशाला - shawl
    बाबा - baba
    नाजुक - tender, delicate
    दुःशाला - shawl

    Taking the tender shawl in the form of the invisible Unmani state (state of going beyond the mind), o baba...

    निरंजन सदगुरु स्वामी निजवीले शेजेला ।। आतां 0
     
    निरंजन - god, free from the darkness of ignorance, free from imperfection
    सदगुरु - sadguru
    स्वामी - master
    निजवीले - layed down
    शेजेला - for sleep, for rest

    ...we have layed you down, o our Sadguru, our master, who areth free from the darkness of ignorance, for sleep

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #197 on: March 26, 2008, 07:45:26 AM »
  • Publish
  • 6. अभंग, प्रसाद मिळण्याकरितां
    (Composed by Saint Tukaram Maharaj, this composition is sung with the expectation of getting the Lord's prasad (remnants of holy food offered to the Lord))


    पाहें प्रसादाची वाट ।  घावें धुवोनियां ताट ।।

    पाहें - looking out
    प्रसादाची - of prasad (remnants of holy food offered to and consecrated by god)
    वाट - wait, expectation
    घावें - please give
    धुवोनियां - washed
    ताट - meal dish, plate

    I am looking out in the expectation of your prasad. Please give me a washed plate.

    शेष घेउनी जाईन ।  तुमचें झालिया भोजन ।।

    शेष - remnants, remaining
    घेउनी - carrying, taking
    जाईन - go
    तुमचें - your
    झालिया - finished, over
    भोजन - meal, food

    I will go (home) carrying the remnants of your finished meal

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #198 on: March 27, 2008, 07:50:48 AM »
  • Publish
  • झालों एकसवा । तुम्हां आळवोनी देवा ॥२॥

    झालों - have become
    एकसवा - one with you
    तुम्हां - you
    आळवोनी - appeasing
    देवा - o god

    O god, appeasing you, i have become one with you.

    तुका म्हणे चित्त । करूनि राहिलों निवांत ॥३॥

    तुका - Saint Tukaram Maharaj
    म्हणे - says
    चित्त - mind and intellect
    करूनि - having, have made
    राहिलों - stay, rest
    निवांत - quiet, still, calm, peaceful

    Saint Tukaram Maharaj says, i have now made my mind and intellect calm & now i rest in peace.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #199 on: March 28, 2008, 08:12:16 AM »
  • Publish
  • 7. पद, प्रसाद मिळाल्यावर
    (Composed by Saint Tukaram Maharaj, this composition is sung after getting the Lord's prasad (remnants of holy food offered to the Lord))


    पावला प्रसाद आतां विठो निजावें । आपला तो श्रम कळों येतसे भावें ॥१॥

    पावला - got, obtained
    प्रसाद - prasad (remnants of holy food offered to and consecrated by god)
    आतां - now
    विठो - Lord Vitthal (i.e. Lord Vishnu, the supreme personality of godhead)
    निजावें - please sleep

    आपला - your
    तो - that
    श्रम - exertion
    कळों - understand
    येतसे - come
    भावें - by inner feeling

    We have got your prasad, now please sleep O Lord Vitthal. We come to understand by our inner feeling, your exertion (that you have done for our sake). 

    आतां स्वामी सुखें निद्रा करा गोपाळा । पुरलें मनोरथ जातों आपुल्या स्थळा ॥२॥
     
    आतां - now
    स्वामी - master
    सुखें - happily
    निद्रा - sleep
    करा - do
    गोपाळा - o Gopala (one who had done the cowherd pastime as Lord Krishna)

    पुरलें - fulfilled
    मनोरथ - desire
    जातों - we go
    आपुल्या - our
    स्थळा - place, home

    O our master, now happily do take (the pleasure of) sleep, o Gopala. Our desire is now fulfilled and we go back to our homes.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #200 on: March 31, 2008, 07:40:59 AM »
  • Publish
  • तुम्हांसी जागवूं आम्हीं आपुलिया चाडा । शुभाशुभ कर्मे दोष हरावया पीडा ॥३॥

    तुम्हांसी - you
    जागवूं - will wake up, will awaken
    आम्हीं - we
    आपुलिया - for our own
    चाडा - sake, need

    शुभाशुभ - good and bad, pure and impure
    कर्मे - actions
    दोष - faults, imperfections
    हरावया - taking away, warding off, doing away
    पीडा - sufferings

    We will wake you up for our own sake. For doing away with our pure and impure actions, faults, and sufferings.

    तुका म्हणे दिधलें उच्छिष्टाचें भोजन । नाहीं निवडिलें आम्हां आपुलिया भिन्न ॥४॥

    तुका - Saint Tukaram maharaj
    म्हणे - says
    दिधलें - you have given
    उच्छिष्टाचें - remnants of
    भोजन - food

    नाहीं - not
    निवडिलें - discriminated, seperated
    आम्हां - us
    आपुलिया - from you
    भिन्न - different

    Saint Tukaram maharaj says, O Lord you have given us the remnants of your food. You have not discriminated us as being different from you.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #201 on: March 31, 2008, 07:53:23 AM »
  • Publish
  • शेजआरतीचा कार्यक्रम संपूर्ण ।
    End of the Shej (bedtime) Aarti

    श्री सच्चिदानंदसदगुरु साईनाथ महाराज की जय
    OM TAT SAT
    ॐ तत सत


    Dear devoted Sai bhaktas,

    The Shej aarti can be found in one document at
    http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_16c6svcw

    The audio of Shej aarti is available at
    http://www.shrisaibabasansthan.org/main_English/saibaba/saibaba_aarti.asp

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #202 on: March 31, 2008, 08:12:05 AM »
  • Publish
  • Dear devoted Sai bhaktas,

    All the aartis can be found in single documents at

    Kakad Aarti   http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_10ghbbv7
    Madhyana Aarti  http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_14c8thmj
    Dhoop Aarti  http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_15gsrdrp
    Shej Aarti  http://docs.google.com/Doc?id=dg4qqxv3_16c6svcw

    All the Aartis are over. This thread has lasted for more than a year now. By the grace of Sadguru Saibaba all the aartis are successfull expounded. Neither the harmonium nor the flute know how the music is produced. This is decided by the player. Really it is Sai baba himself, who has done this good work himself, making use of us as instruments. In that process he has given us plenty of happiness and knowledge.
         Thanks must be given to Jyotiji for providing the hindi lyrics. without the lyrics, the aarti meanings could not have been brought forward. Very very thankyou.

    Om Sai Ram.

    Offline asharamsohni

    • Member
    • Posts: 30
    • Blessings 0
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #203 on: August 27, 2009, 05:45:03 AM »
  • Publish
  • kokoti naman kartha hun jin jin logone is mahathya kaam  karneme aap ki madad kee unkobhi pranaam.
    yaha koi chota kaam nahi, avashya baba ne aap sabhi ki anthar jyothiko jagaker yaha kaarya poorn karaye , aapke ander baba viraaj maan ho is vishvaas se mai aap sabhi ko charan vandana kartha hun.
    baba ne aaj mujhe sache bhakthoke beech lake mera mukthi maarg sugam kardiye jai sai ram.

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1385
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #204 on: August 28, 2009, 12:59:43 AM »
  • Publish
  • baba ne aaj mujhe sache bhakthoke beech lake mera mukthi maarg sugam kardiya

    This is a very beautiful & valuable sentence.

    Om Sai Ram

    kokoti naman kartha hun jin jin logone is mahathya kaam  karneme aap ki madad kee unkobhi pranaam.
    yaha koi chota kaam nahi, avashya baba ne aap sabhi ki anthar jyothiko jagaker yaha kaarya poorn karaye , aapke ander baba viraaj maan ho is vishvaas se mai aap sabhi ko charan vandana kartha hun.
    baba ne aaj mujhe sache bhakthoke beech lake mera mukthi maarg sugam kardiye jai sai ram.

    Offline shanu jain

    • Member
    • Posts: 213
    • Blessings 1
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #205 on: April 02, 2011, 12:57:37 AM »
  • Publish
  • om sai ram..........

    thanku so much for sharing the lyrics..........
    sai bles u alwaz..

    om sai ram..

    Offline bhajwin3

    • Member
    • Posts: 5
    • Blessings 0
    Re: Sai Baba Aarti - Hindi Lyrics
    « Reply #206 on: June 23, 2011, 03:34:24 PM »
  • Publish
  • ZAMANE NE KAHA TOOTI HUI TASWEER BANTI HAI
    TERE DARBAAR MAIN BIGDI HUI TAQDEER BANTI HAI)

    TAREEF TERI NIKLI HAI DIL SE, AAYI HAI LAB PE BAN KE QAWAALI
    SHIRDI WALE SAI BABA, AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI


    SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI

    LAB PE DUAYEN AAKHON MAIN AANSOON
    DIL MAIN UMEEDEIN PAR JHOLI KHALI
    SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI


    DAR PE SAWALI, AAYA HAI DAR PE SAWALI

    SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI


    OOO...

    O MERE SAI DEVA TERE SAB NAAM LEWA


    O MERE SAI DEVA TERE SAB NAAM LEWA

    KHUDA INSAAN SAARE SABHI, TUJHKO HAIN PYAARE
    SUNE FARIYAAD SABKI, TUJHE HAI YAAD SABKI
    BADA YA KOI CHHOTA, NAHI MAYOOS LAUTA
    AMEERON KA SAHARA, GAREEBON KA GUZARA
    TERI RAHMAT KA KISSA BAYAN, AKBAR KARE KYA
    DO DIN KI DUNIYA, DUNIYA HAI GULSHAN
    SAB PHOOL KAANTE, TOO SAB KA MALIK


    SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI
    KHUDA KI SHAAN TUJHME
    DIKHE BHAGWAAN TUJHME

    KHUDA KI SHAAN TUJHME
    DIKHE BHAGWAAN TUJHME

    TUJHE SAB MAANTE HAIN
    TERA GHAR JAANTE HAIN
    CHALE AATE HAIN DAUDE
    JO KHUSH KISMAT HAIN THODE
    YEH HAR RAHI KI MANZIL
    YEH HAR KASHTI KA SAHIL
    JISE SAB NE NIKALA
    USE TOONE SAMBHALA


    JISE SAB NE NIKALA
    USE TOONE SAMBHALA

    TOO BICHHDON KI MILAYE...
    BUJHE DEEPAK JALAYE...


    (TOO BICHHDON KI MILAYE
    BUJHE DEEPAK JALAYE) -2

    YEH GAM KI RAATAIN, RAATAIN YEH KAALI
    INKO BANADE ID AUR DIWALI


    SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI

    LAB PE DUAYEN AAKHON MAIN AANSOON
    DIL MAIN UMEEDEIN PAR JHOLI KHALI

    (SHIRDI WALE SAI BABA
    AAYA HAI TERE DAR PE SAWALI) -

    http://www.facebook.com/people/Bhajan-Ganga/100002495508001

     


    Facebook Comments