Daily Hukamnama (From Siri Harmandir Sahib Amritsar)

[saib]

23.04.2017

धनासरी छंत महला ४ घरु १
Dhanaasaree, Chhant, Fourth Mehl, First House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥
When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord.
सतिगुरु मिलै सुभाइ सहजि गुण गाईऐ जीउ ॥
Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord.
गुण गाइ विगसै सदा अनदिनु जा आपि साचे भावए ॥
Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord.
अहंकारु हउमै तजै माइआ सहजि नामि समावए ॥
Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam.
आपि करता करे सोई आपि देइ त पाईऐ ॥
The Creator Himself acts; when He gives, then we receive.
हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥१॥
When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1||
अंदरि साचा नेहु पूरे सतिगुरै जीउ ॥
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru.
हउ तिसु सेवी दिनु राति मै कदे न वीसरै जीउ ॥
I serve Him day and night; I never forget Him.
कदे न विसारी अनदिनु सम्हारी जा नामु लई ता जीवा ॥
I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live.
स्रवणी सुणी त इहु मनु त्रिपतै गुरमुखि अम्रितु पीवा ॥
With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar.
नदरि करे ता सतिगुरु मेले अनदिनु बिबेक बुधि बिचरै ॥
If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day.
अंदरि साचा नेहु पूरे सतिगुरै ॥२॥
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. ||2||
सतसंगति मिलै वडभागि ता हरि रसु आवए जीउ ॥
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord.
अनदिनु रहै लिव लाइ त सहजि समावए जीउ ॥
Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace.
सहजि समावै ता हरि मनि भावै सदा अतीतु बैरागी ॥
Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the Lord's Mind; he remains forever unattached and untouched.
हलति पलति सोभा जग अंतरि राम नामि लिव लागी ॥
He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the Lord's Name.
हरख सोग दुहा ते मुकता जो प्रभु करे सु भावए ॥
He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does.
सतसंगति मिलै वडभागि ता हरि रसु आवए जीउ ॥३॥
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. ||3||
दूजै भाइ दुखु होइ मनमुख जमि जोहिआ जीउ ॥
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs.
हाइ हाइ करे दिनु राति माइआ दुखि मोहिआ जीउ ॥
They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya.
माइआ दुखि मोहिआ हउमै रोहिआ मेरी मेरी करत विहावए ॥
Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, ""Mine, mine!"".
जो प्रभु देइ तिसु चेतै नाही अंति गइआ पछुतावए ॥
He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting.
बिनु नावै को साथि न चालै पुत्र कलत्र माइआ धोहिआ ॥
Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya.
दूजै भाइ दुखु होइ मनमुखि जमि जोहिआ जीउ ॥४॥
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. ||4||
करि किरपा लेहु मिलाइ महलु हरि पाइआ जीउ ॥
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord's Presence.
सदा रहै कर जोड़ि प्रभु मनि भाइआ जीउ ॥
I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to God's Mind.
प्रभु मनि भावै ता हुकमि समावै हुकमु मंनि सुखु पाइआ ॥
When one is pleasing to God's Mind, then he merges in the Hukam of the Lord's Command; surrendering to His Hukam, he finds peace.
अनदिनु जपत रहै दिनु राती सहजे नामु धिआइआ ॥
Night and day, he chants the Lord's Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord.
नामो नामु मिली वडिआई नानक नामु मनि भावए ॥
Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to Nanak's mind.
करि किरपा लेहु मिलाइ महलु हरि पावए जीउ ॥५॥१॥
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord's Presence. ||5||1||

[April 23rd, 2017 – Sunday - 04:45 AM. IST] (Page: 690)

[saib]

24.04.2017

रागु सूही महला ३ घरु १ असटपदीआ
Raag Soohee, Third Mehl, First House, Ashtapadees:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
नामै ही ते सभु किछु होआ बिनु सतिगुर नामु न जापै ॥
Everything comes from the Naam, the Name of the Lord; without the True Guru, the Naam is not experienced.
गुर का सबदु महा रसु मीठा बिनु चाखे सादु न जापै ॥
The Word of the Guru's Shabad is the sweetest and most sublime essence, but without tasting it, its flavor cannot be experienced.
कउडी बदलै जनमु गवाइआ चीनसि नाही आपै ॥
He wastes this human life in exchange for a mere shell; he does not understand his own self.
गुरमुखि होवै ता एको जाणै हउमै दुखु न संतापै ॥१॥
But, if he becomes Gurmukh, then he comes to know the One Lord, and the disease of egotism does not afflict him. ||1||
बलिहारी गुर अपणे विटहु जिनि साचे सिउ लिव लाई ॥
I am a sacrifice to my Guru, who has lovingly attached me to the True Lord.
सबदु चीन्हि आतमु परगासिआ सहजे रहिआ समाई ॥१॥ रहाउ ॥
Concentrating on the Word of the Shabad, the soul is illumined and enlightened. I remain absorbed in celestial ecstasy. ||1||Pause||
गुरमुखि गावै गुरमुखि बूझै गुरमुखि सबदु बीचारे ॥
The Gurmukh sings the Praises of the Lord; the Gurmukh understands. The Gurmukh contemplates the Word of the Shabad.
जीउ पिंडु सभु गुर ते उपजै गुरमुखि कारज सवारे ॥
Body and soul are totally rejuvenated through the Guru; the Gurmukh's affairs are resolved in his favor.
मनमुखि अंधा अंधु कमावै बिखु खटे संसारे ॥
The blind self-willed manmukh acts blindly, and earns only poison in this world.
माइआ मोहि सदा दुखु पाए बिनु गुर अति पिआरे ॥२॥
Enticed by Maya, he suffers in constant pain, without the most Beloved Guru. ||2||
सोई सेवकु जे सतिगुर सेवे चालै सतिगुर भाए ॥
He alone is a selfless servant, who serves the True Guru, and walks in harmony with the True Guru's Will.
साचा सबदु सिफति है साची साचा मंनि वसाए ॥
The True Shabad, the Word of God, is the True Praise of God; enshrine the True Lord within your mind.
सची बाणी गुरमुखि आखै हउमै विचहु जाए ॥
The Gurmukh speaks the True Word of Gurbani, and egotism departs from within.
आपे दाता करमु है साचा साचा सबदु सुणाए ॥३॥
He Himself is the Giver, and True are His actions. He proclaims the True Word of the Shabad. ||3||
गुरमुखि घाले गुरमुखि खटे गुरमुखि नामु जपाए ॥
The Gurmukh works, and the Gurmukh earns; the Gurmukh inspires others to chant the Naam.
सदा अलिपतु साचै रंगि राता गुर कै सहजि सुभाए ॥
He is forever unattached, imbued with the Love of the True Lord, intuitively in harmony with the Guru.
मनमुखु सद ही कूड़ो बोलै बिखु बीजै बिखु खाए ॥
The self-willed manmukh always tells lies; he plants the seeds of poison, and eats only poison.
जमकालि बाधा त्रिसना दाधा बिनु गुर कवणु छडाए ॥४॥
He is bound and gagged by the Messenger of Death, and burnt in the fire of desire; who can save him, except the Guru? ||4||
सचा तीरथु जितु सत सरि नावणु गुरमुखि आपि बुझाए ॥
True is that place of pilgrimage, where one bathes in the pool of Truth, and achieves self-realization as Gurmukh. The Gurmukh understands his own self.
अठसठि तीरथ गुर सबदि दिखाए तितु नातै मलु जाए ॥
The Lord has shown that the Word of the Guru's Shabad is the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage; bathing in it, filth is washed away.
सचा सबदु सचा है निरमलु ना मलु लगै न लाए ॥
True and Immaculate is the True Word of His Shabad; no filth touches or clings to Him.
सची सिफति सची सालाह पूरे गुर ते पाए ॥५॥
True Praise, True Devotional Praise, is obtained from the Perfect Guru. ||5||
तनु मनु सभु किछु हरि तिसु केरा दुरमति कहणु न जाए ॥
Body, mind, everything belongs to the Lord; but the evil-minded ones cannot even say this.
हुकमु होवै ता निरमलु होवै हउमै विचहु जाए ॥
If such is the Hukam of the Lord's Command, then one becomes pure and spotless, and the ego is taken away from within.
गुर की साखी सहजे चाखी त्रिसना अगनि बुझाए ॥
I have intuitively tasted the Guru's Teachings, and the fire of my desire has been quenched.
गुर कै सबदि राता सहजे माता सहजे रहिआ समाए ॥६॥
Attuned to the Word of the Guru's Shabad, one is naturally intoxicated, merging imperceptibly into the Lord. ||6||
हरि का नामु सति करि जाणै गुर कै भाइ पिआरे ॥
The Name of the Lord is known as True, through the Love of the Beloved Guru.
सची वडिआई गुर ते पाई सचै नाइ पिआरे ॥
True Glorious Greatness is obtained from the Guru, through the Beloved True Name.
एको सचा सभ महि वरतै विरला को वीचारे ॥
The One True Lord is permeating and pervading among all; how rare is the one who contemplates this.
आपे मेलि लए ता बखसे सची भगति सवारे ॥७॥
The Lord Himself unites us in Union, and forgives us; He embellishes us with true devotional worship. ||7||
सभो सचु सचु सचु वरतै गुरमुखि कोई जाणै ॥
All is Truth; Truth, and Truth alone is pervading; how rare is the Gurmukh who knows this.
जमण मरणा हुकमो वरतै गुरमुखि आपु पछाणै ॥
Birth and death occur by the Hukam of His Command; the Gurmukh understands his own self.
नामु धिआए ता सतिगुरु भाए जो इछै सो फलु पाए ॥
He meditates on the Naam, the Name of the Lord, and so pleases the True Guru. He receives whatever rewards he desires.
नानक तिस दा सभु किछु होवै जि विचहु आपु गवाए ॥८॥१॥
O Nanak, one who eradicates self-conceit from within, has everything. ||8||1||

[April 24th, 2017 – Monday - 04:45 AM. IST] (Page: 753)

[saib]

25.04.2017

धनासरी महला १ ॥
Dhanaasaree, First Mehl:
जीवा तेरै नाइ मनि आनंदु है जीउ ॥
I live by Your Name; my mind is in ecstasy, Lord.
साचो साचा नाउ गुण गोविंदु है जीउ ॥
True is the Name of the True Lord. Glorious are the Praises of the Lord of the Universe.
गुर गिआनु अपारा सिरजणहारा जिनि सिरजी तिनि गोई ॥
Infinite is the spiritual wisdom imparted by the Guru. The Creator Lord who created, shall also destroy.
परवाणा आइआ हुकमि पठाइआ फेरि न सकै कोई ॥
The call of death is sent out by the Lord's Command; no one can challenge it.
आपे करि वेखै सिरि सिरि लेखै आपे सुरति बुझाई ॥
He Himself creates, and watches; His written command is above each and every head. He Himself imparts understanding and awareness.
नानक साहिबु अगम अगोचरु जीवा सची नाई ॥१॥
O Nanak, the Lord Master is inaccessible and unfathomable; I live by His True Name. ||1||
तुम सरि अवरु न कोइ आइआ जाइसी जीउ ॥
No one can compare to You, Lord; all come and go.
हुकमी होइ निबेड़ु भरमु चुकाइसी जीउ ॥
By Your Command, the account is settled, and doubt is dispelled.
गुरु भरमु चुकाए अकथु कहाए सच महि साचु समाणा ॥
The Guru dispels doubt, and makes us speak the Unspoken Speech; the true ones are absorbed into Truth.
आपि उपाए आपि समाए हुकमी हुकमु पछाणा ॥
He Himself creates, and He Himself destroys; I accept the Command of the Commander Lord.
सची वडिआई गुर ते पाई तू मनि अंति सखाई ॥
True greatness comes from the Guru; You alone are the mind's companion in the end.
नानक साहिबु अवरु न दूजा नामि तेरै वडिआई ॥२॥
O Nanak, there is no other than the Lord and Master; greatness comes from Your Name. ||2||
तू सचा सिरजणहारु अलख सिरंदिआ जीउ ॥
You are the True Creator Lord, the unknowable Maker.
एकु साहिबु दुइ राह वाद वधंदिआ जीउ ॥
There is only the One Lord and Master, but there are two paths, by which conflict increases.
दुइ राह चलाए हुकमि सबाए जनमि मुआ संसारा ॥
All follow these two paths, by the Hukam of the Lord's Command; the world is born, only to die.
नाम बिना नाही को बेली बिखु लादी सिरि भारा ॥
Without the Naam, the Name of the Lord, the mortal has no friend at all; he carries loads of sin on his head.
हुकमी आइआ हुकमु न बूझै हुकमि सवारणहारा ॥
By the Hukam of the Lord's Command, he comes, but he does not understand this Hukam; the Lord's Hukam is the Embellisher.
नानक साहिबु सबदि सिञापै साचा सिरजणहारा ॥३॥
O Nanak, through the Shabad, the Word of the Lord and Master, the True Creator Lord is realized. ||3||
भगत सोहहि दरवारि सबदि सुहाइआ जीउ ॥
Your devotees look beautiful in Your Court, embellished with the Shabad.
बोलहि अम्रित बाणि रसन रसाइआ जीउ ॥
They chant the Ambrosial Word of His Bani, savoring it with their tongues.
रसन रसाए नामि तिसाए गुर कै सबदि विकाणे ॥
Savoring it with their tongues, they thirst for the Naam; they are a sacrifice to the Word of the Guru's Shabad.
पारसि परसिऐ पारसु होए जा तेरै मनि भाणे ॥
Touching the philosopher's stone, they become the philosopher's stone, which transforms lead into gold; O Lord, they become pleasing to your mind.
अमरा पदु पाइआ आपु गवाइआ विरला गिआन वीचारी ॥
They attain the immortal status and eradicate their self-conceit; how rare is that person, who contemplates spiritual wisdom.
नानक भगत सोहनि दरि साचै साचे के वापारी ॥४॥
O Nanak, the devotees look beautiful in the Court of the True Lord; they are dealers in the Truth. ||4||
भूख पिआसो आथि किउ दरि जाइसा जीउ ॥
I am hungry and thirsty for wealth; how will I be able to go to the Lord's Court?
सतिगुर पूछउ जाइ नामु धिआइसा जीउ ॥
I shall go and ask the True Guru, and meditate on the Naam, the Name of the Lord.
सचु नामु धिआई साचु चवाई गुरमुखि साचु पछाणा ॥
I meditate on the True Name, chant the True Name, and as Gurmukh, I realize the True Name.
दीना नाथु दइआलु निरंजनु अनदिनु नामु वखाणा ॥
Night and day, I chant the Name of the merciful, immaculate Lord, the Master of the poor.
करणी कार धुरहु फुरमाई आपि मुआ मनु मारी ॥
The Primal Lord has ordained the tasks to be done; self-conceit is overcome, and the mind is subdued.
नानक नामु महा रसु मीठा त्रिसना नामि निवारी ॥५॥२॥
O Nanak, the Naam is the sweetest essence; through the Naam, thirst and desire are stilled. ||5||2||

[April 25 , 2017 - Tuesday - 04:45 AM. IST] (Page: 688)

[saib]

26.04.2017

धनासरी महला ५ ॥
Dhanaasaree, Fifth Mehl:
त्रिपति भई सचु भोजनु खाइआ ॥
I am satisfied and satiated, eating the food of Truth.
मनि तनि रसना नामु धिआइआ ॥१॥
With my mind, body and tongue, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. ||1||
जीवना हरि जीवना ॥
Life, spiritual life, is in the Lord.
जीवनु हरि जपि साधसंगि ॥१॥ रहाउ ॥
Spiritual life consists of chanting the Lord's Name in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||Pause||
अनिक प्रकारी बसत्र ओढाए ॥
He is dressed in robes of all sorts,
अनदिनु कीरतनु हरि गुन गाए ॥२॥
If he sings the Kirtan of the Lord's Glorious Praises, day and night. ||2||
हसती रथ असु असवारी ॥
He rides upon elephants, chariots and horses,
हरि का मारगु रिदै निहारी ॥३॥
If he sees the Lord's Path within his own heart. ||3||
मन तन अंतरि चरन धिआइआ ॥
Meditating on the Lord's Feet, deep within his mind and body,
हरि सुख निधान नानक दासि पाइआ ॥४॥२॥५६॥
Slave Nanak has found the Lord, the treasure of peace. ||4||2||56||

[April 26th, 2017 – Wednesday - 04:45 AM. IST] (Page: 684)

[saib]

27.04.2017

तिलंग महला ४ ॥
Tilang, Fourth Mehl:
हरि कीआ कथा कहाणीआ गुरि मीति सुणाईआ ॥
The Guru, my friend, has told me the stories and the sermon of the Lord.
बलिहारी गुर आपणे गुर कउ बलि जाईआ ॥१॥
I am a sacrifice to my Guru; to the Guru, I am a sacrifice. ||1||
आइ मिलु गुरसिख आइ मिलु तू मेरे गुरू के पिआरे ॥ रहाउ ॥
Come, join with me, O Sikh of the Guru, come and join with me. You are my Guru's Beloved. ||Pause||
हरि के गुण हरि भावदे से गुरू ते पाए ॥
The Glorious Praises of the Lord are pleasing to the Lord; I have obtained them from the Guru.
जिन गुर का भाणा मंनिआ तिन घुमि घुमि जाए ॥२॥
I am a sacrifice, a sacrifice to those who surrender to, and obey the Guru's Will. ||2||
जिन सतिगुरु पिआरा देखिआ तिन कउ हउ वारी ॥
I am dedicated and devoted to those who gaze upon the Beloved True Guru.
जिन गुर की कीती चाकरी तिन सद बलिहारी ॥३॥
I am forever a sacrifice to those who perform service for the Guru. ||3||
हरि हरि तेरा नामु है दुख मेटणहारा ॥
Your Name, O Lord, Har, Har, is the Destroyer of sorrow.
गुर सेवा ते पाईऐ गुरमुखि निसतारा ॥४॥
Serving the Guru, it is obtained, and as Gurmukh, one is emancipated. ||4||
जो हरि नामु धिआइदे ते जन परवाना ॥
Those humble beings who meditate on the Lord's Name, are celebrated and acclaimed.
तिन विटहु नानकु वारिआ सदा सदा कुरबाना ॥५॥
Nanak is a sacrifice to them, forever and ever a devoted sacrifice. ||5||
सा हरि तेरी उसतति है जो हरि प्रभ भावै ॥
O Lord, that alone is Praise to You, which is pleasing to Your Will, O Lord God.
जो गुरमुखि पिआरा सेवदे तिन हरि फलु पावै ॥६॥
Those Gurmukhs, who serve their Beloved Lord, obtain Him as their reward. ||6||
जिना हरि सेती पिरहड़ी तिना जीअ प्रभ नाले ॥
Those who cherish love for the Lord, their souls are always with God.
ओइ जपि जपि पिआरा जीवदे हरि नामु समाले ॥७॥
Chanting and meditating on their Beloved, they live in, and gather in, the Lord's Name. ||7||
जिन गुरमुखि पिआरा सेविआ तिन कउ घुमि जाइआ ॥
I am a sacrifice to those Gurmukhs who serve their Beloved Lord.
ओइ आपि छुटे परवार सिउ सभु जगतु छडाइआ ॥८॥
They themselves are saved, along with their families, and through them, all the world is saved. ||8||
गुरि पिआरै हरि सेविआ गुरु धंनु गुरु धंनो ॥
My Beloved Guru serves the Lord. Blessed is the Guru, Blessed is the Guru.
गुरि हरि मारगु दसिआ गुर पुंनु वड पुंनो ॥९॥
The Guru has shown me the Lord's Path; the Guru has done the greatest good deed. ||9||
जो गुरसिख गुरु सेवदे से पुंन पराणी ॥
Those Sikhs of the Guru, who serve the Guru, are the most blessed beings.
जनु नानकु तिन कउ वारिआ सदा सदा कुरबाणी ॥१०॥
Servant Nanak is a sacrifice to them; He is forever and ever a sacrifice. ||10||
गुरमुखि सखी सहेलीआ से आपि हरि भाईआ ॥
The Lord Himself is pleased with the Gurmukhs, the fellowship of the companions.
हरि दरगह पैनाईआ हरि आपि गलि लाईआ ॥११॥
In the Lord's Court, they are given robes of honor, and the Lord Himself hugs them close in His embrace. ||11||
जो गुरमुखि नामु धिआइदे तिन दरसनु दीजै ॥
Please bless me with the Blessed Vision of the Darshan of those Gurmukhs, who meditate on the Naam, the Name of the Lord.
हम तिन के चरण पखालदे धूड़ि घोलि घोलि पीजै ॥१२॥
I wash their feet, and drink in the dust of their feet, dissolved in the wash water. ||12||
पान सुपारी खातीआ मुखि बीड़ीआ लाईआ ॥
Those who eat betel nuts and betel leaf and apply lipstick,
हरि हरि कदे न चेतिओ जमि पकड़ि चलाईआ ॥१३॥
But do not contemplate the Lord, Har, Har - the Messenger of Death will seize them and take them away. ||13||
जिन हरि नामा हरि चेतिआ हिरदै उरि धारे ॥
The Messenger of Death does not even approach those who contemplate the Name of the Lord, Har, Har,
तिन जमु नेड़ि न आवई गुरसिख गुर पिआरे ॥१४॥
And keep Him enshrined in their hearts. The Guru's Sikhs are the Guru's Beloveds. ||14||
हरि का नामु निधानु है कोई गुरमुखि जाणै ॥
The Name of the Lord is a treasure, known only to the few Gurmukhs.
नानक जिन सतिगुरु भेटिआ रंगि रलीआ माणै ॥१५॥
O Nanak, those who meet with the True Guru, enjoy peace and pleasure. ||15||
सतिगुरु दाता आखीऐ तुसि करे पसाओ ॥
The True Guru is called the Giver; in His Mercy, He grants His Grace.
हउ गुर विटहु सद वारिआ जिनि दितड़ा नाओ ॥१६॥
I am forever a sacrifice to the Guru, who has blessed me with the Lord's Name. ||16||
सो धंनु गुरू साबासि है हरि देइ सनेहा ॥
Blessed, very blessed is the Guru, who brings the Lord's message.
हउ वेखि वेखि गुरू विगसिआ गुर सतिगुर देहा ॥१७॥
I gaze upon the Guru, the Guru, the True Guru embodied, and I blossom forth in bliss. ||17||
गुर रसना अम्रितु बोलदी हरि नामि सुहावी ॥
The Guru's tongue recites Words of Ambrosial Nectar; He is adorned with the Lord's Name.
जिन सुणि सिखा गुरु मंनिआ तिना भुख सभ जावी ॥१८॥
Those Sikhs who hear and obey the Guru - all their desires depart. ||18||
हरि का मारगु आखीऐ कहु कितु बिधि जाईऐ ॥
Some speak of the Lord's Path; tell me, how can I walk on it?
हरि हरि तेरा नामु है हरि खरचु लै जाईऐ ॥१९॥
O Lord, Har, Har, Your Name is my supplies; I will take it with me and set out. ||19||
जिन गुरमुखि हरि आराधिआ से साह वड दाणे ॥
Those Gurmukhs who worship and adore the Lord, are wealthy and very wise.
हउ सतिगुर कउ सद वारिआ गुर बचनि समाणे ॥२०॥
I am forever a sacrifice to the True Guru; I am absorbed in the Words of the Guru's Teachings. ||20||
तू ठाकुरु तू साहिबो तूहै मेरा मीरा ॥
You are the Master, my Lord and Master; You are my Ruler and King.
तुधु भावै तेरी बंदगी तू गुणी गहीरा ॥२१॥
If it is pleasing to Your Will, then I worship and serve You; You are the treasure of virtue. ||21||
आपे हरि इक रंगु है आपे बहु रंगी ॥
The Lord Himself is absolute; He is The One and Only; but He Himself is also manifested in many forms.
जो तिसु भावै नानका साई गल चंगी ॥२२॥२॥
Whatever pleases Him, O Nanak, that alone is good. ||22||2||

[April 27th, 2017 – Thursday - 04:45 AM. IST] (Page: 725)

[saib]

28.04.2017

सोरठि महला ५ ॥
Sorat'h, Fifth Mehl:
राजन महि राजा उरझाइओ मानन महि अभिमानी ॥
As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism,
लोभन महि लोभी लोभाइओ तिउ हरि रंगि रचे गिआनी ॥१॥
And the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. ||1||
हरि जन कउ इही सुहावै ॥
This is what befits the Lord's servant.
पेखि निकटि करि सेवा सतिगुर हरि कीरतनि ही त्रिपतावै ॥ रहाउ ॥
Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord's Praises. ||Pause||
अमलन सिउ अमली लपटाइओ भूमन भूमि पिआरी ॥
The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land.
खीर संगि बारिकु है लीना प्रभ संत ऐसे हितकारी ॥२॥
As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. ||2||
बिदिआ महि बिदुअंसी रचिआ नैन देखि सुखु पावहि ॥
The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see.
जैसे रसना सादि लुभानी तिउ हरि जन हरि गुण गावहि ॥३॥
As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. ||3||
जैसी भूख तैसी का पूरकु सगल घटा का सुआमी ॥
As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts.
नानक पिआस लगी दरसन की प्रभु मिलिआ अंतरजामी ॥४॥५॥१६॥
Nanak thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. ||4||5||16||

[April 28th, 2017 – Friday - 04:45 AM. IST] (Page: 613)

[saib]

29.04.2017

जैतसरी महला ४ घरु १ चउपदे
Jaitsree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मेरै हीअरै रतनु नामु हरि बसिआ गुरि हाथु धरिओ मेरै माथा ॥
The Jewel of the Lord's Name abides within my heart; the Guru has placed His hand on my forehead.
जनम जनम के किलबिख दुख उतरे गुरि नामु दीओ रिनु लाथा ॥१॥
The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. ||1||
मेरे मन भजु राम नामु सभि अरथा ॥
O my mind, vibrate the Lord's Name, and all your affairs shall be resolved.
गुरि पूरै हरि नामु द्रिड़ाइआ बिनु नावै जीवनु बिरथा ॥ रहाउ ॥
The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me; without the Name, life is useless. ||Pause||
बिनु गुर मूड़ भए है मनमुख ते मोह माइआ नित फाथा ॥
Without the Guru, the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are forever entangled in emotional attachment to Maya.
तिन साधू चरण न सेवे कबहू तिन सभु जनमु अकाथा ॥२॥
They never serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. ||2||
जिन साधू चरण साध पग सेवे तिन सफलिओ जनमु सनाथा ॥
Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy, their lives are made fruitful, and they belong to the Lord.
मो कउ कीजै दासु दास दासन को हरि दइआ धारि जगंनाथा ॥३॥
Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. ||3||
हम अंधुले गिआनहीन अगिआनी किउ चालह मारगि पंथा ॥
I am blind, ignorant and totally without wisdom; how can I walk on the Path?
हम अंधुले कउ गुर अंचलु दीजै जन नानक चलह मिलंथा ॥४॥१॥
I am blind - O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that servant Nanak may walk in harmony with You. ||4||1||

[April 29 , 2017 - Saturday - 04:45 AM. IST] (Page: 696)

[saib]

30.04.2017

रागु सूही छंत महला ३ घरु २
Raag Soohee, Chhant, Third Mehl, Second House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
सुख सोहिलड़ा हरि धिआवहु ॥
Meditate on the Lord, and find peace and pleasure.
गुरमुखि हरि फलु पावहु ॥
As Gurmukh, obtain the Lord's fruitful rewards.
गुरमुखि फलु पावहु हरि नामु धिआवहु जनम जनम के दूख निवारे ॥
As Gurmukh,obtain the fruit of the Lord,and meditate on the Lord's Name; the pains of countless lifetimes shall be erased.
बलिहारी गुर अपणे विटहु जिनि कारज सभि सवारे ॥
I am a sacrifice to my Guru, who has arranged and resolved all my affairs.
हरि प्रभु क्रिपा करे हरि जापहु सुख फल हरि जन पावहु ॥
The Lord God will bestow His Grace, if you meditate on the Lord; O humble servant of the Lord, you shall obtain the fruit of peace.
नानकु कहै सुणहु जन भाई सुख सोहिलड़ा हरि धिआवहु ॥१॥
Says Nanak, listen O humble Sibling of Destiny: meditate on the Lord, and find peace and pleasure. ||1||
सुणि हरि गुण भीने सहजि सुभाए ॥
Hearing the Glorious Praises of the Lord, I am intuitively drenched with His Love.
गुरमति सहजे नामु धिआए ॥
Under Guru's Instruction, I meditate intuitively on the Naam.
जिन कउ धुरि लिखिआ तिन गुरु मिलिआ तिन जनम मरण भउ भागा ॥
Those who have such pre-ordained destiny, meet the Guru, and their fears of birth and death leave them.
अंदरहु दुरमति दूजी खोई सो जनु हरि लिव लागा ॥
One who eliminates evil-mindedness and duality from within himself, that humble being lovingly focuses his mind on the Lord.
जिन कउ क्रिपा कीनी मेरै सुआमी तिन अनदिनु हरि गुण गाए ॥
Those, upon whom my Lord and Master bestows His Grace, sing the Glorious Praises of the Lord, night and day.
सुणि मन भीने सहजि सुभाए ॥२॥
Hearing the Glorious Praises of the Lord, I am intuitively drenched with His Love. ||2||
जुग महि राम नामु निसतारा ॥
In this age, emancipation comes only from the Lord's Name.
गुर ते उपजै सबदु वीचारा ॥
Contemplative meditation on the Word of the Shabad emanates from the Guru.
गुर सबदु वीचारा राम नामु पिआरा जिसु किरपा करे सु पाए ॥
Contemplating the Guru's Shabad, one comes to love the Lord's Name; he alone obtains it, unto whom the Lord shows Mercy.
सहजे गुण गावै दिनु राती किलविख सभि गवाए ॥
In peace and poise, he sings the Lord's Praises day and night, and all sins are eradicated.
सभु को तेरा तू सभना का हउ तेरा तू हमारा ॥
All are Yours, and You belong to all. I am Yours, and You are mine.
जुग महि राम नामु निसतारा ॥३॥
In this age, emancipation comes only from the Lord's Name. ||3||
साजन आइ वुठे घर माही ॥
The Lord, my Friend has come to dwell within the home of my heart;
हरि गुण गावहि त्रिपति अघाही ॥
Singing the Glorious Praises of the Lord, one is satisfied and fulfilled.
हरि गुण गाइ सदा त्रिपतासी फिरि भूख न लागै आए ॥
Singing the Glorious Praises of the Lord, one is satisfied forever, never to feel hunger again.
दह दिसि पूज होवै हरि जन की जो हरि हरि नामु धिआए ॥
That humble servant of the Lord, who meditates on the Name of the Lord, Har, Har, is worshipped in the ten directions.
नानक हरि आपे जोड़ि विछोड़े हरि बिनु को दूजा नाही ॥
O Nanak, He Himself joins and separates; there is no other than the Lord.
साजन आइ वुठे घर माही ॥४॥१॥
The Lord, my Friend has come to dwell within the home of my heart. ||4||1||

[April 30th, 2017 – Sunday - 04:45 AM. IST] (Page: 767)

[saib]

01.05.2017

धनासरी छंत महला ४ घरु १
Dhanaasaree, Chhant, Fourth Mehl, First House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥
When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord.
सतिगुरु मिलै सुभाइ सहजि गुण गाईऐ जीउ ॥
Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord.
गुण गाइ विगसै सदा अनदिनु जा आपि साचे भावए ॥
Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord.
अहंकारु हउमै तजै माइआ सहजि नामि समावए ॥
Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam.
आपि करता करे सोई आपि देइ त पाईऐ ॥
The Creator Himself acts; when He gives, then we receive.
हरि जीउ क्रिपा करे ता नामु धिआईऐ जीउ ॥१॥
When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. ||1||
अंदरि साचा नेहु पूरे सतिगुरै जीउ ॥
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru.
हउ तिसु सेवी दिनु राति मै कदे न वीसरै जीउ ॥
I serve Him day and night; I never forget Him.
कदे न विसारी अनदिनु सम्हारी जा नामु लई ता जीवा ॥
I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live.
स्रवणी सुणी त इहु मनु त्रिपतै गुरमुखि अम्रितु पीवा ॥
With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar.
नदरि करे ता सतिगुरु मेले अनदिनु बिबेक बुधि बिचरै ॥
If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day.
अंदरि साचा नेहु पूरे सतिगुरै ॥२॥
Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. ||2||
सतसंगति मिलै वडभागि ता हरि रसु आवए जीउ ॥
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord.
अनदिनु रहै लिव लाइ त सहजि समावए जीउ ॥
Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace.
सहजि समावै ता हरि मनि भावै सदा अतीतु बैरागी ॥
Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the Lord's Mind; he remains forever unattached and untouched.
हलति पलति सोभा जग अंतरि राम नामि लिव लागी ॥
He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the Lord's Name.
हरख सोग दुहा ते मुकता जो प्रभु करे सु भावए ॥
He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does.
सतसंगति मिलै वडभागि ता हरि रसु आवए जीउ ॥३॥
By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. ||3||
दूजै भाइ दुखु होइ मनमुख जमि जोहिआ जीउ ॥
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs.
हाइ हाइ करे दिनु राति माइआ दुखि मोहिआ जीउ ॥
They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya.
माइआ दुखि मोहिआ हउमै रोहिआ मेरी मेरी करत विहावए ॥
Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, ""Mine, mine!"".
जो प्रभु देइ तिसु चेतै नाही अंति गइआ पछुतावए ॥
He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting.
बिनु नावै को साथि न चालै पुत्र कलत्र माइआ धोहिआ ॥
Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya.
दूजै भाइ दुखु होइ मनमुखि जमि जोहिआ जीउ ॥४॥
In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. ||4||
करि किरपा लेहु मिलाइ महलु हरि पाइआ जीउ ॥
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord's Presence.
सदा रहै कर जोड़ि प्रभु मनि भाइआ जीउ ॥
I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to God's Mind.
प्रभु मनि भावै ता हुकमि समावै हुकमु मंनि सुखु पाइआ ॥
When one is pleasing to God's Mind, then he merges in the Hukam of the Lord's Command; surrendering to His Hukam, he finds peace.
अनदिनु जपत रहै दिनु राती सहजे नामु धिआइआ ॥
Night and day, he chants the Lord's Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord.
नामो नामु मिली वडिआई नानक नामु मनि भावए ॥
Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to Nanak's mind.
करि किरपा लेहु मिलाइ महलु हरि पावए जीउ ॥५॥१॥
Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord's Presence. ||5||1||

[May 1st, 2017 – Monday - 04:45 AM. IST] (Page: 690)

[saib]

02.05.2017

धनासरी महला ३ घरु २ चउपदे
Dhanaasaree, Third Mehl, Second House, Chau-Padas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
इहु धनु अखुटु न निखुटै न जाइ ॥
This wealth is inexhaustible. It shall never be exhausted, and it shall never be lost.
पूरै सतिगुरि दीआ दिखाइ ॥
The Perfect True Guru has revealed it to me.
अपुने सतिगुर कउ सद बलि जाई ॥
I am forever a sacrifice to my True Guru.
गुर किरपा ते हरि मंनि वसाई ॥१॥
By Guru's Grace, I have enshrined the Lord within my mind. ||1||
से धनवंत हरि नामि लिव लाइ ॥
They alone are wealthy, who lovingly attune themselves to the Lord's Name.
गुरि पूरै हरि धनु परगासिआ हरि किरपा ते वसै मनि आइ ॥ रहाउ ॥
The Perfect Guru has revealed to me the Lord's treasure; by the Lord's Grace, it has come to abide in my mind. ||Pause||
अवगुण काटि गुण रिदै समाइ ॥
He is rid of his demerits, and his heart is permeated with merit and virtue.
पूरे गुर कै सहजि सुभाइ ॥
By Guru's Grace, he naturally dwells in celestial peace.
पूरे गुर की साची बाणी ॥
True is the Word of the Perfect Guru's Bani.
सुख मन अंतरि सहजि समाणी ॥२॥
They bring peace to the mind, and celestial peace is absorbed within. ||2||
एकु अचरजु जन देखहु भाई ॥
O my humble Siblings of Destiny, behold this strange and wonderful thing:
दुबिधा मारि हरि मंनि वसाई ॥
Duality is overcome, and the Lord dwells within his mind.
नामु अमोलकु न पाइआ जाइ ॥
The Naam, the Name of the Lord, is priceless; it cannot be taken.
गुर परसादि वसै मनि आइ ॥३॥
By Guru's Grace, it comes to abide in the mind. ||3||
सभ महि वसै प्रभु एको सोइ ॥
He is the One God, abiding within all.
गुरमती घटि परगटु होइ ॥
Through the Guru's Teachings, He is revealed in the heart.
सहजे जिनि प्रभु जाणि पछाणिआ ॥
One who intuitively knows and realizes God,
नानक नामु मिलै मनु मानिआ ॥४॥१॥
O Nanak, obtains the Naam; his mind is pleased and appeased. ||4||1||

[May 2nd, 2017 – Tuesday - 04:45 AM. IST] (Page: 663)

[saib]

03.05.2017

सोरठि महला ५ ॥
Sorat'h, Fifth Mehl:
चरन कमल सिउ जा का मनु लीना से जन त्रिपति अघाई ॥
Those whose minds are attached to the lotus feet of the Lord - those humble beings are satisfied and fulfilled.
गुण अमोल जिसु रिदै न वसिआ ते नर त्रिसन त्रिखाई ॥१॥
But those, within whose hearts the priceless virtue does not abide - those men remain thirsty and unsatisfied. ||1||
हरि आराधे अरोग अनदाई ॥
Worshipping the Lord in adoration, one becomes happy, and free of disease.
जिस नो विसरै मेरा राम सनेही तिसु लाख बेदन जणु आई ॥ रहाउ ॥
But one who forgets my Dear Lord - know him to be afflicted with tens of thousands of illnesses. ||Pause||
जिह जन ओट गही प्रभ तेरी से सुखीए प्रभ सरणे ॥
Those who hold tightly to Your Support, God, are happy in Your Sanctuary.
जिह नर बिसरिआ पुरखु बिधाता ते दुखीआ महि गनणे ॥२॥
But those humble beings who forget the Primal Lord, the Architect of Destiny, are counted among the most miserable beings. ||2||
जिह गुर मानि प्रभू लिव लाई तिह महा अनंद रसु करिआ ॥
One who has faith in the Guru, and who is lovingly attached to God, enjoys the delights of supreme ecstasy.
जिह प्रभू बिसारि गुर ते बेमुखाई ते नरक घोर महि परिआ ॥३॥
One who forgets God and forsakes the Guru, falls into the most horrible hell. ||3||
जितु को लाइआ तित ही लागा तैसो ही वरतारा ॥
As the Lord engages someone, so he is engaged, and so does he perform.
नानक सह पकरी संतन की रिदै भए मगन चरनारा ॥४॥४॥१५॥
Nanak has taken to the Shelter of the Saints; his heart is absorbed in the Lord's feet. ||4||4||15||

[May 3 , 2017 - Wednesday - 04:45 AM. IST] (Page:612)

[saib]

04.05.2017

रागु सोरठि बाणी भगत कबीर जी की घरु १
Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Kabeer Jee, First House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
बेद पुरान सभै मत सुनि कै करी करम की आसा ॥
Listening to all the teachings of the Vedas and the Puraanas, I wanted to perform the religious rituals.
काल ग्रसत सभ लोग सिआने उठि पंडित पै चले निरासा ॥१॥
But seeing all the wise men caught by Death, I arose and left the Pandits; now I am free of this desire. ||1||
मन रे सरिओ न एकै काजा ॥
O mind, you have not completed the only task you were given;
भजिओ न रघुपति राजा ॥१॥ रहाउ ॥
You have not meditated on the Lord, your King. ||1||Pause||
बन खंड जाइ जोगु तपु कीनो कंद मूलु चुनि खाइआ ॥
Going to the forests, they practice Yoga and deep, austere meditation; they live on roots and the fruits they gather.
नादी बेदी सबदी मोनी जम के पटै लिखाइआ ॥२॥
The musicians, the Vedic scholars, the chanters of one word and the men of silence, all are listed on the Register of Death. ||2||
भगति नारदी रिदै न आई काछि कूछि तनु दीना ॥
Loving devotional worship does not enter into your heart; pampering and adorning your body, you must still give it up.
राग रागनी डि्मभ होइ बैठा उनि हरि पहि किआ लीना ॥३॥
You sit and play music, but you are still a hypocrite; what do you expect to receive from the Lord? ||3||
परिओ कालु सभै जग ऊपर माहि लिखे भ्रम गिआनी ॥
Death has fallen on the whole world; the doubting religious scholars are also listed on the Register of Death.
कहु कबीर जन भए खालसे प्रेम भगति जिह जानी ॥४॥३॥
Says Kabeer, those humble people become pure - they become Khalsa - who know the Lord's loving devotional worship. ||4||3||

[May 4th, 2017 – Thursday - 04:45 AM. IST] (Page: 654)

[saib]

05.05.2017

सूही महला ५ ॥
Soohee, Fifth Mehl:
तुधु चिति आए महा अनंदा जिसु विसरहि सो मरि जाए ॥
When You come to mind, I am totally in bliss. One who forgets You might just as well be dead.
दइआलु होवहि जिसु ऊपरि करते सो तुधु सदा धिआए ॥१॥
That being, whom You bless with Your Mercy, O Creator Lord, constantly meditates on You. ||1||
मेरे साहिब तूं मै माणु निमाणी ॥
O my Lord and Master, You are the honor of the dishonored such as me.
अरदासि करी प्रभ अपने आगै सुणि सुणि जीवा तेरी बाणी ॥१॥ रहाउ ॥
I offer my prayer to You, God; listening, listening to the Word of Your Bani, I live. ||1||Pause||
चरण धूड़ि तेरे जन की होवा तेरे दरसन कउ बलि जाई ॥
May I become the dust of the feet of Your humble servants. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan.
अम्रित बचन रिदै उरि धारी तउ किरपा ते संगु पाई ॥२॥
I enshrine Your Ambrosial Word within my heart. By Your Grace, I have found the Company of the Holy. ||2||
अंतर की गति तुधु पहि सारी तुधु जेवडु अवरु न कोई ॥
I place the state of my inner being before You; there is no other as great as You.
जिस नो लाइ लैहि सो लागै भगतु तुहारा सोई ॥३॥
He alone is attached, whom You attach; he alone is Your devotee. ||3||
दुइ कर जोड़ि मागउ इकु दाना साहिबि तुठै पावा ॥
With my palms pressed together, I beg for this one gift; O my Lord and Master, if it pleases You, I shall obtain it.
सासि सासि नानकु आराधे आठ पहर गुण गावा ॥४॥९॥५६॥
With each and every breath, Nanak adores You; twenty-four hours a day, I sing Your Glorious Praises. ||4||9||56||

[May 5 , 2017 - Friday - 04:45 AM. IST] (Page: 749)

[saib]

06.05.2017

टोडी महला ५ घरु २ दुपदे
Todee, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मागउ दानु ठाकुर नाम ॥
I beg for the Gift of Your Name, O my Lord and Master.
अवरु कछू मेरै संगि न चालै मिलै क्रिपा गुण गाम ॥१॥ रहाउ ॥
Nothing else shall go along with me in the end; by Your Grace, please allow me to sing Your Glorious Praises. ||1||Pause||
राजु मालु अनेक भोग रस सगल तरवर की छाम ॥
Power, wealth, various pleasures and enjoyments, all are just like the shadow of a tree.
धाइ धाइ बहु बिधि कउ धावै सगल निरारथ काम ॥१॥
He runs, runs, runs around in many directions, but all of his pursuits are useless. ||1||
बिनु गोविंद अवरु जे चाहउ दीसै सगल बात है खाम ॥
Except for the Lord of the Universe, everything he desires appears transitory.
कहु नानक संत रेन मागउ मेरो मनु पावै बिस्राम ॥२॥१॥६॥
Says Nanak, I beg for the dust of the feet of the Saints, so that my mind may find peace and tranquility. ||2||1||6||

[May 6 , 2017 - Saturday - 04:45 AM. IST] (Page: 713)

[saib]

07.05.2017

सूही महला १ घरु ६
Soohee, First Mehl, Sixth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
उजलु कैहा चिलकणा घोटिम कालड़ी मसु ॥
Bronze is bright and shiny, but when it is rubbed, its blackness appears.
धोतिआ जूठि न उतरै जे सउ धोवा तिसु ॥१॥
Washing it, its impurity is not removed, even if it is washed a hundred times. ||1||
सजण सेई नालि मै चलदिआ नालि चलंन्हि ॥
They alone are my friends, who travel along with me;
जिथै लेखा मंगीऐ तिथै खड़े दिसंनि ॥१॥ रहाउ ॥
And in that place, where the accounts are called for, they appear standing with me. ||1||Pause||
कोठे मंडप माड़ीआ पासहु चितवीआहा ॥
There are houses, mansions and tall buildings, painted on all sides;
ढठीआ कमि न आवन्ही विचहु सखणीआहा ॥२॥
But they are empty within, and they crumble like useless ruins. ||2||
बगा बगे कपड़े तीरथ मंझि वसंन्हि ॥
The herons in their white feathers dwell in the sacred shrines of pilgrimage.
घुटि घुटि जीआ खावणे बगे ना कहीअन्हि ॥३॥
They tear apart and eat the living beings, and so they are not called white. ||3||
सिमल रुखु सरीरु मै मैजन देखि भुलंन्हि ॥
My body is like the simmal tree; seeing me, other people are fooled.
से फल कमि न आवन्ही ते गुण मै तनि हंन्हि ॥४॥
Its fruits are useless - just like the qualities of my body. ||4||
अंधुलै भारु उठाइआ डूगर वाट बहुतु ॥
The blind man is carrying such a heavy load, and his journey through the mountains is so long.
अखी लोड़ी ना लहा हउ चड़ि लंघा कितु ॥५॥
My eyes can see, but I cannot find the Way. How can I climb up and cross over the mountain? ||5||
चाकरीआ चंगिआईआ अवर सिआणप कितु ॥
What good does it do to serve, and be good, and be clever?
नानक नामु समालि तूं बधा छुटहि जितु ॥६॥१॥३॥
O Nanak, contemplate the Naam, the Name of the Lord, and you shall be released from bondage. ||6||1||3||

[May 7 , 2017 - Sunday - 04:45 AM. IST] (Page: 729)