Daily Hukamnama (From Siri Harmandir Sahib Amritsar)

[saib]

08.05.2017

आसा महला ३ ॥
Aasaa, Third Mehl:
घरै अंदरि सभु वथु है बाहरि किछु नाही ॥
Everything is within the home of your own self; there is nothing beyond it.
गुर परसादी पाईऐ अंतरि कपट खुलाही ॥१॥
By Guru's Grace, it is obtained, and the doors of the inner heart are opened wide. ||1||
सतिगुर ते हरि पाईऐ भाई ॥
From the True Guru, the Lord's Name is obtained, O Siblings of Destiny.
अंतरि नामु निधानु है पूरै सतिगुरि दीआ दिखाई ॥१॥ रहाउ ॥
The treasure of the Naam is within; the Perfect True Guru has shown this to me. ||1||Pause||
हरि का गाहकु होवै सो लए पाए रतनु वीचारा ॥
One who is a buyer of the Lord's Name, finds it, and obtains the jewel of contemplation.
अंदरु खोलै दिब दिसटि देखै मुकति भंडारा ॥२॥
He opens the doors deep within, and through the Eyes of Divine Vision, beholds the treasure of liberation. ||2||
अंदरि महल अनेक हहि जीउ करे वसेरा ॥
There are so many mansions within the body; the soul dwells within them.
मन चिंदिआ फलु पाइसी फिरि होइ न फेरा ॥३॥
He obtains the fruits of his mind's desires, and he shall not have to go through reincarnation again. ||3||
पारखीआ वथु समालि लई गुर सोझी होई ॥
The appraisers cherish the commodity of the Name; they obtain understanding from the Guru.
नामु पदारथु अमुलु सा गुरमुखि पावै कोई ॥४॥
The wealth of the Naam is priceless; how few are the Gurmukhs who obtain it. ||4||
बाहरु भाले सु किआ लहै वथु घरै अंदरि भाई ॥
Searching outwardly, what can anyone find? The commodity is deep within the home of the self, O Siblings of Destiny.
भरमे भूला सभु जगु फिरै मनमुखि पति गवाई ॥५॥
The entire world is wandering around, deluded by doubt; the self-willed manmukhs lose their honor. ||5||
घरु दरु छोडे आपणा पर घरि झूठा जाई ॥
The false one leaves his own hearth and home, and goes out to another's home.
चोरै वांगू पकड़ीऐ बिनु नावै चोटा खाई ॥६॥
Like a thief, he is caught, and without the Naam, he is beaten and struck down. ||6||
जिन्ही घरु जाता आपणा से सुखीए भाई ॥
Those who know their own home, are happy, O Siblings of Destiny.
अंतरि ब्रहमु पछाणिआ गुर की वडिआई ॥७॥
They realize God within their own hearts, through the glorious greatness of the Guru. ||7||
आपे दानु करे किसु आखीऐ आपे देइ बुझाई ॥
He Himself gives gifts, and He Himself bestows understanding; unto whom can we complain?
नानक नामु धिआइ तूं दरि सचै सोभा पाई ॥८॥६॥२८॥
O Nanak, meditate on the Naam, the Name of the Lord, and you shall obtain glory in the True Court. ||8||6||28||

[May 8th, 2017 - Monday - 04:45 AM. IST] (Page: 425)

[saib]

09.05.2017

सलोक मः १ ॥
Shalok, First Mehl:
भै विचि पवणु वहै सदवाउ ॥
In the Fear of God, the wind and breezes ever blow.
भै विचि चलहि लख दरीआउ ॥
In the Fear of God, thousands of rivers flow.
भै विचि अगनि कढै वेगारि ॥
In the Fear of God, fire is forced to labor.
भै विचि धरती दबी भारि ॥
In the Fear of God, the earth is crushed under its burden.
भै विचि इंदु फिरै सिर भारि ॥
In the Fear of God, the clouds move across the sky.
भै विचि राजा धरम दुआरु ॥
In the Fear of God, the Righteous Judge of Dharma stands at His Door.
भै विचि सूरजु भै विचि चंदु ॥
In the Fear of God, the sun shines, and in the Fear of God, the moon reflects.
कोह करोड़ी चलत न अंतु ॥
They travel millions of miles, endlessly.
भै विचि सिध बुध सुर नाथ ॥
In the Fear of God, the Siddhas exist, as do the Buddhas, the demi-gods and Yogis.
भै विचि आडाणे आकास ॥
In the Fear of God, the Akaashic ethers are stretched across the sky.
भै विचि जोध महाबल सूर ॥
In the Fear of God, the warriors and the most powerful heroes exist.
भै विचि आवहि जावहि पूर ॥
In the Fear of God, multitudes come and go.
सगलिआ भउ लिखिआ सिरि लेखु ॥
God has inscribed the Inscription of His Fear upon the heads of all.
नानक निरभउ निरंकारु सचु एकु ॥१॥
O Nanak, the Fearless Lord, the Formless Lord, the True Lord, is One. ||1||
मः १ ॥
First Mehl:
नानक निरभउ निरंकारु होरि केते राम रवाल ॥
O Nanak, the Lord is fearless and formless; myriads of others, like Rama, are mere dust before Him.
केतीआ कंन्ह कहाणीआ केते बेद बीचार ॥
There are so many stories of Krishna, so many who reflect over the Vedas.
केते नचहि मंगते गिड़ि मुड़ि पूरहि ताल ॥
So many beggars dance, spinning around to the beat.
बाजारी बाजार महि आइ कढहि बाजार ॥
The magicians perform their magic in the market place, creating a false illusion.
गावहि राजे राणीआ बोलहि आल पताल ॥
They sing as kings and queens, and speak of this and that.
लख टकिआ के मुंदड़े लख टकिआ के हार ॥
They wear earrings, and necklaces worth thousands of dollars.
जितु तनि पाईअहि नानका से तन होवहि छार ॥
Those bodies on which they are worn, O Nanak, those bodies turn to ashes.
गिआनु न गलीई ढूढीऐ कथना करड़ा सारु ॥
Wisdom cannot be found through mere words. To explain it is as hard as iron.
करमि मिलै ता पाईऐ होर हिकमति हुकमु खुआरु ॥२॥
When the Lord bestows His Grace, then alone it is received; other tricks and orders are useless. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
नदरि करहि जे आपणी ता नदरी सतिगुरु पाइआ ॥
If the Merciful Lord shows His Mercy, then the True Guru is found.
एहु जीउ बहुते जनम भरमिआ ता सतिगुरि सबदु सुणाइआ ॥
This soul wandered through countless incarnations, until the True Guru instructed it in the Word of the Shabad.
सतिगुर जेवडु दाता को नही सभि सुणिअहु लोक सबाइआ ॥
There is no giver as great as the True Guru; hear this, all you people.
सतिगुरि मिलिऐ सचु पाइआ जिन्ही विचहु आपु गवाइआ ॥
Meeting the True Guru, the True Lord is found; He removes self-conceit from within,
जिनि सचो सचु बुझाइआ ॥४॥
And instructs us in the Truth of Truths. ||4||

[May 9th, 2017 - Tuesday - 04:45 AM. IST] (Page: 464)

[saib]

10.05.2017

सलोकु मः ३ ॥
Shalok, Third Mehl:
परथाइ साखी महा पुरख बोलदे साझी सगल जहानै ॥
Great men speak the teachings by relating them to individual situations, but the whole world shares in them.
गुरमुखि होइ सु भउ करे आपणा आपु पछाणै ॥
One who becomes Gurmukh knows the Fear of God, and realizes his own self.
गुर परसादी जीवतु मरै ता मन ही ते मनु मानै ॥
If, by Guru's Grace, one remains dead while yet alive, the mind becomes content in itself.
जिन कउ मन की परतीति नाही नानक से किआ कथहि गिआनै ॥१॥
Those who have no faith in their own minds, O Nanak - how can they speak of spiritual wisdom? ||1||
मः ३ ॥
Third Mehl:
गुरमुखि चितु न लाइओ अंति दुखु पहुता आइ ॥
Those who do not focus their consciousness on the Lord, as Gurmukh, suffer pain and grief in the end.
अंदरहु बाहरहु अंधिआं सुधि न काई पाइ ॥
They are blind, inwardly and outwardly, and they do not understand anything.
पंडित तिन की बरकती सभु जगतु खाइ जो रते हरि नाइ ॥
O Pandit, O religious scholar, the whole world is fed for the sake of those who are attuned to the Lord's Name.
जिन गुर कै सबदि सलाहिआ हरि सिउ रहे समाइ ॥
Those who praise the Word of the Guru's Shabad, remain blended with the Lord.
पंडित दूजै भाइ बरकति न होवई ना धनु पलै पाइ ॥
O Pandit, O religious scholar, no one is satisfied, and no one finds true wealth through the love of duality.
पड़ि थके संतोखु न आइओ अनदिनु जलत विहाइ ॥
They have grown weary of reading scriptures, but still, they do not find contentment, and they pass their lives burning, night and day.
कूक पूकार न चुकई ना संसा विचहु जाइ ॥
Their cries and complaints never end, and doubt does not depart from within them.
नानक नाम विहूणिआ मुहि कालै उठि जाइ ॥२॥
O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, they rise up and depart with blackened faces. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
हरि सजण मेलि पिआरे मिलि पंथु दसाई ॥
O Beloved, lead me to meet my True Friend; meeting with Him, I shall ask Him to show me the Path.
जो हरि दसे मितु तिसु हउ बलि जाई ॥
I am a sacrifice to that Friend, who shows it to me.
गुण साझी तिन सिउ करी हरि नामु धिआई ॥
I share His Virtues with Him, and meditate on the Lord's Name.
हरि सेवी पिआरा नित सेवि हरि सुखु पाई ॥
I serve my Beloved Lord forever; serving the Lord, I have found peace.
बलिहारी सतिगुर तिसु जिनि सोझी पाई ॥१२॥
I am a sacrifice to the True Guru, who has imparted this understanding to me. ||12||

[May 10th, 2017 - Wednesday - 04:45 AM. IST] (Page: 647)

[saib]

11.05.2017

आसा महला ५ ॥
Aasaa, Fifth Mehl:
दिनु राति कमाइअड़ो सो आइओ माथै ॥
Those actions you perform, day and night, are recorded upon your forehead.
जिसु पासि लुकाइदड़ो सो वेखी साथै ॥
And the One, from whom you hide these actions - He sees them, and is always with you.
संगि देखै करणहारा काइ पापु कमाईऐ ॥
The Creator Lord is with you; He sees you, so why commit sins?
सुक्रितु कीजै नामु लीजै नरकि मूलि न जाईऐ ॥
So perform good deeds, and chant the Naam, the Name of the Lord; you shall never have to go to hell.
आठ पहर हरि नामु सिमरहु चलै तेरै साथे ॥
Twenty-four hours a day, dwell upon the Lord's Name in meditation; it alone shall go along with you.
भजु साधसंगति सदा नानक मिटहि दोख कमाते ॥१॥
So vibrate continually in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, and the sins you committed shall be erased. ||1||
वलवंच करि उदरु भरहि मूरख गावारा ॥
Practicing deceit, you fill your belly, you ignorant fool!
सभु किछु दे रहिआ हरि देवणहारा ॥
The Lord, the Great Giver, continues to give you everything.
दातारु सदा दइआलु सुआमी काइ मनहु विसारीऐ ॥
The Great Giver is always merciful. Why should we forget the Lord Master from our minds?
मिलु साधसंगे भजु निसंगे कुल समूहा तारीऐ ॥
Join the Saadh Sangat, and vibrate fearlessly; all your relations shall be saved.
सिध साधिक देव मुनि जन भगत नामु अधारा ॥
The Siddhas, the seekers, the demi-gods, the silent sages and the devotees, all take the Naam as their support.
बिनवंति नानक सदा भजीऐ प्रभु एकु करणैहारा ॥२॥
Prays Nanak, vibrate continually upon God, the One Creator Lord. ||2||
खोटु न कीचई प्रभु परखणहारा ॥
Do not practice deception - God is the Assayer of all.
कूड़ु कपटु कमावदड़े जनमहि संसारा ॥
Those who practice falsehood and deceit are reincarnated in the world.
संसारु सागरु तिन्ही तरिआ जिन्ही एकु धिआइआ ॥
Those who meditate on the One Lord, cross over the world-ocean.
तजि कामु क्रोधु अनिंद निंदा प्रभ सरणाई आइआ ॥
Renouncing sexual desire, anger, flattery and slander, they enter the Sanctuary of God.
जलि थलि महीअलि रविआ सुआमी ऊच अगम अपारा ॥
The lofty, inaccessible and infinite Lord and Master is pervading the water, the land and the sky.
बिनवंति नानक टेक जन की चरण कमल अधारा ॥३॥
Prays Nanak, He is the support of His servants; His Lotus Feet are their only sustenance. ||3||
पेखु हरिचंदउरड़ी असथिरु किछु नाही ॥
Behold - the world is a mirage; nothing here is permanent.
माइआ रंग जेते से संगि न जाही ॥
The pleasures of Maya which are here, shall not go with you.
हरि संगि साथी सदा तेरै दिनसु रैणि समालीऐ ॥
The Lord, your companion, is always with you; remember Him day and night.
हरि एक बिनु कछु अवरु नाही भाउ दुतीआ जालीऐ ॥
Without the One Lord, there is no other; burn away the love of duality.
मीतु जोबनु मालु सरबसु प्रभु एकु करि मन माही ॥
Know in your mind, that the One God is your friend, youth, wealth and everything.
बिनवंति नानकु वडभागि पाईऐ सूखि सहजि समाही ॥४॥४॥१३॥
Prays Nanak, by great good fortune, we find the Lord, and merge in peace and celestial poise. ||4||4||13||

[May 11 , 2017 - Thursday - 04:45 AM. IST] (Page: 461)

[saib]

12.05.2017

बिहागड़ा महला ४ ॥
Bihaagraa, Fourth Mehl:
हउ बलिहारी तिन्ह कउ मेरी जिंदुड़ीए जिन्ह हरि हरि नामु अधारो राम ॥
I am a sacrifice, O my soul, to those who take the Support of the Name of the Lord, Har, Har.
गुरि सतिगुरि नामु द्रिड़ाइआ मेरी जिंदुड़ीए बिखु भउजलु तारणहारो राम ॥
The Guru, the True Guru, implanted the Name within me, O my soul, and He has carried me across the terrifying world-ocean of poison.
जिन इक मनि हरि धिआइआ मेरी जिंदुड़ीए तिन संत जना जैकारो राम ॥
Those who have meditated one-pointedly on the Lord, O my soul - I proclaim the Victory of those saintly beings.
नानक हरि जपि सुखु पाइआ मेरी जिंदुड़ीए सभि दूख निवारणहारो राम ॥१॥
Nanak has found peace, meditating on the Lord, O my soul; the Lord is the Destroyer of all pain. ||1||
सा रसना धनु धंनु है मेरी जिंदुड़ीए गुण गावै हरि प्रभ केरे राम ॥
Blessed, blessed is that tongue, O my soul, which sings the Glorious Praises of the Lord God.
ते स्रवन भले सोभनीक हहि मेरी जिंदुड़ीए हरि कीरतनु सुणहि हरि तेरे राम ॥
Sublime and splendid are those ears, O my soul, which listen to the Kirtan of the Lord's Praises.
सो सीसु भला पवित्र पावनु है मेरी जिंदुड़ीए जो जाइ लगै गुर पैरे राम ॥
Sublime, pure and pious is that head, O my soul, which falls at the Guru's Feet.
गुर विटहु नानकु वारिआ मेरी जिंदुड़ीए जिनि हरि हरि नामु चितेरे राम ॥२॥
Nanak is a sacrifice to that Guru, O my soul; the Guru has placed the Name of the Lord, Har, Har, in my mind. ||2||
ते नेत्र भले परवाणु हहि मेरी जिंदुड़ीए जो साधू सतिगुरु देखहि राम ॥
Blessed and approved are those eyes, O my soul, which gaze upon the Holy True Guru.
ते हसत पुनीत पवित्र हहि मेरी जिंदुड़ीए जो हरि जसु हरि हरि लेखहि राम ॥
Sacred and sanctified are those hands, O my soul, which write the Praises of the Lord, Har, Har.
तिसु जन के पग नित पूजीअहि मेरी जिंदुड़ीए जो मारगि धरम चलेसहि राम ॥
I worship continually the feet of that humble being, O my soul, who walks on the Path of Dharma - the path of righteousness.
नानकु तिन विटहु वारिआ मेरी जिंदुड़ीए हरि सुणि हरि नामु मनेसहि राम ॥३॥
Nanak is a sacrifice to those, O my soul, who hear of the Lord, and believe in the Lord's Name. ||3||
धरति पातालु आकासु है मेरी जिंदुड़ीए सभ हरि हरि नामु धिआवै राम ॥
The earth, the nether regions of the underworld, and the Akaashic ethers, O my soul, all meditate on the Name of the Lord, Har, Har.
पउणु पाणी बैसंतरो मेरी जिंदुड़ीए नित हरि हरि हरि जसु गावै राम ॥
Wind, water and fire, O my soul, continually sing the Praises of the Lord, Har, Har, Har.
वणु त्रिणु सभु आकारु है मेरी जिंदुड़ीए मुखि हरि हरि नामु धिआवै राम ॥
The woods, the meadows and the whole world, O my soul, chant with their mouths the Lord's Name, and meditate on the Lord.
नानक ते हरि दरि पैन्हाइआ मेरी जिंदुड़ीए जो गुरमुखि भगति मनु लावै राम ॥४॥४॥
O Nanak, one who, as Gurmukh, focuses his consciousness on the Lord's devotional worship - O my soul, he is robed in honor in the Court of the Lord. ||4||4||

[May 12th, 2017 - Friday - 04:45 AM. IST] (Page: 539)

[saib]

13.05.2017

गोंड महला ४ ॥
Gond, Fourth Mehl:
हरि सिमरत सदा होइ अनंदु सुखु अंतरि सांति सीतल मनु अपना ॥
Remembering the Lord in meditation, you shall find bliss and peace forever deep within, and your mind will become tranquil and cool.
जैसे सकति सूरु बहु जलता गुर ससि देखे लहि जाइ सभ तपना ॥१॥
It is like the harsh sun of Maya, with its burning heat; seeing the moon, the Guru, its heat totally vanishes. ||1||
मेरे मन अनदिनु धिआइ नामु हरि जपना ॥
O my mind, night and day,meditate, and chant the Lord's Name.
जहा कहा तुझु राखै सभ ठाई सो ऐसा प्रभु सेवि सदा तू अपना ॥१॥ रहाउ ॥
Here and hereafter, He shall protect you, everywhere; serve such a God forever. ||1||Pause||
जा महि सभि निधान सो हरि जपि मन मेरे गुरमुखि खोजि लहहु हरि रतना ॥
Meditate on the Lord, who contains all treasures, O my mind; as Gurmukh, search for the jewel, the Lord.
जिन हरि धिआइआ तिन हरि पाइआ मेरा सुआमी तिन के चरण मलहु हरि दसना ॥२॥
Those who meditate on the Lord, find the Lord, my Lord and Master; I wash the feet of those slaves of the Lord. ||2||
सबदु पछाणि राम रसु पावहु ओहु ऊतमु संतु भइओ बड बडना ॥
One who realizes the Word of the Shabad, obtains the sublime essence of the Lord; such a Saint is lofty and sublime, the greatest of the great.
तिसु जन की वडिआई हरि आपि वधाई ओहु घटै न किसै की घटाई इकु तिलु तिलु तिलना ॥३॥
The Lord Himself magnifies the glory of that humble servant. No one can lessen or decrease that glory, not even a bit. ||3||
जिस ते सुख पावहि मन मेरे सो सदा धिआइ नित कर जुरना ॥
He shall give you peace, O my mind; meditate forever, every day on Him, with your palms pressed together.
जन नानक कउ हरि दानु इकु दीजै नित बसहि रिदै हरी मोहि चरना ॥४॥३॥
Please bless servant Nanak with this one gift, O Lord, that Your feet may dwell within my heart forever. ||4||3||

[May 13th, 2017 - Saturday - 04:45 AM. IST] (Page: 860)

[saib]

14.05.2017

रामकली महला १ ॥
Raamkalee, First Mehl:
हम डोलत बेड़ी पाप भरी है पवणु लगै मतु जाई ॥
My boat is wobbly and unsteady; it is filled with sins. The wind is rising - what if it tips over?
सनमुख सिध भेटण कउ आए निहचउ देहि वडिआई ॥१॥
As sunmukh, I have turned to the Guru; O my Perfect Master; please be sure to bless me with Your glorious greatness. ||1||
गुर तारि तारणहारिआ ॥
O Guru, my Saving Grace, please carry me across the world-ocean.
देहि भगति पूरन अविनासी हउ तुझ कउ बलिहारिआ ॥१॥ रहाउ ॥
Bless me with devotion to the perfect, imperishable Lord God; I am a sacrifice to You. ||1||Pause||
सिध साधिक जोगी अरु जंगम एकु सिधु जिनी धिआइआ ॥
He alone is a Siddha, a seeker, a Yogi, a wandering pilgrim, who meditates on the One Perfect Lord.
परसत पैर सिझत ते सुआमी अखरु जिन कउ आइआ ॥२॥
Touching the feet of the Lord Master, they are emancipated; they come to receive the Word of the Teachings. ||2||
जप तप संजम करम न जाना नामु जपी प्रभ तेरा ॥
I know nothing of charity, meditation, self-discipline or religious rituals; I only chant Your Name, God.
गुरु परमेसरु नानक भेटिओ साचै सबदि निबेरा ॥३॥६॥
Nanak has met the Guru, the Transcendent Lord God; through the True Word of His Shabad, he is set free. ||3||6||

[May 14th, 2017 - Sunday - 04:45 AM. IST] (Page: 878)

[saib]

15.05.2017

नट महला ४ ॥
Nat, Fourth Mehl:
मेरे मन जपि हरि हरि राम रंगे ॥
O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har, with love.
हरि हरि क्रिपा करी जगदीसुरि हरि धिआइओ जन पगि लगे ॥१॥ रहाउ ॥
When the Lord of the Universe, Har, Har, granted His Grace, then I fell at the feet of the humble, and I meditate on the Lord. ||1||Pause||
जनम जनम के भूल चूक हम अब आए प्रभ सरनगे ॥
Mistaken and confused for so many past lives, I have now come and entered the Sanctuary of God.
तुम सरणागति प्रतिपालक सुआमी हम राखहु वड पापगे ॥१॥
O my Lord and Master, You are the Cherisher of those who come to Your Sanctuary. I am such a great sinner - please save me! ||1||
तुमरी संगति हरि को को न उधरिओ प्रभ कीए पतित पवगे ॥
Associating with You, Lord, who would not be saved? Only God sanctifies the sinners.
गुन गावत छीपा दुसटारिओ प्रभि राखी पैज जनगे ॥२॥
Naam Dayv, the calico printer, was driven out by the evil villains, as he sang Your Glorious Praises; O God, You protected the honor of Your humble servant. ||2||
जो तुमरे गुन गावहि सुआमी हउ बलि बलि बलि तिनगे ॥
Those who sing Your Glorious Praises, O my Lord and Master - I am a sacrifice, a sacrifice, a sacrifice to them.
भवन भवन पवित्र सभि कीए जह धूरि परी जन पगे ॥३॥
Those houses and homes are sanctified, upon which the dust of the feet of the humble settles. ||3||
तुमरे गुन प्रभ कहि न सकहि हम तुम वड वड पुरख वडगे ॥
I cannot describe Your Glorious Virtues, God; You are the greatest of the great, O Great Primal Lord God.
जन नानक कउ दइआ प्रभ धारहु हम सेवह तुम जन पगे ॥४॥४॥
Please shower Your Mercy upon servant Nanak, God; I serve at the feet of Yor humble servants. ||4||4||

[May 15 , 2017 - Monday - 04:30 AM. IST] (Page: 976)

[saib]

16.05.2017

धनासरी महला ४ ॥
Dhanaasaree, Fourth Mehl:
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥
O my King, beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, I am at peace.
हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥
You alone know my inner pain, O King; what can anyone else know? ||Pause||
साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥
O True Lord and Master, You are truly my King; whatever You do, all that is True.
झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥
Who should I call a liar? There is no other than You, O King. ||1||
सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥
You are pervading and permeating in all; O King, everyone meditates on You, day and night.
सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥
Everyone begs of You, O my King; You alone give gifts to all. ||2||
सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥
All are under Your Power, O my King; none at all are beyond You.
सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥
All beings are Yours-You belong to all, O my King. All shall merge and be absorbed in You. ||3||
सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥
You are the hope of all, O my Beloved; all meditate on You, O my King.
जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥
As it pleases You, protect and preserve me, O my Beloved; You are the True King of Nanak. ||4||7||13||

[May 16th, 2017 - Tuesday - 04:30 AM. IST] (Page: 670)

[saib]

17.05.2017

रागु सूही महला ५ घरु ५ पड़ताल
Raag Soohee, Fifth Mehl, Fifth House, Partaal:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
प्रीति प्रीति गुरीआ मोहन लालना ॥
Love of the enticing Beloved Lord is the most glorious love.
जपि मन गोबिंद एकै अवरु नही को लेखै संत लागु मनहि छाडु दुबिधा की कुरीआ ॥१॥ रहाउ ॥
Meditate, O mind, on the One Lord of the Universe - nothing else is of any account. Attach your mind to the Saints, and abandon the path of duality. ||1||Pause||
निरगुन हरीआ सरगुन धरीआ अनिक कोठरीआ भिंन भिंन भिंन भिन करीआ ॥
The Lord is absolute and unmanifest; He has assumed the most sublime manifestation. He has fashioned countless body chambers of many, varied, different, myriad forms.
विचि मन कोटवरीआ ॥
Within them, the mind is the policeman;
निज मंदरि पिरीआ ॥
My Beloved lives in the temple of my inner self.
तहा आनद करीआ ॥
He plays there in ecstasy.
नह मरीआ नह जरीआ ॥१॥
He does not die, and he never grows old. ||1||
किरतनि जुरीआ बहु बिधि फिरीआ पर कउ हिरीआ ॥
He is engrossed in worldly activities, wandering around in various ways. He steals the property of others,
बिखना घिरीआ ॥
And is surrounded by corruption and sin.
अब साधू संगि परीआ ॥
But now, he joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy,
हरि दुआरै खरीआ ॥
And stands before the Lord's Gate.
दरसनु करीआ ॥
He obtains the Blessed Vision of the Lord's Darshan.
नानक गुर मिरीआ ॥
Nanak has met the Guru;
बहुरि न फिरीआ ॥२॥१॥४४॥
He shall not be reincarnated again. ||2||1||44||

[May 17th, 2017 - Wednesday - 04:30 AM. IST] (Page: 746)

[saib]

18.05.2017

धनासरी महला १ ॥
Dhanaasaree, First Mehl:
जीउ तपतु है बारो बार ॥
My soul burns, over and over again.
तपि तपि खपै बहुतु बेकार ॥
Burning and burning, it is ruined, and it falls into evil.
जै तनि बाणी विसरि जाइ ॥
That body, which forgets the Word of the Guru's Bani
जिउ पका रोगी विललाइ ॥१॥
Cries out in pain, like a chronic patient. ||1||
बहुता बोलणु झखणु होइ ॥
To speak too much and babble is useless.
विणु बोले जाणै सभु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥
Even without our speaking, He knows everything. ||1||Pause||
जिनि कन कीते अखी नाकु ॥
He created our ears, eyes and nose.
जिनि जिहवा दिती बोले तातु ॥
He gave us our tongue to speak so fluently.
जिनि मनु राखिआ अगनी पाइ ॥
He preserved the mind in the fire of the womb;
वाजै पवणु आखै सभ जाइ ॥२॥
At His Command, the wind blows everywhere. ||2||
जेता मोहु परीति सुआद ॥
These worldly attachments, loves and pleasurable tastes,
सभा कालख दागा दाग ॥
All are just black stains.
दाग दोस मुहि चलिआ लाइ ॥
One who departs, with these black stains of sin on his face
दरगह बैसण नाही जाइ ॥३॥
Shall find no place to sit in the Court of the Lord. ||3||
करमि मिलै आखणु तेरा नाउ ॥
By Your Grace, we chant Your Name.
जितु लगि तरणा होरु नही थाउ ॥
Becoming attached to it, one is saved; there is no other way.
जे को डूबै फिरि होवै सार ॥
Even if one is drowning, still, he may be saved.
नानक साचा सरब दातार ॥४॥३॥५॥
O Nanak, the True Lord is the Giver of all. ||4||3||5||

[May 18th, 2017 - Thursday - 04:30 AM. IST] (Page: 661)

[saib]

19.05.2017

सोरठि महला ५ ॥
Sorat'h, Fifth Mehl:
सरब सुखा का दाता सतिगुरु ता की सरनी पाईऐ ॥
The True Guru is the Giver of all peace and comfort - seek His Sanctuary.
दरसनु भेटत होत अनंदा दूखु गइआ हरि गाईऐ ॥१॥
Beholding the Blessed Vision of His Darshan, bliss ensues, pain is dispelled, and one sings the Lord's Praises. ||1||
हरि रसु पीवहु भाई ॥
Drink in the sublime essence of the Lord, O Siblings of Destiny.
नामु जपहु नामो आराधहु गुर पूरे की सरनाई ॥ रहाउ ॥
Chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam in adoration, and enter the Sanctuary of the Perfect Guru. ||Pause||
तिसहि परापति जिसु धुरि लिखिआ सोई पूरनु भाई ॥
Only one who has such pre-ordained destiny receives it; he alone becomes perfect, O Siblings of Destiny.
नानक की बेनंती प्रभ जी नामि रहा लिव लाई ॥२॥२५॥८९॥
Nanak's prayer, O Dear God, is to remain lovingly absorbed in the Naam. ||2||25||89||

[May 19th, 2017 - Friday - 04:30 AM. IST] (Page: 630)

[saib]

20.05.2017

धनासरी महला ३ घरु २ चउपदे
Dhanaasaree, Third Mehl, Second House, Chau-Padas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
इहु धनु अखुटु न निखुटै न जाइ ॥
This wealth is inexhaustible. It shall never be exhausted, and it shall never be lost.
पूरै सतिगुरि दीआ दिखाइ ॥
The Perfect True Guru has revealed it to me.
अपुने सतिगुर कउ सद बलि जाई ॥
I am forever a sacrifice to my True Guru.
गुर किरपा ते हरि मंनि वसाई ॥१॥
By Guru's Grace, I have enshrined the Lord within my mind. ||1||
से धनवंत हरि नामि लिव लाइ ॥
They alone are wealthy, who lovingly attune themselves to the Lord's Name.
गुरि पूरै हरि धनु परगासिआ हरि किरपा ते वसै मनि आइ ॥ रहाउ ॥
The Perfect Guru has revealed to me the Lord's treasure; by the Lord's Grace, it has come to abide in my mind. ||Pause||
अवगुण काटि गुण रिदै समाइ ॥
He is rid of his demerits, and his heart is permeated with merit and virtue.
पूरे गुर कै सहजि सुभाइ ॥
By Guru's Grace, he naturally dwells in celestial peace.
पूरे गुर की साची बाणी ॥
True is the Word of the Perfect Guru's Bani.
सुख मन अंतरि सहजि समाणी ॥२॥
They bring peace to the mind, and celestial peace is absorbed within. ||2||
एकु अचरजु जन देखहु भाई ॥
O my humble Siblings of Destiny, behold this strange and wonderful thing:
दुबिधा मारि हरि मंनि वसाई ॥
Duality is overcome, and the Lord dwells within his mind.
नामु अमोलकु न पाइआ जाइ ॥
The Naam, the Name of the Lord, is priceless; it cannot be taken.
गुर परसादि वसै मनि आइ ॥३॥
By Guru's Grace, it comes to abide in the mind. ||3||
सभ महि वसै प्रभु एको सोइ ॥
He is the One God, abiding within all.
गुरमती घटि परगटु होइ ॥
Through the Guru's Teachings, He is revealed in the heart.
सहजे जिनि प्रभु जाणि पछाणिआ ॥
One who intuitively knows and realizes God,
नानक नामु मिलै मनु मानिआ ॥४॥१॥
O Nanak, obtains the Naam; his mind is pleased and appeased. ||4||1||

[May 20th, 2017 - Saturday - 04:30 AM. IST] (Page: 663)

[saib]

21.05.2017

सोरठि महला १ घरु १ असटपदीआ चउतुकी
Sorat'h, First Mehl, First House, Ashtapadees, Chau-Tukas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
दुबिधा न पड़उ हरि बिनु होरु न पूजउ मड़ै मसाणि न जाई ॥
I am not torn by duality, because I do not worship any other than the Lord; I do not visit tombs or crematoriums.
त्रिसना राचि न पर घरि जावा त्रिसना नामि बुझाई ॥
I do not enter the houses of strangers, engrossed in desire. The Naam, the Name of the Lord, has satisfied my desires.
घर भीतरि घरु गुरू दिखाइआ सहजि रते मन भाई ॥
Deep within my heart, the Guru has shown me the home of my being, and my mind is imbued with peace and poise, O Siblings of Destiny.
तू आपे दाना आपे बीना तू देवहि मति साई ॥१॥
You Yourself are all-knowing, and You Yourself are all-seeing; You alone bestow intelligence, O Lord. ||1||
मनु बैरागि रतउ बैरागी सबदि मनु बेधिआ मेरी माई ॥
My mind is detached, imbued with detachment; the Word of the Shabad has pierced my mind, O my mother.
अंतरि जोति निरंतरि बाणी साचे साहिब सिउ लिव लाई ॥ रहाउ ॥
God's Light shines continually within the nucleus of my deepest self; I am lovingly attached to the Bani, the Word of the True Lord Master. ||Pause||
असंख बैरागी कहहि बैराग सो बैरागी जि खसमै भावै ॥
Countless detached renunciates talk of detachment and renunciation, but he alone is a true renunciate, who is pleasing to the Lord Master.
हिरदै सबदि सदा भै रचिआ गुर की कार कमावै ॥
The Word of the Shabad is ever in his heart; he is absorbed in the Fear of God, and he works to serve the Guru.
एको चेतै मनूआ न डोलै धावतु वरजि रहावै ॥
He remembers the One Lord, his mind does not waver, and he restrains its wanderings.
सहजे माता सदा रंगि राता साचे के गुण गावै ॥२॥
He is intoxicated with celestial bliss, and is ever imbued with the Lord's Love; he sings the Glorious Praises of the True Lord. ||2||
मनूआ पउणु बिंदु सुखवासी नामि वसै सुख भाई ॥
The mind is like the wind, but if it comes to rest in peace, even for an instant, then he shall abide in the peace of the Name, O Siblings of Destiny.
जिहबा नेत्र सोत्र सचि राते जलि बूझी तुझहि बुझाई ॥
His tongue, eyes and ears are imbued with Truth; O Lord, You quench the fires of desire.
आस निरास रहै बैरागी निज घरि ताड़ी लाई ॥
In hope, the renunciate remains free of hopes; in the home of his own inner self, he is absorbed in the trance of deep meditation.
भिखिआ नामि रजे संतोखी अम्रितु सहजि पीआई ॥३॥
He remains content, satisfied with the charity of the Naam; he drinks in the Ambrosial Amrit with ease. ||3||
दुबिधा विचि बैरागु न होवी जब लगु दूजी राई ॥
There is no renunciation in duality, as long as there is even a particle of duality.
सभु जगु तेरा तू एको दाता अवरु न दूजा भाई ॥
The whole world is Yours, Lord; You alone are the Giver. There is not any other, O Siblings of Destiny.
मनमुखि जंत दुखि सदा निवासी गुरमुखि दे वडिआई ॥
The self-willed manmukh dwells in misery forever, while the Lord bestows greatness upon the Gurmukh.
अपर अपार अगम अगोचर कहणै कीम न पाई ॥४॥
God is infinite, endless, inaccessible and unfathomable; His worth cannot be described. ||4||
सुंन समाधि महा परमारथु तीनि भवण पति नामं ॥
The consciousness in deep Samaadhi, the Supreme Being, the Lord of the three worlds - these are Your Names, Lord.
मसतकि लेखु जीआ जगि जोनी सिरि सिरि लेखु सहामं ॥
The creatures born into this world have their destiny inscribed upon their foreheads; they experience according to their destinies.
करम सुकरम कराए आपे आपे भगति द्रिड़ामं ॥
The Lord Himself causes them to do good and bad deeds; He Himself makes them steadfast in devotional worship.
मनि मुखि जूठि लहै भै मानं आपे गिआनु अगामं ॥५॥
The filth of their mind and mouth is washed off when they live in the Fear of God; the inaccessible Lord Himself blesses them with spiritual wisdom. ||5||
जिन चाखिआ सेई सादु जाणनि जिउ गुंगे मिठिआई ॥
Only those who taste it know its sweet taste, like the mute, who eats the candy, and only smiles.
अकथै का किआ कथीऐ भाई चालउ सदा रजाई ॥
How can I describe the indescribable, O Siblings of Destiny? I shall follow His Will forever.
गुरु दाता मेले ता मति होवै निगुरे मति न काई ॥
If one meets with the Guru, the Generous Giver, then he understands; those who have no Guru cannot understand this.
जिउ चलाए तिउ चालह भाई होर किआ को करे चतुराई ॥६॥
As the Lord causes us to act, so do we act, O Siblings of Destiny. What other clever tricks can anyone try? ||6||
इकि भरमि भुलाए इकि भगती राते तेरा खेलु अपारा ॥
Some are deluded by doubt, while others are imbued with devotional worship; Your play is infinite and endless.
जितु तुधु लाए तेहा फलु पाइआ तू हुकमि चलावणहारा ॥
As You engage them, they receive the fruits of their rewards; You alone are the One who issues Your Commands.
सेवा करी जे किछु होवै अपणा जीउ पिंडु तुमारा ॥
I would serve You, if anything were my own; my soul and body are Yours.
सतिगुरि मिलिऐ किरपा कीनी अम्रित नामु अधारा ॥७॥
One who meets with the True Guru, by His Grace, takes the Support of the Ambrosial Naam. ||7||
गगनंतरि वासिआ गुण परगासिआ गुण महि गिआन धिआनं ॥
He dwells in the heavenly realms, and his virtues radiantly shine forth; meditation and spiritual wisdom are found in virtue.
नामु मनि भावै कहै कहावै ततो ततु वखानं ॥
The Naam is pleasing to his mind; he speaks it, and causes others to speak it as well. He speaks the essential essence of wisdom.
सबदु गुर पीरा गहिर ग्मभीरा बिनु सबदै जगु बउरानं ॥
The Word of the Shabad is his Guru and spiritual teacher, profound and unfathomable; without the Shabad, the world is insane.
पूरा बैरागी सहजि सुभागी सचु नानक मनु मानं ॥८॥१॥
He is a perfect renunciate, naturally at ease, O Nanak, whose mind is pleased with the True Lord. ||8||1||

[May 21st, 2017 - Sunday - 04:30 AM. IST] (Page: 634)

[saib]

22.05.2017

सलोकु मः ३ ॥
Shalok, Third Mehl:
रे जन उथारै दबिओहु सुतिआ गई विहाइ ॥
O man, you have been tormented by a nightmare, and you have passed your life in sleep.
सतिगुर का सबदु सुणि न जागिओ अंतरि न उपजिओ चाउ ॥
You did not wake to hear the Word of the True Guru's Shabad; you have no inspiration within yourself.
सरीरु जलउ गुण बाहरा जो गुर कार न कमाइ ॥
That body burns, which has no virtue, and which does not serve the Guru.
जगतु जलंदा डिठु मै हउमै दूजै भाइ ॥
I have seen that the world is burning, in egotism and the love of duality.
नानक गुर सरणाई उबरे सचु मनि सबदि धिआइ ॥१॥
O Nanak, those who seek the Guru's Sanctuary are saved; within their minds, they meditate on the True Word of the Shabad. ||1||
मः ३ ॥
Third Mehl:
सबदि रते हउमै गई सोभावंती नारि ॥
Attuned to the Word of the Shabad, the soul-bride is rid of egotism, and she is glorified.
पिर कै भाणै सदा चलै ता बनिआ सीगारु ॥
If she walks steadily in the way of His Will, then she is adorned with decorations.
सेज सुहावी सदा पिरु रावै हरि वरु पाइआ नारि ॥
Her couch becomes beautiful, and she constantly enjoys her Husband Lord; she obtains the Lord as her Husband.
ना हरि मरै न कदे दुखु लागै सदा सुहागणि नारि ॥
The Lord does not die, and she never suffers pain; she is a happy soul-bride forever.
नानक हरि प्रभ मेलि लई गुर कै हेति पिआरि ॥२॥
O Nanak, the Lord God unites her with Himself; she enshrines love and affection for the Guru. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
जिना गुरु गोपिआ आपणा ते नर बुरिआरी ॥
Those who conceal and deny their Guru, are the most evil people.
हरि जीउ तिन का दरसनु ना करहु पापिसट हतिआरी ॥
O Dear Lord, let me not even see them; they are the worst sinners and murderers.
ओहि घरि घरि फिरहि कुसुध मनि जिउ धरकट नारी ॥
They wander from house to house, with impure minds, like wicked, forsaken women.
वडभागी संगति मिले गुरमुखि सवारी ॥
But by great good fortune, they may meet the Company of the Holy; as Gurmukhs, they are reformed.
हरि मेलहु सतिगुर दइआ करि गुर कउ बलिहारी ॥२३॥
O Lord, please be kind and let me meet the True Guru; I am a sacrifice to the Guru. ||23||

[May 22nd, 2017 - Monday - 04:30 AM. IST] (Page: 651)