Daily Hukamnama (From Siri Harmandir Sahib Amritsar)

[saib]

Date: 25.06.21, Day: Friday, Ang: 668

धनासरी महला ४ ॥
Dhanaasaree, Fourth Mehl:
कलिजुग का धरमु कहहु तुम भाई किव छूटह हम छुटकाकी ॥
Tell me, O Siblings of Destiny, the religion for this Dark Age of Kali Yuga. I seek emancipation - how can I be emancipated?
हरि हरि जपु बेड़ी हरि तुलहा हरि जपिओ तरै तराकी ॥१॥
Meditation on the Lord, Har, Har, is the boat, the raft; meditating on the Lord, the swimmer swims across. ||1||
हरि जी लाज रखहु हरि जन की ॥
O Dear Lord, protect and preserve the honor of Your humble servant.
हरि हरि जपनु जपावहु अपना हम मागी भगति इकाकी ॥ रहाउ ॥
O Lord, Har, Har, please make me chant the chant of Your Name; I beg only for Your devotional worship. ||Pause||
हरि के सेवक से हरि पिआरे जिन जपिओ हरि बचनाकी ॥
The Lord's servants are very dear to the Lord; they chant the Word of the Lord's Bani.
लेखा चित्र गुपति जो लिखिआ सभ छूटी जम की बाकी ॥२॥
The account of the recording angels, Chitr and Gupt, and the account with the Messenger of Death is totally erased. ||2||
हरि के संत जपिओ मनि हरि हरि लगि संगति साध जना की ॥
The Saints of the Lord meditate on the Lord in their minds; they join the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
दिनीअरु सूरु त्रिसना अगनि बुझानी सिव चरिओ चंदु चंदाकी ॥३॥
The piercing sun of desires has set, and the cool moon has risen. ||3||
तुम वड पुरख वड अगम अगोचर तुम आपे आपि अपाकी ॥
You are the Greatest Being, absolutely unapproachable and unfathomable; You created the Universe from Your Own Being.
जन नानक कउ प्रभ किरपा कीजै करि दासनि दास दसाकी ॥४॥६॥
O God, take pity on servant Nanak, and make him the slave of the slave of Your slaves. ||4||6||

[saib]

Date: 26.06.21, Day: Saturday, Ang: 729

सूही महला १ घरु ६
Soohee, First Mehl, Sixth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
उजलु कैहा चिलकणा घोटिम कालड़ी मसु ॥
Bronze is bright and shiny, but when it is rubbed, its blackness appears.
धोतिआ जूठि न उतरै जे सउ धोवा तिसु ॥१॥
Washing it, its impurity is not removed, even if it is washed a hundred times. ||1||
सजण सेई नालि मै चलदिआ नालि चलंन्हि ॥
They alone are my friends, who travel along with me;
जिथै लेखा मंगीऐ तिथै खड़े दिसंनि ॥१॥ रहाउ ॥
And in that place, where the accounts are called for, they appear standing with me. ||1||Pause||
कोठे मंडप माड़ीआ पासहु चितवीआहा ॥
There are houses, mansions and tall buildings, painted on all sides;
ढठीआ कमि न आवन्ही विचहु सखणीआहा ॥२॥
But they are empty within, and they crumble like useless ruins. ||2||
बगा बगे कपड़े तीरथ मंझि वसंन्हि ॥
The herons in their white feathers dwell in the sacred shrines of pilgrimage.
घुटि घुटि जीआ खावणे बगे ना कहीअन्हि ॥३॥
They tear apart and eat the living beings, and so they are not called white. ||3||
सिमल रुखु सरीरु मै मैजन देखि भुलंन्हि ॥
My body is like the simmal tree; seeing me, other people are fooled.
से फल कमि न आवन्ही ते गुण मै तनि हंन्हि ॥४॥
Its fruits are useless - just like the qualities of my body. ||4||
अंधुलै भारु उठाइआ डूगर वाट बहुतु ॥
The blind man is carrying such a heavy load, and his journey through the mountains is so long.
अखी लोड़ी ना लहा हउ चड़ि लंघा कितु ॥५॥
My eyes can see, but I cannot find the Way. How can I climb up and cross over the mountain? ||5||
चाकरीआ चंगिआईआ अवर सिआणप कितु ॥
What good does it do to serve, and be good, and be clever?
नानक नामु समालि तूं बधा छुटहि जितु ॥६॥१॥३॥
O Nanak, contemplate the Naam, the Name of the Lord, and you shall be released from bondage. ||6||1||3||

[saib]

Date: 27.06.21, Day: Sunday, Ang: 560

वडहंसु महला ३ ॥
Wadahans, Third Mehl:
रसना हरि सादि लगी सहजि सुभाइ ॥
My tongue is intuitively attracted to the taste of the Lord.
मनु त्रिपतिआ हरि नामु धिआइ ॥१॥
My mind is satisfied, meditating on the Name of the Lord. ||1||
सदा सुखु साचै सबदि वीचारी ॥
Lasting peace is obtained, contemplating the Shabad, the True Word of God.
आपणे सतगुर विटहु सदा बलिहारी ॥१॥ रहाउ ॥
I am forever a sacrifice to my True Guru. ||1||Pause||
अखी संतोखीआ एक लिव लाइ ॥
My eyes are content, lovingly focused on the One Lord.
मनु संतोखिआ दूजा भाउ गवाइ ॥२॥
My mind is content, having forsaken the love of duality. ||2||
देह सरीरि सुखु होवै सबदि हरि नाइ ॥
The frame of my body is at peace, through the Shabad, and the Name of the Lord.
नामु परमलु हिरदै रहिआ समाइ ॥३॥
The fragrance of the Naam permeates my heart. ||3||
नानक मसतकि जिसु वडभागु ॥
O Nanak, one who has such great destiny written upon his forehead,
गुर की बाणी सहज बैरागु ॥४॥७॥
Through the Bani of the Guru's Word, easily and intuitively becomes free of desire. ||4||7||

[saib]

Date: 28.06.21, Day: Monday, Ang: 802

रागु बिलावलु महला ५ घरु २ यानड़ीए कै घरि गावणा
Raag Bilaaval, Fifth Mehl, Second House, To Be Sung To The Tune Of Yaan-Ree-Ay:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मै मनि तेरी टेक मेरे पिआरे मै मनि तेरी टेक ॥
You are the Support of my mind, O my Beloved, You are the Support of my mind.
अवर सिआणपा बिरथीआ पिआरे राखन कउ तुम एक ॥१॥ रहाउ ॥
All other clever tricks are useless, O Beloved; You alone are my Protector. ||1||Pause||
सतिगुरु पूरा जे मिलै पिआरे सो जनु होत निहाला ॥
One who meets with the Perfect True Guru, O Beloved, that humble person is enraptured.
गुर की सेवा सो करे पिआरे जिस नो होइ दइआला ॥
He alone serves the Guru, O Beloved, unto whom the Lord becomes merciful.
सफल मूरति गुरदेउ सुआमी सरब कला भरपूरे ॥
Fruitful is the form of the Divine Guru, O Lord and Master; He is overflowing with all powers.
नानक गुरु पारब्रहमु परमेसरु सदा सदा हजूरे ॥१॥
O Nanak, the Guru is the Supreme Lord God, the Transcendent Lord; He is ever-present, forever and ever. ||1||
सुणि सुणि जीवा सोइ तिना की जिन्ह अपुना प्रभु जाता ॥
I live by hearing, hearing of those who know their God.
हरि नामु अराधहि नामु वखाणहि हरि नामे ही मनु राता ॥
They contemplate the Lord's Name, they chant the Lord's Name, and their minds are imbued with the Lord's Name.
सेवकु जन की सेवा मागै पूरै करमि कमावा ॥
I am Your servant; I beg to serve Your humble servants. By the karma of perfect destiny, I do this.
नानक की बेनंती सुआमी तेरे जन देखणु पावा ॥२॥
This is Nanak's prayer: O my Lord and Master, may I obtain the Blessed Vision of Your humble servants. ||2||
वडभागी से काढीअहि पिआरे संतसंगति जिना वासो ॥
They are said to be very fortunate, O Beloved, who who dwell in the Society of the Saints.
अम्रित नामु अराधीऐ निरमलु मनै होवै परगासो ॥
They contemplate the Immaculate, Ambrosial Naam, and their minds are illuminated.
जनम मरण दुखु काटीऐ पिआरे चूकै जम की काणे ॥
The pains of birth and death are eradicated, O Beloved, and the fear of the Messenger of Death is ended.
तिना परापति दरसनु नानक जो प्रभ अपणे भाणे ॥३॥
They alone obtain the Blessed Vision of this Darshan, O Nanak, who are pleasing to their God. ||3||
ऊच अपार बेअंत सुआमी कउणु जाणै गुण तेरे ॥
O my lofty, incomparable and infinite Lord and Master, who can know Your Glorious Virtues?
गावते उधरहि सुणते उधरहि बिनसहि पाप घनेरे ॥
Those who sing them are saved, and those who listen to them are saved; all their sins are erased.
पसू परेत मुगध कउ तारे पाहन पारि उतारै ॥
You save the beasts, demons and fools, and even stones are carried across.
नानक दास तेरी सरणाई सदा सदा बलिहारै ॥४॥१॥४॥
Slave Nanak seeks Your Sanctuary; he is forever and ever a sacrifice to You. ||4||1||4||

[saib]

Date: 29.06.21, Day: Tuesday, Ang: 670

धनासरी महला ४ ॥
Dhanaasaree, Fourth Mehl:
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥
O my King, beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, I am at peace.
हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥
You alone know my inner pain, O King; what can anyone else know? ||Pause||
साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥
O True Lord and Master, You are truly my King; whatever You do, all that is True.
झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥
Who should I call a liar? There is no other than You, O King. ||1||
सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥
You are pervading and permeating in all; O King, everyone meditates on You, day and night.
सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥
Everyone begs of You, O my King; You alone give gifts to all. ||2||
सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥
All are under Your Power, O my King; none at all are beyond You.
सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥
All beings are Yours-You belong to all, O my King. All shall merge and be absorbed in You. ||3||
सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥
You are the hope of all, O my Beloved; all meditate on You, O my King.
जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥
As it pleases You, protect and preserve me, O my Beloved; You are the True King of Nanak. ||4||7||13||

[saib]

Date: 30.06.21, Day: Wednesday, Ang: 670

धनासरी महला ४ ॥
Dhanaasaree, Fourth Mehl:
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥
O my King, beholding the Blessed Vision of the Lord's Darshan, I am at peace.
हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥
You alone know my inner pain, O King; what can anyone else know? ||Pause||
साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥
O True Lord and Master, You are truly my King; whatever You do, all that is True.
झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥
Who should I call a liar? There is no other than You, O King. ||1||
सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥
You are pervading and permeating in all; O King, everyone meditates on You, day and night.
सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥
Everyone begs of You, O my King; You alone give gifts to all. ||2||
सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥
All are under Your Power, O my King; none at all are beyond You.
सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥
All beings are Yours-You belong to all, O my King. All shall merge and be absorbed in You. ||3||
सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥
You are the hope of all, O my Beloved; all meditate on You, O my King.
जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥
As it pleases You, protect and preserve me, O my Beloved; You are the True King of Nanak. ||4||7||13||

[saib]

Date: 01.07.21, Day: Thursday, Ang: 656

रागु सोरठि बाणी भगत कबीर जी की घरु १
Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Kabeer Jee, First House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
संतहु मन पवनै सुखु बनिआ ॥
O Saints, my windy mind has now become peaceful and still.
किछु जोगु परापति गनिआ ॥ रहाउ ॥
It seems that I have learned something of the science of Yoga. ||Pause||
गुरि दिखलाई मोरी ॥
The Guru has shown me the hole,
जितु मिरग पड़त है चोरी ॥
Through which the deer carefully enters.
मूंदि लीए दरवाजे ॥
I have now closed off the doors,
बाजीअले अनहद बाजे ॥१॥
And the unstruck celestial sound current resounds. ||1||
कु्मभ कमलु जलि भरिआ ॥
The pitcher of my heart-lotus is filled with water;
जलु मेटिआ ऊभा करिआ ॥
I have spilled out the water, and set it upright.
कहु कबीर जन जानिआ ॥
Says Kabeer, the Lord's humble servant, this I know.
जउ जानिआ तउ मनु मानिआ ॥२॥१०॥
Now that I know this, my mind is pleased and appeased. ||2||10||

[saib]

Date: 02.07.21, Day: Friday, Ang: 652

सलोकु मः ४ ॥
Shalok, Fourth Mehl:
अंतरि अगिआनु भई मति मधिम सतिगुर की परतीति नाही ॥
He has spiritual ignorance within, and his intellect is dull and dim; he does not place his faith in the True Guru.
अंदरि कपटु सभु कपटो करि जाणै कपटे खपहि खपाही ॥
He has deceit within himself, and so he sees deception in all others; through his deceptions, he is totally ruined.
सतिगुर का भाणा चिति न आवै आपणै सुआइ फिराही ॥
The True Guru's Will does not enter into his consciousness, and so he wanders around, pursuing his own interests.
किरपा करे जे आपणी ता नानक सबदि समाही ॥१॥
If He grants His Grace, then Nanak is absorbed into the Word of the Shabad. ||1||
मः ४ ॥
Fourth Mehl:
मनमुख माइआ मोहि विआपे दूजै भाइ मनूआ थिरु नाहि ॥
The self-willed manmukhs are engrossed in emotional attachment to Maya; in the love of duality, their minds are unsteady.
अनदिनु जलत रहहि दिनु राती हउमै खपहि खपाहि ॥
Night and day, they are burning; day and night, they are totally ruined by their egotism.
अंतरि लोभु महा गुबारा तिन कै निकटि न कोई जाहि ॥
Within them, is the total pitch darkness of greed, and no one even approaches them.
ओइ आपि दुखी सुखु कबहू न पावहि जनमि मरहि मरि जाहि ॥
They themselves are miserable, and they never find peace; they are born, only to die, and die again.
नानक बखसि लए प्रभु साचा जि गुर चरनी चितु लाहि ॥२॥
O Nanak, the True Lord God forgives those, who focus their consciousness on the Guru's feet. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
संत भगत परवाणु जो प्रभि भाइआ ॥
That Saint, that devotee, is acceptable, who is loved by God.
सेई बिचखण जंत जिनी हरि धिआइआ ॥
Those beings are wise, who meditate on the Lord.
अम्रितु नामु निधानु भोजनु खाइआ ॥
They eat the food, the treasure of the Ambrosial Naam, the Name of the Lord.
संत जना की धूरि मसतकि लाइआ ॥
They apply the dust of the feet of the Saints to their foreheads.
नानक भए पुनीत हरि तीरथि नाइआ ॥२६॥
O Nanak, they are purified, bathing in the sacred shrine of the Lord. ||26||

[saib]

Date: 03.07.21, Day: Saturday, Ang: 672

धनासरी महला ५ ॥
Dhanaasaree, Fifth Mehl:
वडे वडे राजन अरु भूमन ता की त्रिसन न बूझी ॥
The desires of the greatest of the great kings and landlords cannot be satisfied.
लपटि रहे माइआ रंग माते लोचन कछू न सूझी ॥१॥
They remain engrossed in Maya, intoxicated with the pleasures of their wealth; their eyes see nothing else at all. ||1||
बिखिआ महि किन ही त्रिपति न पाई ॥
No one has ever found satisfaction in sin and corruption.
जिउ पावकु ईधनि नही ध्रापै बिनु हरि कहा अघाई ॥ रहाउ ॥
The flame is not satisfied by more fuel; how can one be satisfied without the Lord? ||Pause||
दिनु दिनु करत भोजन बहु बिंजन ता की मिटै न भूखा ॥
Day after day, he eats his meals with many different foods, but his hunger is not eradicated.
उदमु करै सुआन की निआई चारे कुंटा घोखा ॥२॥
He runs around like a dog, searching in the four directions. ||2||
कामवंत कामी बहु नारी पर ग्रिह जोह न चूकै ॥
The lustful, lecherous man desires many women, and he never stops peeking into the homes of others.
दिन प्रति करै करै पछुतापै सोग लोभ महि सूकै ॥३॥
Day after day, he commits adultery again and again, and then he regrets his actions; he wastes away in misery and greed. ||3||
हरि हरि नामु अपार अमोला अम्रितु एकु निधाना ॥
The Name of the Lord, Har, Har, is incomparable and priceless; it is the treasure of Ambrosial Nectar.
सूखु सहजु आनंदु संतन कै नानक गुर ते जाना ॥४॥६॥
The Saints abide in peace, poise and bliss; O Nanak, through the Guru, this is known. ||4||6||

[saib]

Date: 04.07.21, Day: Sunday, Ang: 696

जैतसरी महला ४ घरु १ चउपदे
Jaitsree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padas:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मेरै हीअरै रतनु नामु हरि बसिआ गुरि हाथु धरिओ मेरै माथा ॥
The Jewel of the Lord's Name abides within my heart; the Guru has placed His hand on my forehead.
जनम जनम के किलबिख दुख उतरे गुरि नामु दीओ रिनु लाथा ॥१॥
The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. ||1||
मेरे मन भजु राम नामु सभि अरथा ॥
O my mind, vibrate the Lord's Name, and all your affairs shall be resolved.
गुरि पूरै हरि नामु द्रिड़ाइआ बिनु नावै जीवनु बिरथा ॥ रहाउ ॥
The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me; without the Name, life is useless. ||Pause||
बिनु गुर मूड़ भए है मनमुख ते मोह माइआ नित फाथा ॥
Without the Guru, the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are forever entangled in emotional attachment to Maya.
तिन साधू चरण न सेवे कबहू तिन सभु जनमु अकाथा ॥२॥
They never serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. ||2||
जिन साधू चरण साध पग सेवे तिन सफलिओ जनमु सनाथा ॥
Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy, their lives are made fruitful, and they belong to the Lord.
मो कउ कीजै दासु दास दासन को हरि दइआ धारि जगंनाथा ॥३॥
Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. ||3||
हम अंधुले गिआनहीन अगिआनी किउ चालह मारगि पंथा ॥
I am blind, ignorant and totally without wisdom; how can I walk on the Path?
हम अंधुले कउ गुर अंचलु दीजै जन नानक चलह मिलंथा ॥४॥१॥
I am blind - O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that servant Nanak may walk in harmony with You. ||4||1||

[saib]

Date: 05.07.21, Day: Monday, Ang: 704

जैतसरी महला ५ घरु २ छंत
Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
सलोकु ॥
Shalok:
ऊचा अगम अपार प्रभु कथनु न जाइ अकथु ॥
God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable - He cannot be described.
नानक प्रभ सरणागती राखन कउ समरथु ॥१॥
Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1||
छंतु ॥
Chhant:
जिउ जानहु तिउ राखु हरि प्रभ तेरिआ ॥
Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours.
केते गनउ असंख अवगण मेरिआ ॥
My demerits are uncountable; how many of them should I count?
असंख अवगण खते फेरे नितप्रति सद भूलीऐ ॥
The sins and crimes I committed are countless; day by day, I continually make mistakes.
मोह मगन बिकराल माइआ तउ प्रसादी घूलीऐ ॥
I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace alone can I be saved.
लूक करत बिकार बिखड़े प्रभ नेर हू ते नेरिआ ॥
Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near.
बिनवंति नानक दइआ धारहु काढि भवजल फेरिआ ॥१॥
Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1||
सलोकु ॥
Shalok:
निरति न पवै असंख गुण ऊचा प्रभ का नाउ ॥
Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God's Name is lofty and exalted.
नानक की बेनंतीआ मिलै निथावे थाउ ॥२॥
This is Nanak's humble prayer, to bless the homeless with a home. ||2||
छंतु ॥
Chhant:
दूसर नाही ठाउ का पहि जाईऐ ॥
There is no other place at all - where else should I go?
आठ पहर कर जोड़ि सो प्रभु धिआईऐ ॥
Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God.
धिआइ सो प्रभु सदा अपुना मनहि चिंदिआ पाईऐ ॥
Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind's desires.
तजि मान मोहु विकारु दूजा एक सिउ लिव लाईऐ ॥
Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord.
अरपि मनु तनु प्रभू आगै आपु सगल मिटाईऐ ॥
Dedicate your mind and body to God; eradicate all your self-conceit.
बिनवंति नानकु धारि किरपा साचि नामि समाईऐ ॥२॥
Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2||
सलोकु ॥
Shalok:
रे मन ता कउ धिआईऐ सभ बिधि जा कै हाथि ॥
O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands.
राम नाम धनु संचीऐ नानक निबहै साथि ॥३॥
Gather the wealth of the Lord's Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3||
छंतु ॥
Chhant:
साथीअड़ा प्रभु एकु दूसर नाहि कोइ ॥
God is our only True Friend; there is not any other.
थान थनंतरि आपि जलि थलि पूर सोइ ॥
In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere.
जलि थलि महीअलि पूरि रहिआ सरब दाता प्रभु धनी ॥
He is totally permeating the water, the land and the sky; God is the Great Giver, the Lord and Master of all.
गोपाल गोबिंद अंतु नाही बेअंत गुण ता के किआ गनी ॥
The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited - how can I count them?
भजु सरणि सुआमी सुखह गामी तिसु बिना अन नाहि कोइ ॥
I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace; without Him, there is no other at all.
बिनवंति नानक दइआ धारहु तिसु परापति नामु होइ ॥३॥
Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy - he alone obtains the Naam. ||3||
सलोकु ॥
Shalok:
चिति जि चितविआ सो मै पाइआ ॥
Whatever I wish for, that I receive.
नानक नामु धिआइ सुख सबाइआ ॥४॥
Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace. ||4||
छंतु ॥
Chhant:
अब मनु छूटि गइआ साधू संगि मिले ॥
My mind is now emancipated; I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
गुरमुखि नामु लइआ जोती जोति रले ॥
As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light.
हरि नामु सिमरत मिटे किलबिख बुझी तपति अघानिआ ॥
Remembering the Lord's Name in meditation, my sins have been erased; the fire has been extinguished, and I am satisfied.
गहि भुजा लीने दइआ कीने आपने करि मानिआ ॥
He has taken me by the arm, and blessed me with His kind mercy; He has accepted me His own.
लै अंकि लाए हरि मिलाए जनम मरणा दुख जले ॥
The Lord has hugged me in His embrace, and merged me with Himself; the pains of birth and death have been burnt away.
बिनवंति नानक दइआ धारी मेलि लीने इक पले ॥४॥२॥
Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy; in an instant, He unites me with Himself. ||4||2||

[saib]

Date: 06.07.21, Day: Tuesday, Ang: 709

सलोक ॥
Shalok:
संत उधरण दइआलं आसरं गोपाल कीरतनह ॥
The Merciful Lord is the Savior of the Saints; their only support is to sing the Kirtan of the Lord's Praises.
निरमलं संत संगेण ओट नानक परमेसुरह ॥१॥
One becomes immaculate and pure, by associating with the Saints, O Nanak, and taking the Protection of the Transcendent Lord. ||1||
चंदन चंदु न सरद रुति मूलि न मिटई घांम ॥
The burning of the heart is not dispelled at all, by sandalwood paste, the moon, or the cold season.
सीतलु थीवै नानका जपंदड़ो हरि नामु ॥२॥
It only becomes cool, O Nanak, by chanting the Name of the Lord. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
चरन कमल की ओट उधरे सगल जन ॥
Through the Protection and Support of the Lord's lotus feet, all beings are saved.
सुणि परतापु गोविंद निरभउ भए मन ॥
Hearing of the Glory of the Lord of the Universe, the mind becomes fearless.
तोटि न आवै मूलि संचिआ नामु धन ॥
Nothing at all is lacking, when one gathers the wealth of the Naam.
संत जना सिउ संगु पाईऐ वडै पुन ॥
The Society of the Saints is obtained, by very good deeds.
आठ पहर हरि धिआइ हरि जसु नित सुन ॥१७॥
Twenty-four hours a day, meditate on the Lord, and listen continually to the Lord's Praises. ||17||

[saib]

Date: 07.07.21, Day: Wednesday, Ang: 688

धनासरी महला १ ॥
Dhanaasaree, First Mehl:
जीवा तेरै नाइ मनि आनंदु है जीउ ॥
I live by Your Name; my mind is in ecstasy, Lord.
साचो साचा नाउ गुण गोविंदु है जीउ ॥
True is the Name of the True Lord. Glorious are the Praises of the Lord of the Universe.
गुर गिआनु अपारा सिरजणहारा जिनि सिरजी तिनि गोई ॥
Infinite is the spiritual wisdom imparted by the Guru. The Creator Lord who created, shall also destroy.
परवाणा आइआ हुकमि पठाइआ फेरि न सकै कोई ॥
The call of death is sent out by the Lord's Command; no one can challenge it.
आपे करि वेखै सिरि सिरि लेखै आपे सुरति बुझाई ॥
He Himself creates, and watches; His written command is above each and every head. He Himself imparts understanding and awareness.
नानक साहिबु अगम अगोचरु जीवा सची नाई ॥१॥
O Nanak, the Lord Master is inaccessible and unfathomable; I live by His True Name. ||1||
तुम सरि अवरु न कोइ आइआ जाइसी जीउ ॥
No one can compare to You, Lord; all come and go.
हुकमी होइ निबेड़ु भरमु चुकाइसी जीउ ॥
By Your Command, the account is settled, and doubt is dispelled.
गुरु भरमु चुकाए अकथु कहाए सच महि साचु समाणा ॥
The Guru dispels doubt, and makes us speak the Unspoken Speech; the true ones are absorbed into Truth.
आपि उपाए आपि समाए हुकमी हुकमु पछाणा ॥
He Himself creates, and He Himself destroys; I accept the Command of the Commander Lord.
सची वडिआई गुर ते पाई तू मनि अंति सखाई ॥
True greatness comes from the Guru; You alone are the mind's companion in the end.
नानक साहिबु अवरु न दूजा नामि तेरै वडिआई ॥२॥
O Nanak, there is no other than the Lord and Master; greatness comes from Your Name. ||2||
तू सचा सिरजणहारु अलख सिरंदिआ जीउ ॥
You are the True Creator Lord, the unknowable Maker.
एकु साहिबु दुइ राह वाद वधंदिआ जीउ ॥
There is only the One Lord and Master, but there are two paths, by which conflict increases.
दुइ राह चलाए हुकमि सबाए जनमि मुआ संसारा ॥
All follow these two paths, by the Hukam of the Lord's Command; the world is born, only to die.
नाम बिना नाही को बेली बिखु लादी सिरि भारा ॥
Without the Naam, the Name of the Lord, the mortal has no friend at all; he carries loads of sin on his head.
हुकमी आइआ हुकमु न बूझै हुकमि सवारणहारा ॥
By the Hukam of the Lord's Command, he comes, but he does not understand this Hukam; the Lord's Hukam is the Embellisher.
नानक साहिबु सबदि सिञापै साचा सिरजणहारा ॥३॥
O Nanak, through the Shabad, the Word of the Lord and Master, the True Creator Lord is realized. ||3||
भगत सोहहि दरवारि सबदि सुहाइआ जीउ ॥
Your devotees look beautiful in Your Court, embellished with the Shabad.
बोलहि अम्रित बाणि रसन रसाइआ जीउ ॥
They chant the Ambrosial Word of His Bani, savoring it with their tongues.
रसन रसाए नामि तिसाए गुर कै सबदि विकाणे ॥
Savoring it with their tongues, they thirst for the Naam; they are a sacrifice to the Word of the Guru's Shabad.
पारसि परसिऐ पारसु होए जा तेरै मनि भाणे ॥
Touching the philosopher's stone, they become the philosopher's stone, which transforms lead into gold; O Lord, they become pleasing to your mind.
अमरा पदु पाइआ आपु गवाइआ विरला गिआन वीचारी ॥
They attain the immortal status and eradicate their self-conceit; how rare is that person, who contemplates spiritual wisdom.
नानक भगत सोहनि दरि साचै साचे के वापारी ॥४॥
O Nanak, the devotees look beautiful in the Court of the True Lord; they are dealers in the Truth. ||4||
भूख पिआसो आथि किउ दरि जाइसा जीउ ॥
I am hungry and thirsty for wealth; how will I be able to go to the Lord's Court?
सतिगुर पूछउ जाइ नामु धिआइसा जीउ ॥
I shall go and ask the True Guru, and meditate on the Naam, the Name of the Lord.
सचु नामु धिआई साचु चवाई गुरमुखि साचु पछाणा ॥
I meditate on the True Name, chant the True Name, and as Gurmukh, I realize the True Name.
दीना नाथु दइआलु निरंजनु अनदिनु नामु वखाणा ॥
Night and day, I chant the Name of the merciful, immaculate Lord, the Master of the poor.
करणी कार धुरहु फुरमाई आपि मुआ मनु मारी ॥
The Primal Lord has ordained the tasks to be done; self-conceit is overcome, and the mind is subdued.
नानक नामु महा रसु मीठा त्रिसना नामि निवारी ॥५॥२॥
O Nanak, the Naam is the sweetest essence; through the Naam, thirst and desire are stilled. ||5||2||

[saib]

Date: 08.07.21, Day: Thursday, Ang: 624

सोरठि महला ५ ॥
Sorat'h, Fifth Mehl:
गई बहोड़ु बंदी छोड़ु निरंकारु दुखदारी ॥
The Restorer of what was taken away, the Liberator from captivity; the Formless Lord, the Destroyer of pain.
करमु न जाणा धरमु न जाणा लोभी माइआधारी ॥
I do not know about karma and good deeds; I do not know about Dharma and righteous living. I am so greedy, chasing after Maya.
नामु परिओ भगतु गोविंद का इह राखहु पैज तुमारी ॥१॥
I go by the name of God's devotee; please, save this honor of Yours. ||1||
हरि जीउ निमाणिआ तू माणु ॥
O Dear Lord, You are the honor of the dishonored.
निचीजिआ चीज करे मेरा गोविंदु तेरी कुदरति कउ कुरबाणु ॥ रहाउ ॥
You make the unworthy ones worthy, O my Lord of the Universe; I am a sacrifice to Your almighty creative power. ||Pause||
जैसा बालकु भाइ सुभाई लख अपराध कमावै ॥
Like the child, innocently making thousands of mistakes
करि उपदेसु झिड़के बहु भाती बहुड़ि पिता गलि लावै ॥
His father teaches him, and scolds him so many times, but still, he hugs him close in his embrace.
पिछले अउगुण बखसि लए प्रभु आगै मारगि पावै ॥२॥
Please forgive my past actions, God, and place me on Your path for the future. ||2||
हरि अंतरजामी सभ बिधि जाणै ता किसु पहि आखि सुणाईऐ ॥
The Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts, knows all about my state of mind; so who else should I go to and speak to?
कहणै कथनि न भीजै गोबिंदु हरि भावै पैज रखाईऐ ॥
The Lord, the Lord of the Universe, is not pleased by mere recitation of words; if it is pleasing to His Will, He preserves our honor.
अवर ओट मै सगली देखी इक तेरी ओट रहाईऐ ॥३॥
I have seen all other shelters, but Yours alone remains for me. ||3||
होइ दइआलु किरपालु प्रभु ठाकुरु आपे सुणै बेनंती ॥
Becoming kind and compassionate, God the Lord and Master Himself listens to my prayer.
पूरा सतगुरु मेलि मिलावै सभ चूकै मन की चिंती ॥
He unites me in Union with the Perfect True Guru, and all the cares and anxieties of my mind are dispelled.
हरि हरि नामु अवखदु मुखि पाइआ जन नानक सुखि वसंती ॥४॥१२॥६२॥
The Lord, Har, Har, has placed the medicine of the Naam into my mouth; servant Nanak abides in peace. ||4||12||62||

[saib]

Date: 09.07.21, Day: Friday, Ang: 611

सोरठि महला ५ ॥
Sorat'h, Fifth Mehl:
खोजत खोजत खोजि बीचारिओ राम नामु ततु सारा ॥
I have searched and searched and searched, and found that the Lord's Name is the most sublime reality.
किलबिख काटे निमख अराधिआ गुरमुखि पारि उतारा ॥१॥
Contemplating it for even an instant, sins are erased; the Gurmukh is carried across and saved. ||1||
हरि रसु पीवहु पुरख गिआनी ॥
Drink in the sublime essence of the Lord's Name, O man of spiritual wisdom.
सुणि सुणि महा त्रिपति मनु पावै साधू अम्रित बानी ॥ रहाउ ॥
Listening to the Ambrosial Words of the Holy Saints, the mind finds absolute fulfillment and satisfaction. ||Pause||
मुकति भुगति जुगति सचु पाईऐ सरब सुखा का दाता ॥
Liberation, pleasures, and the true way of life are obtained from the Lord, the Giver of all peace.
अपुने दास कउ भगति दानु देवै पूरन पुरखु बिधाता ॥२॥
The Perfect Lord, the Architect of Destiny, blesses His slave with the gift of devotional worship. ||2||
स्रवणी सुणीऐ रसना गाईऐ हिरदै धिआईऐ सोई ॥
Hear with your ears, and sing with your tongue, and meditate within your heart on Him.
करण कारण समरथ सुआमी जा ते ब्रिथा न कोई ॥३॥
The Lord and Master is all-powerful, the Cause of causes; without Him, there is nothing at all. ||3||
वडै भागि रतन जनमु पाइआ करहु क्रिपा किरपाला ॥
By great good fortune, I have obtained the jewel of human life; have mercy on me, O Merciful Lord.
साधसंगि नानकु गुण गावै सिमरै सदा गोपाला ॥४॥१०॥
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, and contemplates Him forever in meditation. ||4||10||