Daily Hukamnama (From Siri Harmandir Sahib Amritsar)

[saib]

07.07.2017

जैतसरी महला ५ ॥
Jaitsree, Fifth Mehl:
आए अनिक जनम भ्रमि सरणी ॥
After wandering through so many incarnations, I have come to Your Sanctuary.
उधरु देह अंध कूप ते लावहु अपुनी चरणी ॥१॥ रहाउ ॥
Save me - lift my body up out of the deep, dark pit of the world, and attach me to Your feet. ||1||Pause||
गिआनु धिआनु किछु करमु न जाना नाहिन निरमल करणी ॥
I do not know anything about spiritual wisdom, meditation or karma, and my way of life is not clean and pure.
साधसंगति कै अंचलि लावहु बिखम नदी जाइ तरणी ॥१॥
Please attach me to the hem of the robe of the Saadh Sangat, the Company of the Holy; help me to cross over the terrible river. ||1||
सुख स्मपति माइआ रस मीठे इह नही मन महि धरणी ॥
Comforts, riches and the sweet pleasures of Maya - do not implant these within your mind.
हरि दरसन त्रिपति नानक दास पावत हरि नाम रंग आभरणी ॥२॥८॥१२॥
Slave Nanak is satisfied and satiated by the Blessed Vision of the Lord's Darshan; his only ornamentation is the love of the Lord's Name. ||2||8||12||

[July 7th , 2017 - Friday - 04:30 AM. IST] (Page: 702)

[saib]

08.07.2017

आसा महला ४ ॥
Aasaa, Fourth Mehl:
जिन मसतकि धुरि हरि लिखिआ तिना सतिगुरु मिलिआ राम राजे ॥
Those who have the blessed pre-ordained destiny of the Lord written on their foreheads, meet the True Guru, the Lord King.
अगिआनु अंधेरा कटिआ गुर गिआनु घटि बलिआ ॥
The Guru removes the darkness of ignorance, and spiritual wisdom illuminates their hearts.
हरि लधा रतनु पदारथो फिरि बहुड़ि न चलिआ ॥
They find the wealth of the jewel of the Lord, and then, they do not wander any longer.
जन नानक नामु आराधिआ आराधि हरि मिलिआ ॥१॥
Servant Nanak meditates on the Naam, the Name of the Lord, and in meditation, he meets the Lord. ||1||
जिनी ऐसा हरि नामु न चेतिओ से काहे जगि आए राम राजे ॥
Those who have not kept the Lord's Name in their consciousness - why did they bother to come into the world, O Lord King?
इहु माणस जनमु दुल्मभु है नाम बिना बिरथा सभु जाए ॥
It is so difficult to obtain this human incarnation, and without the Naam, it is all futile and useless.
हुणि वतै हरि नामु न बीजिओ अगै भुखा किआ खाए ॥
Now, in this most fortunate season, he does not plant the seed of the Lord's Name; what will the hungry soul eat, in the world hereafter?
मनमुखा नो फिरि जनमु है नानक हरि भाए ॥२॥
The self-willed manmukhs are born again and again. O Nanak, such is the Lord's Will. ||2||
तूं हरि तेरा सभु को सभि तुधु उपाए राम राजे ॥
You, O Lord, belong to all, and all belong to You. You created all, O Lord King.
किछु हाथि किसै दै किछु नाही सभि चलहि चलाए ॥
Nothing is in anyone's hands; all walk as You cause them to walk.
जिन्ह तूं मेलहि पिआरे से तुधु मिलहि जो हरि मनि भाए ॥
They alone are united with You, O Beloved, whom You cause to be so united; they alone are pleasing to Your Mind.
जन नानक सतिगुरु भेटिआ हरि नामि तराए ॥३॥
Servant Nanak has met the True Guru, and through the Lord's Name, he has been carried across. ||3||
कोई गावै रागी नादी बेदी बहु भाति करि नही हरि हरि भीजै राम राजे ॥
Some sing of the Lord, through musical Ragas and the sound current of the Naad, through the Vedas, and in so many ways. जिना अंतरि कपटु विकारु है तिना रोइ किआ कीजै ॥
Those who are filled with fraud and corruption within - what good does it do for them to cry out?
हरि करता सभु किछु जाणदा सिरि रोग हथु दीजै ॥
The Creator Lord knows everything, although they may try to hide their sins and the causes of their diseases.
जिना नानक गुरमुखि हिरदा सुधु है हरि भगति हरि लीजै ॥४॥११॥१८॥
O Nanak, those Gurmukhs whose hearts are pure, obtain the Lord, Har, Har, by devotional worship. ||4||11||18||

[July 8, 2017, Saturday 04:30 AM. IST] (Page: 450)

[saib]

09.07.2017

आसा महला ४ छंत घरु ५
Aasaa, Fourth Mehl, Chhant, Fifth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
मेरे मन परदेसी वे पिआरे आउ घरे ॥
O my dear beloved stranger mind, please come home!
हरि गुरू मिलावहु मेरे पिआरे घरि वसै हरे ॥
Meet with the Lord-Guru, O my dear beloved, and He will dwell in the home of your self.
रंगि रलीआ माणहु मेरे पिआरे हरि किरपा करे ॥
Revel in His Love, O my dear beloved, as the Lord bestows His Mercy.
गुरु नानकु तुठा मेरे पिआरे मेले हरे ॥१॥
As Guru Nanak is pleased, O my dear beloved, we are united with the Lord. ||1||
मै प्रेमु न चाखिआ मेरे पिआरे भाउ करे ॥
I have not tasted divine love, O my dear beloved, within my heart.
मनि त्रिसना न बुझी मेरे पिआरे नित आस करे ॥
The mind's desires are not quenched, O my dear beloved, but I still hold out hope.
नित जोबनु जावै मेरे पिआरे जमु सास हिरे ॥
Youth is passing away, O my dear beloved, and death is stealing away the breath of life.
भाग मणी सोहागणि मेरे पिआरे नानक हरि उरि धारे ॥२॥
The virtuous bride realizes the good fortune of her destiny, O my dear beloved; O Nanak, she enshrines the Lord within her heart. ||2||
पिर रतिअड़े मैडे लोइण मेरे पिआरे चात्रिक बूंद जिवै ॥
My eyes are drenched with the Love of my Husband Lord, O my dear beloved, like the song-bird with the rain drop.
मनु सीतलु होआ मेरे पिआरे हरि बूंद पीवै ॥
My mind is cooled and soothed, O my dear beloved, by drinking in the rain drops of the Lord.
तनि बिरहु जगावै मेरे पिआरे नीद न पवै किवै ॥
Separation from my Lord keeps my body awake, O my dear beloved; I cannot sleep at all.
हरि सजणु लधा मेरे पिआरे नानक गुरू लिवै ॥३॥
Nanak has found the Lord, the True Friend, O my dear beloved, by loving the Guru. ||3||
चड़ि चेतु बसंतु मेरे पिआरे भलीअ रुते ॥
In the month of Chayt, O my dear beloved, the pleasant season of spring begins.
पिर बाझड़िअहु मेरे पिआरे आंगणि धूड़ि लुते ॥
But without my Husband Lord, O my dear beloved, my courtyard is filled with dust.
मनि आस उडीणी मेरे पिआरे दुइ नैन जुते ॥
But my sad mind is still hopeful, O my dear beloved; my eyes are both fixed upon Him.
गुरु नानकु देखि विगसी मेरे पिआरे जिउ मात सुते ॥४॥
Beholding the Guru, Nanak is filled with wondrous joy, like a child, gazing upon his mother. ||4||
हरि कीआ कथा कहाणीआ मेरे पिआरे सतिगुरू सुणाईआ ॥
The True Guru has preached the sermon of the Lord, O my dear beloved.
गुर विटड़िअहु हउ घोली मेरे पिआरे जिनि हरि मेलाईआ ॥
I am a sacrifice to the Guru, O my dear beloved, who has united me with the Lord.
सभि आसा हरि पूरीआ मेरे पिआरे मनि चिंदिअड़ा फलु पाइआ ॥
The Lord has fulfilled all my hopes, O my dear beloved; I have obtained the fruits of my heart's desires.
हरि तुठड़ा मेरे पिआरे जनु नानकु नामि समाइआ ॥५॥
When the Lord is pleased, O my dear beloved, servant Nanak is absorbed into the Naam. ||5||
पिआरे हरि बिनु प्रेमु न खेलसा ॥
Without the Beloved Lord, there is no play of love.
किउ पाई गुरु जितु लगि पिआरा देखसा ॥
How can I find the Guru? Grasping hold of Him, I behold my Beloved.
हरि दातड़े मेलि गुरू मुखि गुरमुखि मेलसा ॥
O Lord, O Great Giver, let me meet the Guru; as Gurmukh, may I merge with You.
गुरु नानकु पाइआ मेरे पिआरे धुरि मसतकि लेखु सा ॥६॥१४॥२१॥
Nanak has found the Guru, O my dear beloved; such was the destiny inscribed upon his forehead. ||6||14||21||

[July 9, 2017, Sunday 04:30 AM. IST] (Page: 451)

[saib]

10.07.2017

धनासरी महला १ ॥
Dhanaasaree, First Mehl:
काइआ कागदु मनु परवाणा ॥
The body is the paper, and the mind is the inscription written upon it.
सिर के लेख न पड़ै इआणा ॥
The ignorant fool does not read what is written on his forehead.
दरगह घड़ीअहि तीने लेख ॥
In the Court of the Lord, three inscriptions are recorded.
खोटा कामि न आवै वेखु ॥१॥
Behold, the counterfeit coin is worthless there. ||1||
नानक जे विचि रुपा होइ ॥
O Nanak, if there is silver in it,
खरा खरा आखै सभु कोइ ॥१॥ रहाउ ॥
Then everyone proclaims, ""It is genuine, it is genuine.""||1||Pause||
कादी कूड़ु बोलि मलु खाइ ॥
The Qazi tells lies and eats filth;
ब्राहमणु नावै जीआ घाइ ॥
The Brahmin kills and then takes cleansing baths.
जोगी जुगति न जाणै अंधु ॥
The Yogi is blind, and does not know the Way.
तीने ओजाड़े का बंधु ॥२॥
The three of them devise their own destruction. ||2||
सो जोगी जो जुगति पछाणै ॥
He alone is a Yogi, who understands the Way.
गुर परसादी एको जाणै ॥
By Guru's Grace, he knows the One Lord.
काजी सो जो उलटी करै ॥
He alone is a Qazi, who turns away from the world,
गुर परसादी जीवतु मरै ॥
And who, by Guru's Grace, remains dead while yet alive.
सो ब्राहमणु जो ब्रहमु बीचारै ॥
He alone is a Brahmin, who contemplates God.
आपि तरै सगले कुल तारै ॥३॥
He saves himself, and saves all his generations as well. ||3||
दानसबंदु सोई दिलि धोवै ॥
One who cleanses his own mind is wise.
मुसलमाणु सोई मलु खोवै ॥
One who cleanses himself of impurity is a Muslim.
पड़िआ बूझै सो परवाणु ॥
One who reads and understands is acceptable.
जिसु सिरि दरगह का नीसाणु ॥४॥५॥७॥
Upon his forehead is the Insignia of the Court of the Lord. ||4||5||7||

[July 10, 2017, Monday 04:30 AM. IST] (Page: 662)

[saib]

11.07.2017

आसा महला ५ छंत घरु ७
Aasaa, Fifth Mehl, Chhant, Seventh House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
सलोकु ॥
Shalok:
सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥
It is the most sublime contemplation, to speak of the Lord of the Universe in the pure Saadh Sangat, the Company of the Holy.
नानक नामु न विसरउ इक घड़ी करि किरपा भगवंत ॥१॥
O Nanak, never the Naam, even for a moment; bless me with Your Grace, Lord God! ||1||
छंत ॥
Chhant:
भिंनी रैनड़ीऐ चामकनि तारे ॥
The night is wet with dew, and the stars twinkle in the heavens.
जागहि संत जना मेरे राम पिआरे ॥
The Saints remain wakeful; they are the Beloveds of my Lord.
राम पिआरे सदा जागहि नामु सिमरहि अनदिनो ॥
The Beloveds of the Lord remain ever wakeful, remembering the Naam, the Name of the Lord, day and night.
चरण कमल धिआनु हिरदै प्रभ बिसरु नाही इकु खिनो ॥
In their hearts, they meditate on the lotus feet of God; they do not forget Him, even for an instant.
तजि मानु मोहु बिकारु मन का कलमला दुख जारे ॥
They renounce their pride, emotional attachment and mental corruption, and burn away the pain of wickedness.
बिनवंति नानक सदा जागहि हरि दास संत पिआरे ॥१॥
Prays Nanak, the Saints, the beloved servants of the Lord, remain ever wakeful. ||1||
मेरी सेजड़ीऐ आड्मबरु बणिआ ॥
My bed is adorned in splendor.
मनि अनदु भइआ प्रभु आवत सुणिआ ॥
My mind is filled with bliss, since I heard that God is coming.
प्रभ मिले सुआमी सुखह गामी चाव मंगल रस भरे ॥
Meeting God, the Lord and Master, I have entered the realm of peace; I am filled with joy and delight.
अंग संगि लागे दूख भागे प्राण मन तन सभि हरे ॥
He is joined to me, in my very fiber; my sorrows have departed, and my body, mind and soul are all rejuvenated.
मन इछ पाई प्रभ धिआई संजोगु साहा सुभ गणिआ ॥
I have obtained the fruits of my mind's desires, meditating on God; the day of my wedding is auspicious.
बिनवंति नानक मिले स्रीधर सगल आनंद रसु बणिआ ॥२॥
Prays Nanak, when I meet the Lord of excellence, I came to experience all pleasure and bliss. ||2||
मिलि सखीआ पुछहि कहु कंत नीसाणी ॥
I meet with my companions and say, ""Show me the insignia of my Husband Lord.""
रसि प्रेम भरी कछु बोलि न जाणी ॥
I am filled with the sublime essence of His Love, and I do not know how to say anything.
गुण गूड़ गुपत अपार करते निगम अंतु न पावहे ॥
The Glorious Virtues of the Creator are profound, mysterious and infinite; even the Vedas cannot find His limits.
भगति भाइ धिआइ सुआमी सदा हरि गुण गावहे ॥
With loving devotion, I meditate on the Lord Master, and sing the Glorious Praises of the Lord forever.
सगल गुण सुगिआन पूरन आपणे प्रभ भाणी ॥
Filled with all virtues and spiritual wisdom, I have become pleasing to my God.
बिनवंति नानक रंगि राती प्रेम सहजि समाणी ॥३॥
Prays Nanak, imbued with the color of the Lord's Love, I am imperceptibly absorbed into Him. ||3||
सुख सोहिलड़े हरि गावण लागे ॥
When I began to sing the songs of rejoicing to the Lord,
साजन सरसिअड़े दुख दुसमन भागे ॥
My friends became glad, and my troubles and enemies departed.
सुख सहज सरसे हरि नामि रहसे प्रभि आपि किरपा धारीआ ॥
My peace and happiness increased; I rejoiced in the Naam, the Name of the Lord, and God Himself blessed me with His mercy.
हरि चरण लागे सदा जागे मिले प्रभ बनवारीआ ॥
I have grasped the Lord's feet, and remaining ever wakeful, I have met the Lord, the Creator.
सुभ दिवस आए सहजि पाए सगल निधि प्रभ पागे ॥
The appointed day came, and I attained peace and poise; all treasures are in the feet of God.
बिनवंति नानक सरणि सुआमी सदा हरि जन तागे ॥४॥१॥१०॥
Prays Nanak, the Lord's humble servants always seek the Sanctuary of the Lord and Master. ||4||1||10||

[July 11, 2017, Tuesday 04:30 AM. IST] (Page: 459)

[saib]

12.07.2017

गूजरी महला ५ ॥
Goojaree, Fifth Mehl:
मता करै पछम कै ताई पूरब ही लै जात ॥
He decides to go to the west, but the Lord leads him away to the east.
खिन महि थापि उथापनहारा आपन हाथि मतात ॥१॥
In an instant, He establishes and disestablishes; He holds all matters in His hands. ||1||
सिआनप काहू कामि न आत ॥
Cleverness is of no use at all.
जो अनरूपिओ ठाकुरि मेरै होइ रही उह बात ॥१॥ रहाउ ॥
Whatever my Lord and Master deems to be right - that alone comes to pass. ||1||Pause||
देसु कमावन धन जोरन की मनसा बीचे निकसे सास ॥
In his desire to acquire land and accumulate wealth, one's breath escapes him.
लसकर नेब खवास सभ तिआगे जम पुरि ऊठि सिधास ॥२॥
He must leave all his armies, assistants and servants; rising up, he departs to the City of Death. ||2||
होइ अनंनि मनहठ की द्रिड़ता आपस कउ जानात ॥
Believing himself to be unique, he clings to his stubborn mind, and shows himself off.
जो अनिंदु निंदु करि छोडिओ सोई फिरि फिरि खात ॥३॥
That food, which the blameless people have condemned and discarded, he eats again and again. ||3||
सहज सुभाइ भए किरपाला तिसु जन की काटी फास ॥
One, unto whom the Lord shows His natural mercy, has the noose of Death cut away from him.
कहु नानक गुरु पूरा भेटिआ परवाणु गिरसत उदास ॥४॥४॥५॥
Says Nanak, one who meets the Perfect Guru, is celebrated as a householder as well as a renunciate. ||4||4||5||

[July 12, 2017, Wednesday 04:30 AM. IST] (Page: 496)

[saib]

13.07.2017

रामकली महला १ दखणी ओअंकारु
Raamkalee, First Mehl, Dakhanee, Ongkaar:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
घर दर फिरि थाकी बहुतेरे ॥
Wandering to countless doorsteps and homes, I have grown weary.
जाति असंख अंत नही मेरे ॥
My incarnations are countless, without limit.
केते मात पिता सुत धीआ ॥
I have had so many mothers and fathers, sons and daughters.
केते गुर चेले फुनि हूआ ॥
I have had so many gurus and disciples.
काचे गुर ते मुकति न हूआ ॥
Through a false guru, liberation is not found.
केती नारि वरु एकु समालि ॥
There are so many brides of the One Husband Lord - consider this.
गुरमुखि मरणु जीवणु प्रभ नालि ॥
The Gurmukh dies, and lives with God.
दह दिस ढूढि घरै महि पाइआ ॥
Searching in the ten directions, I found Him within my own home.
मेलु भइआ सतिगुरू मिलाइआ ॥२१॥
I have met Him; the True Guru has led me to meet Him. ||21||
गुरमुखि गावै गुरमुखि बोलै ॥
The Gurmukh sings, and the Gurmukh speaks.
गुरमुखि तोलि तोलावै तोलै ॥
The Gurmukh evaluates the value of the Lord, and inspires others to evaluate Him as well.
गुरमुखि आवै जाइ निसंगु ॥
The Gurmukh comes and goes without fear.
परहरि मैलु जलाइ कलंकु ॥
His filth is taken away, and his stains are burnt off.
गुरमुखि नाद बेद बीचारु ॥
The Gurmukh contemplates the sound current of the Naad for his Vedas.
गुरमुखि मजनु चजु अचारु ॥
The Gurmukh's cleansing bath is the performance of good deeds.
गुरमुखि सबदु अम्रितु है सारु ॥
For the Gurmukh, the Shabad is the most excellent Ambrosial Nectar.
नानक गुरमुखि पावै पारु ॥२२॥
O Nanak, the Gurmukh crosses over. ||22||
चंचलु चीतु न रहई ठाइ ॥
The fickle consciousness does not remain stable.
चोरी मिरगु अंगूरी खाइ ॥
The deer secretly nibbles at the green sprouts.
चरन कमल उर धारे चीत ॥
One who enshrines the Lord's lotus feet in his heart and consciousness
चिरु जीवनु चेतनु नित नीत ॥
Lives long, always remembering the Lord.
चिंतत ही दीसै सभु कोइ ॥
Everyone has worries and cares.
चेतहि एकु तही सुखु होइ ॥
He alone finds peace, who thinks of the One Lord.
चिति वसै राचै हरि नाइ ॥
When the Lord dwells in the consciousness, and one is absorbed in the Lord's Name,
मुकति भइआ पति सिउ घरि जाइ ॥२३॥
One is liberated, and returns home with honor. ||23||
छीजै देह खुलै इक गंढि ॥
The body falls apart, when one knot is untied.
छेआ नित देखहु जगि हंढि ॥
Behold, the world is on the decline; it will be totally destroyed.
धूप छाव जे सम करि जाणै ॥
Only one who looks alike upon sunshine and shade
बंधन काटि मुकति घरि आणै ॥
Has his bonds shattered; he is liberated and returns home.
छाइआ छूछी जगतु भुलाना ॥
Maya is empty and petty; she has defrauded the world.
लिखिआ किरतु धुरे परवाना ॥
Such destiny is pre-ordained by past actions.
छीजै जोबनु जरूआ सिरि कालु ॥
Youth is wasting away; old age and death hover above the head.
काइआ छीजै भई सिबालु ॥२४॥
The body falls apart, like algae upon the water. ||24||
जापै आपि प्रभू तिहु लोइ ॥
God Himself appears throughout the three worlds.
जुगि जुगि दाता अवरु न कोइ ॥
Throughout the ages, He is the Great Giver; there is no other at all.
जिउ भावै तिउ राखहि राखु ॥
As it pleases You, You protect and preserve us.
जसु जाचउ देवै पति साखु ॥
I ask for the Lord's Praises, which bless me with honor and credit.
जागतु जागि रहा तुधु भावा ॥
Remaining awake and aware, I am pleasing to You, O Lord.
जा तू मेलहि ता तुझै समावा ॥
When You unite me with Yourself, then I am merged in You.
जै जै कारु जपउ जगदीस ॥
I chant Your Victorious Praises, O Life of the World.
गुरमति मिलीऐ बीस इकीस ॥२५॥
Accepting the Guru's Teachings, one is sure to merge in the One Lord. ||25||

[July 13th , 2017 - Thursday - 04:30 AM. IST] (Page: 932)

[saib]

14.07.2017

रामकली महला ३ अनंदु
Raamkalee, Third Mehl, Anand ~ The Song Of Bliss:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
साची लिवै बिनु देह निमाणी ॥
Without the true love of devotion, the body is without honor.
देह निमाणी लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥
The body is dishonored without devotional love; what can the poor wretches do?
तुधु बाझु समरथ कोइ नाही क्रिपा करि बनवारीआ ॥
No one except You is all-powerful; please bestow Your Mercy, O Lord of all nature.
एस नउ होरु थाउ नाही सबदि लागि सवारीआ ॥
There is no place of rest, other than the Name; attached to the Shabad, we are embellished with beauty.
कहै नानकु लिवै बाझहु किआ करे वेचारीआ ॥६॥
Says Nanak, without devotional love, what can the poor wretches do? ||6||
आनंदु आनंदु सभु को कहै आनंदु गुरू ते जाणिआ ॥
Bliss, bliss - everyone talks of bliss; bliss is known only through the Guru.
जाणिआ आनंदु सदा गुर ते क्रिपा करे पिआरिआ ॥
Eternal bliss in known only through the Guru, when the Beloved Lord grants His Grace.
करि किरपा किलविख कटे गिआन अंजनु सारिआ ॥
Granting His Grace, He cuts away our sins; He blesses us with the healing ointment of spiritual wisdom.
अंदरहु जिन का मोहु तुटा तिन का सबदु सचै सवारिआ ॥
Those who eradicate attachment from within themselves, are adorned with the Shabad, the Word of the True Lord.
कहै नानकु एहु अनंदु है आनंदु गुर ते जाणिआ ॥७॥
Says Nanak, this alone is bliss - bliss which is known through the Guru. ||7||
बाबा जिसु तू देहि सोई जनु पावै ॥
O Baba, he alone receives it, unto whom You give it.
पावै त सो जनु देहि जिस नो होरि किआ करहि वेचारिआ ॥
He alone receives it, unto whom You give it; what can the other poor wretched beings do?
इकि भरमि भूले फिरहि दह दिसि इकि नामि लागि सवारिआ ॥
Some are deluded by doubt, wandering in the ten directions; some are adorned with attachment to the Naam.
गुर परसादी मनु भइआ निरमलु जिना भाणा भावए ॥
By Guru's Grace, the mind becomes immaculate and pure, for those who follow God's Will.
कहै नानकु जिसु देहि पिआरे सोई जनु पावए ॥८॥
Says Nanak, he alone receives it, unto whom You give it, O Beloved Lord. ||8||
आवहु संत पिआरिहो अकथ की करह कहाणी ॥
Come, Beloved Saints, let us speak the Unspoken Speech of the Lord.
करह कहाणी अकथ केरी कितु दुआरै पाईऐ ॥
How can we speak the Unspoken Speech of the Lord? Through which door will we find Him?
तनु मनु धनु सभु सउपि गुर कउ हुकमि मंनिऐ पाईऐ ॥
Surrender body, mind, wealth, and everything to the Guru; obey the Order of His Will, and you will find Him.
हुकमु मंनिहु गुरू केरा गावहु सची बाणी ॥
Obey the Hukam of the Guru's Command, and sing the True Word of His Bani.
कहै नानकु सुणहु संतहु कथिहु अकथ कहाणी ॥९॥
Says Nanak, listen, O Saints, and speak the Unspoken Speech of the Lord. ||9||
ए मन चंचला चतुराई किनै न पाइआ ॥
O fickle mind, through cleverness, no one has found the Lord.
चतुराई न पाइआ किनै तू सुणि मंन मेरिआ ॥
Through cleverness, no one has found Him; listen, O my mind.
एह माइआ मोहणी जिनि एतु भरमि भुलाइआ ॥
This Maya is so fascinating; because of it, people wander in doubt.
माइआ त मोहणी तिनै कीती जिनि ठगउली पाईआ ॥
This fascinating Maya was created by the One who has administered this potion.
कुरबाणु कीता तिसै विटहु जिनि मोहु मीठा लाइआ ॥
I am a sacrifice to the One who has made emotional attachment sweet.
कहै नानकु मन चंचल चतुराई किनै न पाइआ ॥१०॥
Says Nanak, O fickle mind, no one has found Him through cleverness. ||10||

[July 14, 2017, Friday 04:30 AM. IST] (Page: 917)

[saib]

15.07.2017

रागु गोंड बाणी नामदेउ जी की घरु १
Raag Gond, The Word Of Naam Dayv Jee, First House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
असुमेध जगने ॥
The ritual sacrifice of horses,
तुला पुरख दाने ॥
Giving one's weight in gold to charities
प्राग इसनाने ॥१॥
And ceremonial cleansing baths -||1||
तउ न पुजहि हरि कीरति नामा ॥
These are not equal to singing the Praises of the Lord's Name.
अपुने रामहि भजु रे मन आलसीआ ॥१॥ रहाउ ॥
Meditate on your Lord, you lazy man! ||1||Pause||
गइआ पिंडु भरता ॥
Offering sweet rice at Gaya,
बनारसि असि बसता ॥
Living on the river banks at Benares,
मुखि बेद चतुर पड़ता ॥२॥
Reciting the four Vedas by heart;||2||
सगल धरम अछिता ॥
Completing all religious rituals,
गुर गिआन इंद्री द्रिड़ता ॥
Restraining sexual passion by the spiritual wisdom given by the Guru,
खटु करम सहित रहता ॥३॥
And performing the six rituals;||3||
सिवा सकति स्मबादं ॥
Expounding on Shiva and Shakti
मन छोडि छोडि सगल भेदं ॥
O man, renounce and abandon all these things.
सिमरि सिमरि गोबिंदं ॥
Meditate, meditate in remembrance on the Lord of the Universe.
भजु नामा तरसि भव सिंधं ॥४॥१॥
Meditate, O Naam Dayv, and cross over the terrifying world-ocean. ||4||1||

[July 15, 2017, Saturday 04:30 AM. IST] (Page: 873)

[saib]

16.07.2017

सलोकु मः ३ ॥
Shalok, Third Mehl:
रे जन उथारै दबिओहु सुतिआ गई विहाइ ॥
O man, you have been tormented by a nightmare, and you have passed your life in sleep.
सतिगुर का सबदु सुणि न जागिओ अंतरि न उपजिओ चाउ ॥
You did not wake to hear the Word of the True Guru's Shabad; you have no inspiration within yourself.
सरीरु जलउ गुण बाहरा जो गुर कार न कमाइ ॥
That body burns, which has no virtue, and which does not serve the Guru.
जगतु जलंदा डिठु मै हउमै दूजै भाइ ॥
I have seen that the world is burning, in egotism and the love of duality.
नानक गुर सरणाई उबरे सचु मनि सबदि धिआइ ॥१॥
O Nanak, those who seek the Guru's Sanctuary are saved; within their minds, they meditate on the True Word of the Shabad. ||1||
मः ३ ॥
Third Mehl:
सबदि रते हउमै गई सोभावंती नारि ॥
Attuned to the Word of the Shabad, the soul-bride is rid of egotism, and she is glorified.
पिर कै भाणै सदा चलै ता बनिआ सीगारु ॥
If she walks steadily in the way of His Will, then she is adorned with decorations.
सेज सुहावी सदा पिरु रावै हरि वरु पाइआ नारि ॥
Her couch becomes beautiful, and she constantly enjoys her Husband Lord; she obtains the Lord as her Husband.
ना हरि मरै न कदे दुखु लागै सदा सुहागणि नारि ॥
The Lord does not die, and she never suffers pain; she is a happy soul-bride forever.
नानक हरि प्रभ मेलि लई गुर कै हेति पिआरि ॥२॥
O Nanak, the Lord God unites her with Himself; she enshrines love and affection for the Guru. ||2||
पउड़ी ॥
Pauree:
जिना गुरु गोपिआ आपणा ते नर बुरिआरी ॥
Those who conceal and deny their Guru, are the most evil people.
हरि जीउ तिन का दरसनु ना करहु पापिसट हतिआरी ॥
O Dear Lord, let me not even see them; they are the worst sinners and murderers.
ओहि घरि घरि फिरहि कुसुध मनि जिउ धरकट नारी ॥
They wander from house to house, with impure minds, like wicked, forsaken women.
वडभागी संगति मिले गुरमुखि सवारी ॥
But by great good fortune, they may meet the Company of the Holy; as Gurmukhs, they are reformed.
हरि मेलहु सतिगुर दइआ करि गुर कउ बलिहारी ॥२३॥
O Lord, please be kind and let me meet the True Guru; I am a sacrifice to the Guru. ||23||

[July 16, 2017, Sunday 04:30 AM. IST] (Page: 651)

[saib]

17.07.2017

धनासरी महला १ ॥
Dhanaasaree, First Mehl:
जीउ तपतु है बारो बार ॥
My soul burns, over and over again.
तपि तपि खपै बहुतु बेकार ॥
Burning and burning, it is ruined, and it falls into evil.
जै तनि बाणी विसरि जाइ ॥
That body, which forgets the Word of the Guru's Bani
जिउ पका रोगी विललाइ ॥१॥
Cries out in pain, like a chronic patient. ||1||
बहुता बोलणु झखणु होइ ॥
To speak too much and babble is useless.
विणु बोले जाणै सभु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥
Even without our speaking, He knows everything. ||1||Pause||
जिनि कन कीते अखी नाकु ॥
He created our ears, eyes and nose.
जिनि जिहवा दिती बोले तातु ॥
He gave us our tongue to speak so fluently.
जिनि मनु राखिआ अगनी पाइ ॥
He preserved the mind in the fire of the womb;
वाजै पवणु आखै सभ जाइ ॥२॥
At His Command, the wind blows everywhere. ||2||
जेता मोहु परीति सुआद ॥
These worldly attachments, loves and pleasurable tastes,
सभा कालख दागा दाग ॥
All are just black stains.
दाग दोस मुहि चलिआ लाइ ॥
One who departs, with these black stains of sin on his face
दरगह बैसण नाही जाइ ॥३॥
Shall find no place to sit in the Court of the Lord. ||3||
करमि मिलै आखणु तेरा नाउ ॥
By Your Grace, we chant Your Name.
जितु लगि तरणा होरु नही थाउ ॥
Becoming attached to it, one is saved; there is no other way.
जे को डूबै फिरि होवै सार ॥
Even if one is drowning, still, he may be saved.
नानक साचा सरब दातार ॥४॥३॥५॥
O Nanak, the True Lord is the Giver of all. ||4||3||5||

[July 17, 2017, Monday 04:45 AM. IST] (Page: 661)

[saib]

18.07.2017

टोडी महला ५ ॥
Todee, Fifth Mehl:
गरबि गहिलड़ो मूड़ड़ो हीओ रे ॥
My foolish heart is in the grip of pride.
हीओ महराज री माइओ ॥
By the Will of my Lord God, Maya,
डीहर निआई मोहि फाकिओ रे ॥ रहाउ ॥
Like a witch, has swallowed my soul. ||Pause||
घणो घणो घणो सद लोड़ै बिनु लहणे कैठै पाइओ रे ॥
More and more, he continually yearns for more; but unless he is destined to receive, how can he obtain it?
महराज रो गाथु वाहू सिउ लुभड़िओ निहभागड़ो भाहि संजोइओ रे ॥१॥
He is entangled in wealth, bestowed by the Lord God; the unfortunate one attaches himself to the fire of desires. ||1||
सुणि मन सीख साधू जन सगलो थारे सगले प्राछत मिटिओ रे ॥
Listen, O mind, to the Teachings of the Holy Saints, and all your sins shall be totally washed away.
जा को लहणो महराज री गाठड़ीओ जन नानक गरभासि न पउड़िओ रे ॥२॥२॥१९॥
One who is destined to receive from the Lord, O servant Nanak, shall not be cast into the womb of reincarnation again. ||2||2||19||

[July 18, 2017, Tuesday 04:45 AM. IST] (Page: 715)

[saib]

19.07.2017

रागु धनासिरी महला ३ घरु ४
Raag Dhanaasaree, Third Mehl, Fourth House:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
हम भीखक भेखारी तेरे तू निज पति है दाता ॥
I am just a poor beggar of Yours; You are Your Own Lord Master, You are the Great Giver.
होहु दैआल नामु देहु मंगत जन कंउ सदा रहउ रंगि राता ॥१॥
Be Merciful, and bless me, a humble beggar, with Your Name, so that I may forever remain imbued with Your Love. ||1||
हंउ बलिहारै जाउ साचे तेरे नाम विटहु ॥
I am a sacrifice to Your Name, O True Lord.
करण कारण सभना का एको अवरु न दूजा कोई ॥१॥ रहाउ ॥
The One Lord is the Cause of causes; there is no other at all. ||1||Pause||
बहुते फेर पए किरपन कउ अब किछु किरपा कीजै ॥
I was wretched; I wandered through so many cycles of reincarnation. Now, Lord, please bless me with Your Grace.
होहु दइआल दरसनु देहु अपुना ऐसी बखस करीजै ॥२॥
Be merciful, and grant me the Blessed Vision of Your Darshan; please grant me such a gift. ||2||
भनति नानक भरम पट खूल्हे गुर परसादी जानिआ ॥
Prays Nanak, the shutters of doubt have been opened wide; by Guru's Grace, I have come to know the Lord.
साची लिव लागी है भीतरि सतिगुर सिउ मनु मानिआ ॥३॥१॥९॥
I am filled to overflowing with true love; my mind is pleased and appeased by the True Guru. ||3||1||9||

[July 19, 2017, Wednesday 04:45 AM. IST] (Page : 666)

[saib]

20.07.2017

टोडी महला ५ ॥
Todee, Fifth Mehl:
साधसंगि हरि हरि नामु चितारा ॥
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I contemplate the Name of the Lord, Har, Har.
सहजि अनंदु होवै दिनु राती अंकुरु भलो हमारा ॥ रहाउ ॥
I am in peaceful poise and bliss, day and night; the seed of my destiny has sprouted. ||Pause||
गुरु पूरा भेटिओ बडभागी जा को अंतु न पारावारा ॥
I have met the True Guru, by great good fortune; He has no end or limitation.
करु गहि काढि लीओ जनु अपुना बिखु सागर संसारा ॥१॥
Taking His humble servant by the hand, He pulls him out of the poisonous world-ocean. ||1||
जनम मरन काटे गुर बचनी बहुड़ि न संकट दुआरा ॥
Birth and death are ended for me, by the Word of the Guru's Teachings; I shall no longer pass through the door of pain and suffering.
नानक सरनि गही सुआमी की पुनह पुनह नमसकारा ॥२॥९॥२८॥
Nanak holds tight to the Sanctuary of his Lord and Master; again and again, he bows in humility and reverence to Him. ||2||9||28||

[July 20, 2017, Thursday 04:45 AM. IST] (Page: 717)

[saib]

21.07.2017

धनासरी महला ५ ॥
Dhanaasaree, Fifth Mehl:
तुम दाते ठाकुर प्रतिपालक नाइक खसम हमारे ॥
You are the Giver, O Lord, O Cherisher, my Master, my Husband Lord.
निमख निमख तुम ही प्रतिपालहु हम बारिक तुमरे धारे ॥१॥
Each and every moment, You cherish and nurture me; I am Your child, and I rely upon You alone. ||1||
जिहवा एक कवन गुन कहीऐ ॥
I have only one tongue - which of Your Glorious Virtues can I describe?
बेसुमार बेअंत सुआमी तेरो अंतु न किन ही लहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥
Unlimited, infinite Lord and Master - no one knows Your limits. ||1||Pause||
कोटि पराध हमारे खंडहु अनिक बिधी समझावहु ॥
You destroy millions of my sins, and teach me in so many ways.
हम अगिआन अलप मति थोरी तुम आपन बिरदु रखावहु ॥२॥
I am so ignorant - I understand nothing at all. Please honor Your innate nature, and save me! ||2||
तुमरी सरणि तुमारी आसा तुम ही सजन सुहेले ॥
I seek Your Sanctuary - You are my only hope. You are my companion, and my best friend.
राखहु राखनहार दइआला नानक घर के गोले ॥३॥१२॥
Save me, O Merciful Saviour Lord; Nanak is the slave of Your home. ||3||12||

[July 21, 2017, Friday 04:45 AM. IST] (Page: 673)