kannapurni
Member
Blessings 2
 Offline
Posts: 271
|
 |
« Reply #30 on: October 13, 2009, 09:03:50 PM » |
|
Dear Drastaji
With your beautiful explanation under each stanza and with the way you have explained the meaning of literal transalation, you have totally cleared my doubts. I was terribly confused initially and how much ever i tried to make out the meaning, i was not able to do so. Thank you so much
Baba bless us all
Kannapurni
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mamathak
Member
Blessings 1
Offline
Posts: 124
|
|
« Reply #31 on: October 13, 2009, 10:51:50 PM » |
|
Really nice work.thanks a lot
Jai sai ram
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SS91
Members
Member
Blessings 33
Offline
Posts: 18351
OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
|
|
« Reply #32 on: October 14, 2009, 04:19:50 AM » |
|
SaiRam Saisi ji,
I just felt the same when I was reciting SAI PRERANA that all the credit goes to the devotees who took the time and energy for our benefit and Sunita is very kind enough to do so quickly. I have already started reading 2 times a day and Sai bless her with all her sincere prayers. SaisiRavi ji thanks to you too for making it happen. You are Sai sent gift to us.
JaiSaiRamSairam Drashta,
Baba made you an instrument. When ever a devotee is going to chant "Sai Prerna", the credit goes to Ram Sai Prakashji, Priyaji and you.
May BAba bless these wonderful souls always!
Baba is working on one more miracle of getting the Audio done by a very great singer of Sai! Will share the details later after it materialises!
Sairam,
Mrs.Sasi Ravi
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
gayathri8
Member
Blessings 6
Offline
Posts: 313
|
|
« Reply #33 on: October 15, 2009, 01:39:35 AM » |
|
Thank you very much drashta ji.....you have given us a wonderful gift...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
sridevisai
Member
Blessings 0
Offline
Posts: 50
|
|
« Reply #34 on: October 15, 2009, 03:33:45 AM » |
|
Sairam
Can anyone tel me ki ye sai prerna kya hey?is this anything like sai baavni?
Sridevi
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
SS91
Members
Member
Blessings 33
Offline
Posts: 18351
OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
|
|
« Reply #35 on: October 18, 2009, 10:31:28 AM » |
|
SaiRam Sunita,
Sai bless you on this auspicious day Diwali. Already I see our Sai Prerana english translation has been reached to so many devotees. I am so happy that they get to read our Baba's nice message in a unique way. The credit goes to you for giving us all an oppurtunity to read. Baba bless you in every sec.
Thanks Baba for sending such good devotees.
JaiSaiRam
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
drashta
Member
Blessings 32
Offline
Posts: 621
|
|
« Reply #36 on: October 18, 2009, 03:03:29 PM » |
|
Om Sai Ram.
Dear Sasiravi ji, Kannapurni ji, Gayathri ji, and dear Subhasrini ji,
I wish you a very happy and prosperous Diwali. May Baba bless all the devotees with Shraddha and Saburi on this auspicious day.
Baba wanted His children to read 'Sai Prerana'. He used me and other blessed devotees as instruments to make this Prerana available to everyone. In fact, the whole credit goes to our Baba. Without His help and grace, I may not have been able to translate it. Not a leaf moves without His will.
Subhasrini ji, thank you much for your kind blessings. Please keep me in your prayers. I pray that Baba blesses you in every way.
Om Sai Ram.
|
|
|
|
« Last Edit: October 18, 2009, 03:05:20 PM by drashta »
|
Logged
|
|
|
|
Kabir Rao
Member
Blessings 3
Offline
Posts: 131
|
|
« Reply #37 on: October 19, 2009, 09:22:36 PM » |
|
Dear Drashta,
You have done a wonderful work here by translating Sai Prerna.
Profound and heartfelt thanks.
Kabir
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
drashta
Member
Blessings 32
Offline
Posts: 621
|
|
« Reply #38 on: October 20, 2009, 07:54:50 AM » |
|
Om Sai Ram
Dear Kabir ji, I'm humbled by your appreciation. Thanks for your kind words.
Incidentally, I like your name very much. I pray that you live up to Kabir ji's legacy.
May Baba bless you with His boundless love and grace.
Om Sai Ram.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
saihari
Member
Blessings 0
Offline
Posts: 3
|
|
« Reply #39 on: November 03, 2009, 12:13:34 AM » |
|
Hello to all Sai Friends! I am from abroad and maybe I've lost something... I'd be glad to know if Sai Prerana is intended to read in any translated language you choose (your language) or in original Hindi as a prayer or a mantra? Thanks, Sai Ram!!!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pearl India
Member
Blessings 8
Offline
Posts: 777
|
|
« Reply #40 on: December 29, 2009, 08:53:22 AM » |
|
om sai ma
drashta ji,
your work and devotion is really appreciable.
not everybody can take out so much time and that to with such enthusiasm,
ths is a great service in itself
baba bless
om sai ram
|
|
|
|
|
Logged
|
EK HAI IS DUNIYA KA DAATA,JAANE SABKE MANN KI
MANN MEIN HAI VISHWAS TO BANDE, BHAKTI MEIN HAI SHAKTI
|
|
|
sreenedhi
Member
Blessings 2
Offline
Posts: 269
Why Fear When Sai Baba Is Here
|
|
« Reply #41 on: December 30, 2009, 03:58:52 AM » |
|
om sai ram sasiravi ji and drashta ji,
thank u so much for providing sai prerna...... am feeling very tensed after reading this now am feeling gr8... thank u so much..may baba bless u all....
gr8 work..
om sai ram om sai ram om sai ram
|
|
|
|
|
Logged
|
There are innumerable Saints in this world, but 'our father (Guru)' is the father (Real Guru). Others might say many good things, but we should never forget our Guru's words.
|
|
|
vjsinduja
Member
Blessings 0
Offline
Posts: 18
|
|
« Reply #42 on: January 01, 2011, 08:54:20 AM » |
|
Om Sai Ram.
Dear Sai bandhus,
I'll translate Sai Prerana into english for our non-Hindi speaking devotees. Sasiravi ji has just posted it on this forum. Thanks Sasiravi ji, may Baba bless you. I'll translate it chapter by chapter, one chapter every day.
Chapter 1.
Mere Marg Par Per rakhkar toh dekh,
Tere sabh marg na khol du toh kehna.
[ If you step on my path; I'll open up all your paths]
Tu mere liye karch kerke to dekh,
Kuber ke bhandar na khol du toh kehna.
[ If you spend something for my sake; I'll open Kuber's treasures for you]
Mere liye kadve vachan sunkar toh dekh
Kripa na barse toh kehna.
[ If you tolerate bitter words for my sake; I'll shower my grace on you]
Meri taraf aake toh dekh,
Tera dhyana na rakhu toh kehna.
[ If you come towards me; I'll take care of you]
Meri baat logho se kerke toh dekh
Tujhe mulyavan na bana du toh kehna.
[ If you speak about me to others; I'll make you precious]
Mere charitro ka manan karke toh dekh
Gyaan ke mothi tujme na bhar du toh kehna
[ If you contemplate on my character; I'll fill you up with the gems of spiritual knowledge]
Mujey apna madadgaar bana ke toh dekh,
Tujey sabki ghulami se na chuda du toh kehna.
[ If you make me your helper; I'll release you from the slavery of everyone]
Mere liye aansun bahakar toh dekh,
Tujey sabki ghulami se na chuda du toh kehna.
[ If you cry for me; I'll release you from the slavery of everyone]
Mere liye kuch banke toh dekh,
Tuje keemti na bana du toh kehna.
[ If you become something for my sake; I'll make you valuable]
Mere marg par nikal ke toh dekh
Tujhe mashoor na kara du toh kehna.
[ If you walk on my path; I'll make you famous]
Mera kirtan karke toh dekh,
Jagat ka vismaran na kara du toh kehna.
[ If you do my kirtan; I'll make you forget the world]
Tu mera banke toh dekh,
Har ek ko tera na bana du toh kehna.
[ If you be mine; I'll make everyone yours ]
Please forgive any mistakes in my translation.
Om Sai Ram.
What is Sai Prerana? First time hearing about. When do u recite this. I don't know hindi. So can I read out in English to Sai Baba Photo at my house daily... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
sasiravi
Member
Blessings 3
Offline
Posts: 82
|
|
« Reply #43 on: January 01, 2011, 05:57:34 PM » |
|
Dear Indujaji,
yes you can read in english. Anywhere any time you can read this with devotion.
Sairam,
Mrs.Sasi Ravi
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
