Join Sai Baba Announcement List

DOWNLOAD SAMARPAN - APRIL 2016




Author Topic: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.  (Read 52634 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dipika

  • Member
  • Posts: 13574
  • Blessings 9
Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
« on: August 24, 2005, 01:07:12 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    ======
    In the following poem,a devotee expreeses
    his belief & hopes that good time will certainly
    come some day after the bad days with the
    grace of Sai Baba :-----
    **************************
    Mushkile aati hai,
    Pareshaniya aati hai.
    Zindagi jeena voh,
    Hamko sikhaati hai.
                                 Raat huyi hai,  
                                 To din jarur aayega.
                                 Jo hai aaj pareshan,
                                 Kal sakoon jarur paayega.
    Allah barha meharbaan,
    Va rahamdil hai.
    Ek na ek din,
    Voh raah jarur dikhayega.
                               Mera maalik hai Sai Baba,
                               Abhi voh chup hai.
                               Tum dekhna ek din,
                               Voh apna jalwa jarur dikhayega.
    Hai barosa Sai par,
    Uski rahmat barsegi.
    Khushi ka paigaam aayega,
    Meri kishmat bhi chamkegi.
    ******************************
    Translation
    ========
    =Difficulties & problems come.They educate us
      how to live life.
    =The night has just ended.There will be certainly
      dawn thereafter.Whosoever is disturbed today,
      will certainly get peace tomorrow.
    =Allah (God) is very compasionate & kind
      heatred.One day or other He will certainly
      show us the path.
    =My master (Swami) is Sai Baba.At present He
      is keeping silence.You see one day,He will
      certainly show His divine power of magic.
    =I trust & believe in Sai.His kindness will shower.
     The message of happiness will be received.
      My luck will also shine.
      *************************
     Bowing on feet of Baba,
     S.L.Gupta,
     25-7-2005

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM


    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #1 on: August 26, 2005, 05:30:45 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
                                    =======
                A devotee is calling Sai Baba to come and
                remove his pains & sufferings.So he prays
                in the following poem to Baba,considering
                Him as his mother,father,Guru, friend &
                brother.
                **********        
                             Meri gujarish sun lo,
                             He Shirdi wale Sai !
                             Tumhi pita ho, tumhi ho mata,
                             Tumhi sakha, Guru- bhayi.
    Har-pal, har-chhan yaad satati,
    He Shirdishwar Sai !
    Tere dwaar hua natmastak,
    He Sai, "Dwarikamai"
                             Mujhe pata hai tum aavoge,
                             Aur sahara doge.
                             Dil me jo dukh-peera hai,
                             Usko tum har loge.
    Karunamay hai dwaar tumhara,
    Karuna ka hai roop.
    Shirdi Sai teri jai ho,
    Tera roop anoop.
                                    He dukh-bhanjan Shirdi Sai,
                             Mat karna tum der.
                             Bahut dukhi-pareshan hua hu,
                             Sun lo meri ter.
                             *****************
    Traslation
    =======
    =O Sai Baba of Shirdi ! hear to my prayer.You are
      the father, mother,my friend, Guru and brother.
    =O Shirdishwar (Lord of Shirdi) ! your rememberance
      enchroaches me every moment.I have bowed down
      at your doors, O Sai of "Dwarikamai".
    = I know that you will come and extend me support.
      Whatever the sorrow & pain is there in my heart,
      you will remove all that.
    =Your's is merciful door.You are embodiment of
      Compassion.O Shirdi Sai ! jai to you.Your's is
      an unique form.
    =He Shirdi Sai ! the remover of sufferings,do not
      cause any delay.Hear to my prayer (a inner call full
      of grief). I have been very much perturbed & disturbed.
      *************************************************************
     Bowing on feet of Baba,
     S.L.Gupta,
     10-7-2005
     =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM


    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #2 on: August 26, 2005, 05:32:13 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A devotee tired & defeated from his life,
    is praying to Baba in the following poem,
    to be kind on him & carry him forward on
    the road of his life :---
    *************************
    Mai haara thaka hua hu,
    Raah sujhati na hamko.
    Shirdi Sai daya karo,
    Aur barhavo ab hamko.
                                Dekho, kahi tut na javu,
                                Bikhar na jaye ye moti.
                                Dil me kaisi halchal hai,
                                Mamata kyo hai roti.
    Mana bhul huyi hai hamse,
    Aur hua hamse apraadh.
    Shirdi Baba ! bhula na dena,
    Chhorh na dena mera saath.
                              Ham aapke anushasan,
                              Aur maryaada ko manenge.
                                    Har-pal,har-chhan Sai Baba !
                              Geet tumhare gayenge.
    Aa javo he Sai Baba !
    Aur karo na ab deri.
    Dekho kaisa sannata hai,
    Raat barhi hai ghaneri.
    **************************
    Translation
    ========
    =I am defeated & tired.The road is not being traced
     (found) by me.O Shirdi Sai ! be kind and now take
     me ahead.
    =See,I may not be broken and these pearls may not
     shatter ( means we should not be thrown away from
     the garland which is so strongly tied up with thread
     of Sai Love).What a disturbance is going on in the heart.Why motherly affection is crying ?
    =I do agree that I did a mistake & committed a crime.
     But,O Shirdi Baba,do not forget me & leave my
    company.
    =I shall follow your discipline & adhere to code of
      conduct.O Sai Baba ! I shall sing your songs all
      the time & all the moments.  
    =O Sai Baba ! pl come now and do not delay any
     more. See, what a loneliness is there.The night is
     too very dark.
     ***************
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    12-7-2005
    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM


    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #3 on: August 26, 2005, 05:33:45 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A devotee is describing in the following
    poem how wonderful is his Sai Baba.
    *****************************************
    Tu chahe man-bagiya mahke,
    Antash me gunje sangeet
    Jhar-jhar bahe pyar ka jharna,
    Aisa tu adabhut man-meet.
                                 Nilayam ke prangan me vicharate,
                                 Bhakto ke sang rahate.
                                 Aise pyare Sai Baba.
                                 Pal me sab dukh harte.
    Dukh-vipada me mere Sai,
    Diya hai tune sahara.
    Apni shaki apne bal se,
    Aage mujhe barhaya.
                                  Tumhe pukara jab bhi Sai,
                                  Paya tumko paas.
                                  Meri vinati suna aapne,
                                  Kiya na kabhi nirash.
    Aise adbhut Sai hamare,
    Jo lagate ati pyare.
    Esiliye Sai Baba ko,
    Bhakt sadev pukare.
    ***********************
    Translation
    ========
    =On your will, the garden of heart may be filled
      with fragrence.The music may start playing in the
      heart.The fountain of love may start flowing  
      continuously.Such a wonderful lover of heart
     you are.
    =You stroll in the courtyard of "Nilayam" & dwells
      in the company of devotees.Such a lovely Sai
     Baba is.He removes all sufferings within no time.  
    =O my Sai ! you gave me support in my sorrow &
     grief.You carried me forward with your power &
     force.
    =O my Sai ! whenever I called you, I found you
     close to me.You heard my prayer & never made
     me disappointed.
    =Such a wonderful is our Sai,who looks very lovely.
     That is why the devotees always call to Sai Baba.
     *********************************************************
     Bowing on feet of Baba,
     S.L.Gupta,
     Wednesday,
     6-7-2005

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #4 on: August 26, 2005, 05:35:08 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A devotee is singing the glory of Sai Baba
    in the following poem saying," you are
    my Allah, Khuda & my life.I bow on your feet
    & adore you.You are my master & God.
    O Sai Baba ! You are my power & life breath
    O Baba ! all around us,we find your glory
    being sung & praised.O Sai Baba ! We say
    jai to you.In the heart of devotees the inner
    kinship & devotion is being generated towards
    you.O merciful Sai ! be kind on me.Every one
    is calling you, O "Dwarikamayi" :-
    ****************************************************
    Khuda mere ! Allah mere !
    Ya meri zindagi,
    Kadambosi mai karu,
    Aur karu bandagi.
                               Tu mera maalik,
                               Tu Bhagwan hai.
                               Shirdi ke Sai Baba !
                               Tu shakti-pran hai.
    Har-taraf tera jalwa,
    Teri hi shaan hai.
    Sai Baba jai tumhari,
    Tera yash-gaan hai.
                                Teri gun-kirti,
                                Faili hai har taraf.
                                Shirdi ke Sai ki,
                                Kaisi machi hai talab.
    Karuna ab karna,
    Raham-dil Sai,
    Tujhe hai pukarate,
    Sab Dwarikamayi.
    ================
    Baowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    Wednesday,
    20-7-2005
    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #5 on: August 26, 2005, 05:40:19 AM »
  • Publish
  • SaI Ram !
    =========
    A humble poetic prayer is offerd on holy
    feet of Baba requesting Him to come for
    rescue & help for His devotee and to
    grant him all happiness & joy of life:-
    **************************************
    Bar-bar vinti
    Karu yeh  prarthana .
    Sai raham karna,
    Bas yehi hai archana.
                        Mai dwaar tere aaya,
                        Bankar ke bhikaari.
                        Khushi-sakun bhar de,
                       Jholi meri khaali.
    Mai mazbur baitha,
    Man barha udaas hai.
    Aayenge Sai Baba,
    Bas ek yehi aas hai.
                        Chamtkaar hoga,
                        Jab badlegi meri kishmat.
                        Dukh-dard door honge,
                        Kaali raat hogi vishmrat.
    Amarata ki tu murathy,
    He Shirdi ke Sai Baba,
    Barhi der ho gayi hai,
    Prabhu ab to tu aaja.
    **********************
    Translation
    ========
    =Repeatedly I request & pray you.
     O Sai ! keep on showering your kindness
     on me.This would be my worship.
    =I have come to your doors as a beggar.
     Fill in me the happiness & peace.My bag
     (heart) is empty.
    =I am sitting helplessly.My mind is very
     much disappointed.Sai Baba will come
     that is the only expectation now.
    =There will happen a miracle when my fate
      is changed,sorrows & sufferings are
      eliminited and the dark night is gone.
    =O Shirdi Sai Baba,the idol of immortality !
      Much of time has pased, O God, you must
     come now.
     *************
     Bowing on feet of Baba,
     S.L.Gupta
     8-5-2005
     =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #6 on: August 26, 2005, 05:41:59 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A prayer is offered on holy feet of Baba
    from the heart of a devotee who is thus
    expressing his sentiments  before Him
    in the following poem :---------
    *************************
    Param- pita Sai Bhagwan,
    Mai tere dwar pe aaya hu.
    <o:p>Puja-bhakti dhyan na janu,</o:p>
    <o:p>Bas tere gun gaaya hu.</o:p>
    <o:p>                                 Mujhe pata hai aap barhe hi,<o:p></o:p></o:p>
                                             Shaktiwan balwaan hai.
                                     Es kaliyug ki vibhishika me,
                                     Aap rakchhak-bhagwan hai.
    Dar-dar bhataka hu mai Sai,
    Mila na koyi -sahara.
    Ab aaya hu dwar tumhare,
    Sunkar naam tumhara.
                                      Ek pal khushi ek pal gam,
                                      Kya yehi hamara jeewan.
                                      Shirdi Baba mujhe bata do,
                                      Kya mera sachcha dhan.
    He Shirdishwar, he Parthishwar,
    Mujhko rah dikhavo.
    Apni shakti apne bal se,
    Aage mujhe barhaavo.
    *************************
    English Translation
    ==============
    =The Supreme -father, O God Sai,I have come
      to your doors.I do not know worship, devotion
      & meditation,only I have sung your glory.
    =I know that you are most powerful & energetic.
      Among the terror of this "Kali age", you are the
      saviour- God.
    =O Sai,doors to doors I have roamed but have not
      received any assistance.Now I have come to your
      doors having heard your name.
    =For the moment happiness & for the moment
      sorrow, Is this our life.O Shirdi Baba,tell me
      what is  my real wealth.
    =O Lord of Shirdi ! O Lord of Parthi ! show me
      the path.With your power & force,take me ahead
     *******************************************************
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta
    13-4-2005
    ========

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM


    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #7 on: August 26, 2005, 05:43:45 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A devotee sitting on doors of "Dwarikamayi"
    is crying for help from Baba & thus hoping
    that merciful Sai will call him & bless him for
    all good-luck& happiness.So is the following
    expression from the heart of this devotee :--
    ***********************************************
    Muskilo ka daur abhi jaari hai,
    Koyi rasta abhi na khul raha.
    He mere Baba mujhe rah dikha,
    Khushi ka phool na koyi khil raha.
                                   Meri ummid, meri aas aap hai Sai,
                                   Kidhar jaye, kaha jaye bataa de.
                                   Anek phool teri gulshan me hai Sai,
                                   Bas ek phool khushiyo ka khilaa de.
    Mai tera beta hu, phir bhi taklife hai,
    Shayad barhi bhul koyi huyi mujhse.
    Narajagi chhorho, mujhe paas bithavo,
    Dekho akele mai baitha hu kabse.
                                   Allah tum ho Bhagwan mere,
                                   Shirdi ke Sai tu meri hai kishmat.
                                   Tu aas meri, biswaas tu hai,
                                   Kaise karunga mai tujhko vismrat.
    "Dwarikamayi" ke dwar pe baitha,
    Mai teri dar ko nihar raha hu.
    Mujhe bulakar gale laga lo Baba,
    Dekho mai kabse pukar raha hu.
    ************************************
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    10-4-2005
    ========

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #8 on: August 26, 2005, 05:50:40 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !

    ======<o:p></o:p>

    A devotee, who is suffering because of his<o:p></o:p>

    bad luck & misfortune,ultimately realises that<o:p></o:p>

    the doors of Sai Baba is a place where one <o:p></o:p>

    can get all happiness, peace & prosperity of <o:p></o:p>

    life.So he bows on His holy doors & sings <o:p></o:p>

    His songs as in the following poem :--------<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    Samay barha balwaan, kisi ka na mohtaaj,<o:p></o:p>

    Apne anusaar chalaata hai sabko.<o:p></o:p>

    Kabhi ucha uthaata,to giraata hai kabhi,<o:p></o:p>

    Apne anussar nachaata hai sabko.<o:p></o:p>

                     Barhe-barhe raja- mahjraaja huye shikaar.<o:p></o:p>

                     Waqt ki maar barhi kharaab hoti hai.<o:p></o:p>

                     Koyi aaj madaandh ho pesh aataa hai,<o:p></o:p>

                     Waqt badla to uski kishmat bhi roti hai.<o:p></o:p>

    Mai bhi shilkaar huva hu bure waqt ka,<o:p></o:p>

    Koyi sahaara dene waala nahi dikhaa.<o:p></o:p>

    Kis dwaar jaavu sukh-chain pane ko,<o:p></o:p>

    Koyi raasata dikhaane waala nahi milaa.<o:p></o:p>

                      Bas ek dar teri shaanti- sakoon deti hai,<o:p></o:p>

                      Jaha aakar dil ko barhaa aaram milta hai.<o:p></o:p>

                      He Shirdi ke Sai !  He Parthi ke Baba !<o:p></o:p>

                      Tere kadmo me duniyaa ka pyaar milta hai.<o:p></o:p>

    Tu hi meri daulat, tu hi mera pyaar,<o:p></o:p>

    Zindagi ki har khushi ham-raah hai tu.<o:p></o:p>

    He Shirdi ke Sai ! kyaa bataavu mai,<o:p></o:p>

    Meri khushiyo ka ghar-sansaar hai tu.<o:p></o:p>

    ********************************************<o:p></o:p>

    Bowing on feet of Baba,<o:p></o:p>

    S.L.Gupta<o:p></o:p>

    29-3-2005<o:p></o:p>

    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM


    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #9 on: August 26, 2005, 05:53:19 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    A devotee comes on doors of Sai with
    lot of expectations & hopes.He, humbly
    prays to Baba to be kind on him & shower
    His grace just by His sudden look from His
    kind vision.He is very sure that by shower of
    grace on him, his life will be changed &
    he wil achieve all happiness & joy in his
    life.So he expresses his feelings before
    Baba as given in the following poem:-
     
    Tere kadmo me sir jhukaaye baithaa hu,
    Chaahe pyaar do, ya fir karo inkaar.
    He mere Baba, barhe armaan se aaya hu,
    Sir par haath rakho, ya lagaavo fatkaar.
                                                  Mujhe maalum hai, aap kyo chup hai,
                                                  Huyi shaayad mujhse koyi galti.
                                                  Mai be-sahaara ek kamjor insaan hu,
                                                  Be-shumaar  teri taakat, meri kya hasti.
    Yadi ek nazar par jaay es naacheej par,
    To saari duniya meharbaan ho jaayegi.
    Mai bhi sir uthaa ke chalungaa,he Baba,
    Aur meri bhi kishmat badal jaayegi.
                                                  Aaj mai pareshan hu, gardish ke din mere,
                                                  Sabhi  mujhse nazar churaate hai.
                                                  Jis par tu meharbaan ho jaaye Sai,
                                                  Uske achhe din phir laut aate hai.
                                                  .
    Mujhe kya gam, yadi bigari nahi banti,
    Sab tujhe hi taane denge he Baba.
    Esliye mujhe gale lagaa lo ab Sai,
    Tera beta hu,aur tu mera  hai aaka.
    ****************************************
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    27-3-2005
    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #10 on: August 26, 2005, 05:54:41 AM »
  • Publish
  • Jai Sai Ram !
    =========
    A prayer is offered on holy feet
    of Baba :----------------
     
    He Shirdi ke Sai Baba,
    Tujhe salaam hai.
    Kadmo me jhuk ke tere,
    Mera pranaam hai.
                                 Meri galtiyo ko na dekhe,
                                 Barsaaye dayaa-raham.
                                 Yadi bhool huyi koyi,
                                 Maaf karna ho naram.
    Bigrhi bano do Sai,
    Mujhe raah dikhavo.
    Dukh-kasht door karke,
    Mujhe aage barhavo.
                                  Meri zindagi tumhari,
                                  Jaise chaahe chalaana.
                                  Par dayaa kar ke Sai,
                                  Ab aur na bharmaana.
    Mujhe puraa yakeen hai,
    Aap aayenge jaroor.
    Aashish denge mujhko,
    Sai mere hazoor.
    **************************
    English Translation
    ===============
    =O Sai Baba of Shirdi ! I salute you
      & do prananam bowing on your feet.
    =Do not look at my faults & keep on
     showering mercy & compassion.
     If I have done any mistake,forgive me
     by taking a lenient view.
    =Pl change my destiny & show me the
     path.By removing my grief & sorrow
     take me ahead in life.
    =My life is yours.Keep it going as you
     like.O Sai ! being merciful on me, do
    not pl confuse me any further.    
    =I have full confidence that Sai,my
     Master  will surely  come and  bless
     me.*********************************
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta
    21-3-2005
    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #11 on: September 06, 2005, 07:28:27 AM »
  • Publish
  • Sai Ram !
    =======
    The following poetic prayer is offered on holy
    foot of Sai Baba of Shirdi:-----
    *****************************
    Mere Maula, mere Khuda,
    Mere Maalik rahnuma Sai.
    Raham kar daya kar,
    Shirdi Sai "Dwarikamai"
                                     Tere kadmo me suna jannat hai,
                                     Tere dar se bahti pyar ki Ganga.
                                     Lakho ko mili hai raahat aakar,
                                     Teri dar karti har jakhm changa.
    Kaun bhala aapse barhakar,
    Sabhi jhukte salaam karte hai.
    Garib ho ya ameer koyi,
    Sabhi aapko pyar karte hai.
                                       Barhi kishmat,yadi aap meharban,
                                       Teri rahmat se dwar khulte hai.
                                       Tu chahe to khushiya laut aaye,
                                        Aur khushi ke paigam milte hai.
    Meri kishmat ka sitara tere hath me,
    Buland kar de,aur de de khushiya,
    Tujhe harwqt yad karta hu he Sai !
    Aur gun-gan karti hai saree duniya.
    *****************************************
    Translation
    ========
    =O my Maula (Lord), my Khuda(God),my Maalik
      (Master), merciful Sai.Have pity & be kind,O Shirdi
      Sai of "Dwarikamai".
    =I have heard that heaven lies near your foot.The
      Ganga of compassion flows from your door.Millions
      have felt relieved on coming your doors.Each & every
      wound gets healed up at you doors.
    =Who else is greater than you. Every body bows &  
      salutes.Be poor or rich, every one loves you.
    =It is our great fortune that you are kind on us.The
      doors ( which are closed with some reason ) are
      opened with your kindness & mercy.The happiness
      comes back ,if you desire so and the good news starts
      coming.
    =The star of my destiny is in your hands.Raise it
     (Shine my luck) &  give me joy & happiness.O Sai !
     I remember you every moment and  the whole world
     sing your glory.
     ******************    
    Bowing on feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    Kanpur(U.P.)
    29-6-2005
    =======
                 
    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline rbpmalar

    • Member
    • Posts: 93
    • Blessings 1
      • Sai Baba
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #12 on: September 19, 2005, 12:04:03 AM »
  • Publish
  • Dear dipika ji, aqll your translation were so meaningful. It would be a great help if you could translate the Sai Amritvani. We have formed a small prayer group but unfortunately all of us don't know hindi. It will a great help if we understand the meaning of sai amritvani when we sing to Baba ji. If you can please email me at rbpmalar@yahoo.com. Jai Sai Ram.


    Humble servant of Baba
    Malar
    Humble servant of Baba
    Malar

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #13 on: October 11, 2005, 10:43:24 AM »
  • Publish
  • Om Sai Saranam !
    =============
    A dovotee comes to holy doors of Dwarikamayi at early
    morning and does namaskaram to Baba.An inner
    conversation took place between Baba & the devotee.
    The same is produced here in the following poem as
    an offering at lotus feet of Sai Baba :-------
    **********************************************
    Subah-subah mai salaam karne,
    Pahucha Dwarikamayi.
    Jaha the baithe, jaha ke maalik,
    Mere Shirdi Sai.
                                Puchha kya baat hai bhayi,
                                Kyo meri yaad hai aayi.
                                Bolo kya chaahiye tujhko,
                                Dega jarur yeh Sai.
    Baba ke sun madhur vachan,
    Meri aankhe bhar aayi.
    Kitne komal karunamay hai,
    Mere Shirdi Sai.
                               Baba ke kadmo me jhuk-kar,
                               Jaise maine kiya salaam.    
                               Nihsabd aur nir-vichar ho,
                               Paya adbhut man-vishram.
    Bole Baba, mast tu rahna,
    Mat karna chinta aur fikra.
    Har-pal mera dhyaan tu karna,
    Aur karna bas mera jikra.
    ****************************
    Meaning
    ======
    =I (a devotee) arrived at Dwarikamayi at early morning
      to offer my prananam, where my Sai Baba, the Lord of
      universe was sitting.  
    =Baba asked me,O brother ! what is the matter ? Why
      did you remember me.Tell me, what do you want.This
      Sai will certainly provide you.
    =Having heard the sweet words from Baba, my eyes
      were filled with tears (tears of love) & i started thinking
      inwardly how tender and kind hearted is my Sai.
    =As soon as i did namaskaram (salaam) bowing at feet
      of Baba, i became wordless & thoughtless and
      experienced an unique mental rest & peace.
    =Baba said blessing me,be ever happy.Never to worry
      & care.Meditate every moment on me & keep on  
      mentioning about me (by describing my leela before
      everybody whom you meet & come in contact with).
      **********************************************************
      Bowing at feet of Sai Baba,
      S.L.Gupta,
      07-10-2005,
      07:15 Hrs
      =======
     
     
     
    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Hai barosa Sai par,Uski rahmat barsegi.
    « Reply #14 on: October 11, 2005, 10:50:17 AM »
  • Publish
  • Om Sai Saranam !
    =============
    A devotee says to Baba in the following poem that
    He remembers Him with each breath.He further says
    that He (Baba) is master of whole of world.
    *************************************************
    Subah se shaam tak,
    Aur der raat tak,
    Jab tak mai jagta hu,
    Bas Sai Sai kahta hu.
                                    He Allah maalik ! Pak-parvardigaar,
                                    Shirdi ke Sai Baba mere Sarkaar.
                                    Yadi huyi koyi galti to maaf karo,
                                    Meri zindagi  bhi ab aabaad karo.
    Shirdi Sai,Shirdi Sai--,
    Shwas-shwas kah rahi.
    Zidangi ki har shwas,
    Bas tujhse hai chal rahi.
                                  Aap maalik hai saari duniya ke,
                                  Khushi ka khazana aapke paas hai.
                                  Jo cheej aap chahe de sakte hai,
                                  Jurhi harwaqt esliye tujhse aas hai.
    Dekho ek bhakta aaya tere dwaar,
    Nat-mastak aur salaam karta hai.
    Sai Baba teri jai ho vijay ho,
    Harwaqt bas yashogaan karta hai.
    ***************************************
    Meaning
    =======
    =From morning till evening and till late of night, so long i
     remain awaiken i keep on saying Sai, Sai.
    =O Allah, the master,Pak-Parvar-digaar ! O Sai Baba,
     my Sarkaar ( my Head of Govt.) ! forgive me for any
     mistake if done by me.Make my life now inhabitated.
    =My each breath is saying Shirdi Sai, Shirdi Sai.Each
     breath of my life is run by you ( under your control).
    =You are master of whole of the world & you possess
     the treasure of happiness.You can grant any thing.
    That is why all the time my hope & expectations are
     connected with you.
    =See, one of your devotee has come to your doors.He bows before you & salutes you.All the time he says,"Jai
    to Sai Baba" and sings His glory only.
    *******************************************
    Bowing at feet of Baba,
    S.L.Gupta,
    6-10-005
    =======

    Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM

    dipika duggal
    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

     


    Facebook Comments