Join Sai Baba Announcement List

DOWNLOAD SAMARPAN - APRIL 2016




Author Topic: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu  (Read 54486 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline SS91

  • Members
  • Member
  • *
  • Posts: 18447
  • Blessings 37
  • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
    • Sai Baba
Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
« Reply #15 on: November 03, 2009, 01:22:03 PM »
  • Publish
  • SaiRam Vaibhav ji,

    Sai blessings. I have the lyrics for the above abhangs in marati. Do you think you can translate the same to hindi and  from there I will request our Sunitha to translate to english . The file is big, can you kindly mail your email Id to me.

    Thanks,

    JaiSaiRam

    SubhaSrini
    « Last Edit: April 30, 2012, 11:58:20 AM by subhasrini »
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #16 on: November 04, 2009, 12:19:59 AM »
  • Publish
  • That is great news. I can see the hand of Sai baba in this. Please send the Lyrics in Marathi. Directly we can have the Lyrics & translation in english. my email Id is vaibhav.birit[at]gmail.com

    Om Sai Ram
    « Last Edit: September 09, 2011, 12:44:32 PM by v2birit »

    Offline rOhit beHaL

    • Member
    • Posts: 1425
    • Blessings 32
    • SAIRAM
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #17 on: November 04, 2009, 01:37:24 AM »
  • Publish
  • Sairam,

    For GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu Mp3 - http://shirdibaba4all.blogspot.com/2009/09/gurupaathache-abhang-in-marathi-by.html

    For Lyrics in Marathi - http://www.saibababhajans.com/2009/10/guru-paathache-abhang-composed-by-shri_5872.html
    (All 3 parts)


    Sairam,
    rohit beHaL
    " IF YOU SOW FAITH, YOU WILL REAP MIRACLES "

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18447
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #18 on: November 04, 2009, 04:25:16 AM »
  • Publish

  • SaiRam Vaibhav ji,

    Sai bless you. I have sent the lyrics to your acct. Thanks to you for taking the initiative to translate.
     For english meanings I think we can also request Sunitha from our forum. I am helpless  and I feel bad.
    JaisaiRam


    That is great news. I can see the hand of Sai baba in this. Please send the Lyrics in Marathi. Directly we can have the Lyrics & translation in english. my email Id is vaibhav.birit@gmail.com

    Om Sai Ram
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #19 on: November 04, 2009, 05:02:02 AM »
  • Publish
  • Got the Abhang. Both the links given by bhakt Rohit Behal ji & bhakt Subha ji point to the same Abhang. Thankyou both.

    It is always a joy to understand the meaning of such great works by great Bhaktas, who are, by all means, one with God.

    Let us see, if we can put the Lyrics in english now itself. Will have some food & return.

    Om Sai Ram.
    « Last Edit: November 04, 2009, 05:08:49 AM by v2birit »

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #20 on: November 04, 2009, 09:04:58 AM »
  • Publish
  • || Shri Ganeshaya Namah ||
    || Shri Sharada Namah ||
    || Shri Sadguru Namah ||

    Part 1

    jayaa-chi ti rupe sagun nirgun | aisaa narayana vandu aadhi ||
    sagun sevita nirgun ye haati | nirgunaa-chi prapti aarambhi naa ||   
    aadhi mul kaadhi ka, kha, baaraakhadi | mag shabda jodi jhaalyaa dynaan ||
    ganu mhane taisi sagunopasana | baaraakhadi jaanaa adhyatmaa-chi ||1||

    ti hi baaraakhadi shikavi jo guru | bhavaabdhi-che taaru toch jaanaa ||
    guruseva hich prathama paayari | ase tikanya bhaari avaghad ||
    sadguru-raayaa-chi krupa sampaadita | sevechi purtataa sahaj hoi ||
    ganu mhane kelya prasanna savita | prabhe-chi nyunataa kevi pade ||2||

    sadguru-chi seva bahutaani keli | aisi saaksha didhali puraanaan-ni ||   
    purna-brahma ram jaanaki-cha kaant | jhaala sharanaagat vasishthaan-si ||
    rukmini-vallabhe kela saandipani | aapanaa-laaguni gururaya ||
    ganu mhane guru-vaachuniyaa nar | tochi jaanaa khar do paayaan-cha ||3||

    nishthaavant bhaava haachi deto fala | abhakti-cha mala nimaaliya ||
    chahaad dutondya aisa naarad muni | pari jhaalaa tarani prahladaa-te ||
    gopichand-e guru lidi-si gaadila | pudhe tochi jhaalaa vandya tyaate ||
    ganu mhane sone cadhe molaa ange | kasoti-chya sange jagaa-maaji ||4||

    kshamaa, shanti, dayaa ase jayaa thaayi | taise dyaana paahi sampurna te ||
    jayaa-chi-ye shiri ishwaraa-cha haat | toch sadguru-naath karaavaa ho ||
    baaherila songaa bhulu nakaa kadaa | patangaate dagaa dipaa-pashi ||
    ganu mhane haunsa paanyaate takuni | ghetase shodhoni jaise dudh ||5||

    hire aani gaara ekyaa-cha khaanit | taise baddha-mukta jagaa-maji ||
    paarakhi to yeta hira ghe vechoni | kukkut paayaanni kaalavi to ||
    mumukshu paarakhi chaarvaak kombada | kukkutaa ukirdaa god vaate ||
    ganu mhane jo kaa ase bhagya-vant | tayaa-chaach het gurupaayi ||6||

    kshamaa-shaanti-yukta bhavaabdhi-che jahaaj | aisa sadguru-raaj shirdi-maaji ||
    naamaabhi-dhaa jayaa-chi shobhe baba sai | anaathaan-chi maai tich jaanaa ||
    anaath sanaath haa na bhed jethe | surya-prakaasha-te nivad kaichi ||
    maajha guru-raaj jaanhavi-che jal | ganu arpi bhaal tayaa paayi ||7||

    angaa-kaathi uncha kelise dhaarana | kalvaa-vayaa khun bhakta-janaa ||
    uccha dynan je kaa adhyaatma saajire | techi sevaa saare kalyanaartha ||
    pari nakaa sodu thengani linataa | na ye thor hotaa baalyaa-vina ||
    ganu mhane varna taambusa saavala | sadguru-chi lila agaadha-chi ||8||

    sadguru-raayaa-ne jalaa tel kele | dip ujalile lakshaa-vadhi ||
    thevuniyaa dip ushyaa-paayathyaa-shi | pahude fali-si gurumurti ||
    tyaanchyaa tya kruti-cha haach aahe artha | kadaa andhaaraata niju naye ||
    ganu mhane maayaa durdhar andhaar | dyana-dip thor mhanuni laavaa ||9||

    shiv-vishnu-brahmaa-rupa baba sai | bhaava dujaa kahi maanu nakaa ||
    sadguru-raayaa-chya paayaachi ji dhul | tech ganga-jal shuddha maanaa ||
    amrutaa aagali mukhi-chi vachane | tech maanaa-mane gita jevi ||
    ganu mhane baba vasant sojjvala | bhaktaano kokil vha re tumhi ||10||

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18447
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #21 on: November 04, 2009, 09:23:09 AM »
  • Publish
  • Thank you so much Vaibhav ji. Sai bless you abundantly. Sai's leela are always wonderful and great.

    JaiSaiRam

    SubhaSrini

    I just listened to the abhangs with the lyrics, it is so wonderful. Thanks Baba for sending these lyrics and also sending  our vaibhav to translate the same to english. I can't wait for the other part 2 and part 3 lyrics. Thanks Baba.

    jaiSairam
    « Last Edit: November 04, 2009, 11:06:20 AM by subhasrini »
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #22 on: November 05, 2009, 07:01:08 AM »
  • Publish
  • Ok Part 2 now. I started part 2, but.......... Something turned up in between...........Anyhow, as Sai baba wills it, it will happen & also the word meaning.

    Om Sai Ram
     

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #23 on: November 06, 2009, 04:58:03 AM »
  • Publish
  • Part 2

    parmaarthaa-chi aas jyaas manaa-hun | tyaane he charan pahaave aadhi ||
    aihik sukhaa-shi devoniyaa faataa | bhakti-chyaa tyaa vaataa dhundaalaa-vyaa ||
    dveshaa-che saraate fekuniyaa dyaave | sai-may pahaave jagaa-laagi ||
    ganu mhane tari tumhi tyaanche bhakta | shobhaal jagaat sajjan-anno ||11||

    shirdi-kshetra nohe pachambaa baazaar | tethe dukaan-daar  parmaarthaa-cha ||
    aihik sukhaa-chi khelani bahulyaa | samul fekilyaa guru-raye ||
    kaa ki tayaa-maji kimapi naa artha | fasatil vyartha pore maazhi ||
    ganu mhane por panchabyaa-si jaate | kirkire-cha ghete aavadine ||12||

    karma bhakti dynana baazaari yaa maal | mani jo vaatel tochi ghyaavaa ||
    tighaan-chi kimmat ek aahe jaanaa | fal-hi tighaan-naa ek-chi ho ||
    bhaav-rupi dravya paahije tayaa-si | sai sadguru-si duje na lage ||
    ganu mhane bhaav-naane jayaa-paashi | tyaane baazaaraa-shi yethe jaave ||13||

    fal te paatheya, ghyaave faraalaa-si | mag pandhari-si jaave sukhe ||
    babaji-ne krupa tukobaa-si keli | tayi-cha falali pandhari tya ||
    thaapatane goryaane maaruni naamyaa-la | kaccha tharavila devaa-pudhe ||
    ganu mhane mag khechar maauli | naamyaa-ne vandili kalyaan-aartha ||14||

    nivrutti dynaanesh ishvari avataar | pari guruvar gahini kelaa ||
    guru-krupe-vina ekaalaa-hi jani | vithu chakrapaani bhetalaa naa ||
    pandhari-raayaa-chi mani aslyaa aas | sadguru-chi kaas dhrudha dharaa ||
    ganu mhane tayaa bhavaa-che naa bhaya | jyaa-che chitti paaya sadguru-che ||15||

    shuka-sanaka-adik naarad ambarisha | nivrutti dynaanesh naamaa tukaa ||
    daas tulsi chokhaa jaydev saavataa | panta naatha mehetaa kabir to ||
    bodhalaa pawaar visobaa khechar | gorobaa kumbhaar kurmadaas ||
    ganu mhane tyaach kotita-laa sai | chalaa tyaa-chyaa paayi lin hovu ||16||

    jari tyaa santaan-chya murti ho lopalyaa | sai-rupe urlyaa pahaa-vayaa ||
    tribhuvanaa-maji je je koni santa | te te sainath maja-laagi ||
    bhed-buddhi nupajo majhi santan-thaayi | santa shesha-shaayi pratyaksha-chi ||
    ganu-das aahe santan-cha ankit | bheto pandhari-naath tyaan-chya krupe ||17||

    bhakti-rupa ganga aahe jayaa thaayi | tethe maajhaa sai raahe ubhaa ||
    hasta-sanketaa-ne paalavito lokaa | yaa ho firu nakaa raano-maala ||
    maja olakhaa-ve aahe mi kothalaa | kashaa-saathi aalaa shirdi-si ||
    pandhari kshetri-cha mich ho vaataadyaa | ganu-chya tyaa udyaa sai-bale ||18||

    maja na vichaarita pandhari-chya vaate | jaal tari kaate ruta-til ||
    pandhari-chi vaat mothi avaghad | mothe mothe pahaad margaa-maji ||
    tayaa-che te vajra aahe maj-pashi | tasaa hrishi-keshi olakhi-cha ||
    ganu mhane janmo-janmi naahi tuti | sai-chya jaga-jethi hrudayaat ||19||

    mhanun hi sandhi davadu nakaa koni | padaal maaguni pastaa-vyaat ||
    dambhaa-che gaathode eki-kade thevaa | vikalpa sodaavaa ghaatak jo ||
    krodhaa-chi ti holi dynaana-agni ne karaa | vaasane-si maaraa abhyaasaa-ne ||
    ganu mhane aishyaa vrataa-si jo paali | tayaa-si sambhaali sai maajhaa ||20||

    karu nakaa naash yaa ayushyaa-cha | janma maanavaa-cha punha naahi ||
    pratyek janmaat kanyaa pore ghar | maithun aahaar aani nidraa ||
    nar-janma naahi aishyaa krutyaa-saathi | baandhaa khun-gaathi manaa-maaji ||
    jodu jaataa jode janmi yaa ishvar | nar-janma thor ganu mhane ||21||

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18447
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #24 on: November 06, 2009, 06:42:49 AM »
  • Publish
  • Baba Sai!

    What a wonderful  sight early in the morning. I am so happy and dreams are slowly turning true Baba. Keep showering your divine grace on all of us always

    My special thanks to vaibhav ji

    JaiSaiRam
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #25 on: November 09, 2009, 07:59:18 AM »
  • Publish
  • Part 3

    lobh moha maayaa taakun avaghyaan-chi | dhara sadguru-chi paaule ti ||
    guru-paayaa-maaji aahe sarva kaahi | guru-vina naahi saarthaka-taa ||
    guru kaam-dhenu guru kalpakata | chinte-si vaaritaa chintamani ||
    guru-bhakti thaayi jo kaa eka-nistha | triloki to sreshtha ganu mhane ||22||

    guru-padi bhaava vithu-si abola | aishaa maanavaa-laa moksha nohe ||
    bhopalaa haataat pari dhondaa kanthi | baandhilyaa shevati ghaat ghade ||
    guru-rupi deha aatmaa pandurang | kelyaa yeyi ranga ekyaa thaayi ||
    ekyaa avheritaa ek na ye haataa | doghaan-chi yogya-taa saarakhi-cha ||
    guru aani deva yaat kelyaa tuti | dukhaa-chi naroti yeyila haataa ||
    ganu mhane raahaa saavadha yaa-saathi | guru jaga-jethi eka-rupa ||23||

    sai baba aani sadguru vaaman | he na doghe bhinna ek-rupa ||
    bhaava sadhakaan-no thevaa doghaan-paayi | pari vithaa-baai gaavi vaache ||
    sai - vaamanaa-che karaave pujan | raakhaa-vaa sanmaan bhupati-chaa ||
    parmaarthaa-ta bhakti vyavahaari niti | saunsaari virakti ganu mhane ||24||

    guru-paatha-che he abhang pancha-vis | japataa hoy naash paatakaan-cha ||
    guru-che pavaade gaataa moksha laabhe | nakaa maru dambhe nir-arthak ||
    sai-mahaaraajaan-cha dharuniyaa haat | taraa bhava-abhdhit budu nakaa ||
    saain-chyaa icche-ne hote avaghe kaahi | ganu-kade naahi bol tyaa-chaa ||25||


                                             


    « Last Edit: November 14, 2009, 05:18:32 PM by subhasrini »

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18447
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #26 on: November 09, 2009, 08:21:58 AM »
  • Publish
  • saiRam vaibhav,
    100 years for you and Sai bless you.
    I was just thinking of your part 3 and there I see the wonderful translation.
    thank you much
    jaiSaiRam
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #27 on: November 10, 2009, 01:42:09 AM »
  • Publish
  • Prarthanaa-ashtak (prayer of 8 stanzas)

    kiti ghevu he janma kotyanu-koti | kshamaa-shaanti-chaa to nase lesh poti ||
    ase raahila vyaapuni moha chittaa | malaa yaatuni sodavi sainathaa ||1||

    shivaa-chyaa bhaye kaam jo kaa palaalaa | chalaa-yaa aamhaa vaata-te yetha aalaa ||
    pinaaki-pari hovuni tu samarthaa | malaa yaatuni sodavi sainathaa ||2||

    dur-aashaa maj naacha-vi thaayi thaayi | mhanuni manaa sthira-taa hot naahi ||
    tujhe paay tyaate sadu-paay aataa | malaa yaatuni sodavi sainathaa ||3||

    bhavaa-che malaa prem te faar lote | jasaa gardha-baa ker to god vaate ||
    budaalo bhavi shighra devuni haataa | malaa yaatuni sodavi sainathaa ||4||

    kshamaa shaanti-che bhaatuke de dinaa-si | jase nena-tyaa lekaraa maay poshi ||
    niti-chi ghuti paajavi he samarthaa | namaskaar majhaa tulaa sainathaa ||5||

    sadaa sarva-daa chitaa saananda thevi | kadaa vaasane-chyaa na paashaat govi ||
    jagi aamute tu pitaa maay traata | namaskaar majhaa tulaa sainathaa ||6||

    kashaa-maji te hit maajhe kale-naa | kale je manaa techa tyaa-si vale-naa ||
    asaa jaaha-lo traahi traahi samarthaa | namaskaar majhaa tulaa sainathaa ||7||

    tulaa yogya vaatel te tvaa karaave | shishu-ne pityaa-laa kase shika-vaave ||
    ganu-chi sadaa vaahi chittat chintaa | namaskaar majhaa tulaa sainathaa ||8||


    Shirdee maajze Pandharapura Saibaba Ramaavara

    Baba Ramaavara, Sai Baba Ramaavara

    Shuddha bhaktee chandrabhaabagaa, Bhaava pundaleeka jaagaa

    pundaleeka jaagaa. Bhaava pundaleeka jaagaa

    Yaa ho yaa ho avaghe jana karaa Babaansee vandana.

    Saisi vandana karoo Babaansee vandana

    Ganu mhane Baba Sayee. Dhaava paava maajze aayee

    paava maajze aayee. Dhaava paava maajze aayee


    « Last Edit: November 14, 2009, 05:20:24 PM by subhasrini »

    Offline v2birit

    • Member
    • Posts: 1390
    • Blessings 29
    • जय जय रघुवीर समर्थ
      • Sai Baba Site
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #28 on: November 10, 2009, 01:46:59 AM »
  • Publish
  • Shri Sadguru Saibaban-che bhaktaan-naa abhay (Shri Sadguru Saibaba's  assurances of fearlessness to devotees)

    shridi-sa jyaa-che laagatil paay | tala-ti apaay sarva tyaa-che ||1||

    maajhyaa samaadhi-chi paayari chadhel | dukkha he harel sarva tyaa-che ||2||

    jari he sharir gelo mi taakun | tari mi dhaaven bhaktaan-saathi ||3||

    nava-saas maajhi paavel samaadhi | dharaa dhrudha buddhi maajhyaa thaayi ||4||

    nitya mi jivant, jaanaa hechi satya | nitya ghyaa prachit anubhave ||5||

    sharan maj aalaa, aani vaayaa gelaa | daakha-vaa daakha-vaa aisaa koni ||6||

    jo jo, maj bhaje, jaishyaa jaishyaa bhaave | taisaa taisaa paave, mihi tyaa-si ||7||   

    tum-chaa mi bhaar vaahin sarva-thaa | navhe he anya-thaa vachan maajhe ||8||

    jaanaa yethe aahe sahaaya sar-vaas | maage je je tyaas te te laabhe ||9||

    maajhaa jo jaaha-laa kaayaa - vaachaa - mani | tayaa-chaa mi runi sarva-kaal ||10||

    sai mhane tochi, tochi jhaalaa dhanya | jhaalaa jo ananya maajhyaa paayi ||11||

                                             * * *

    Anant koti bramhaand-naayak | raajaa-dhiraaj yogi-raaj par-bramha ||

    shri sacchid-aananda sadguru sainath mahaaraj ki jai ||

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18447
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: GuruPaathache Abhang (in marathi) by Dasganu
    « Reply #29 on: November 10, 2009, 07:15:43 AM »
  • Publish
  • SaiRam vaibhav,

    Thank you very much for your wonderful contribution. You are sai sent gift to us. I enjoy the abhangs more with the lyrics. Baba bless us all

    JaiSaiRam
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

     


    Facebook Comments