Sai Arti - meaning in english or hindi

[OmSaiRamNowOn]

Sai Ram dear brothers and sisters.

Can anyone help with english or hindi translation of Sai Arti - "Arti Sai Baba - Soukyadatar Jiva..."

May Baba bless you !
-Anju

OM SAI RAM !
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI !!

[SS91]

Composed By:: Shri Madhavrao Vamanrao Adkar
 
 Aarti Sai Baba, saukhyadaataara jeeva. Charana rajaatalee
 Dhyaava daasaan visaawaa, bhaktaa visaawaa.  Aarti Sai Baba

Refrain : We do Aarti to Sai Baba, the soul that and the giver of happiness to all. Give refuge to the downtrodden devotees who are at your feet. We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Jaaluniyaan aananng swaswaroopee raahe dhanga
 Mumukshu janaan daavee nija dolaan Sreeranga, dolaan Sreeranga   Aarti Sai Baba

Burn the desires. To the seekers of Self, teach them the way to get Moksha (state of pure bliss). With their own eyes they see the Lord Vishnu (Sriranga). We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Jayaa manee jaisaa bhaava tayaa taisaa anubhava
 Daawisee dayaaghanaa aisee tujzee hee maava tujzeeheemaava Aarti Sai Baba

You grant suitable experiences to everybody in accordance with their Faith and devotion. O, merciful one, such is your way.O kind one. We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Tumache naama dhyaataan hare sansrithi vyathaa
 Agaadha tava karanee maarga daawisee anaadhaa,daawisee anaadhaa Aarti Sai Baba

Meditation of your name removes the worldly sufferings. Your actions are unfathomable. Show the path to unfortunate ones. We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Kaliyugee avataara saguna parabrahm saachara
 Avateerna jhaalase swami Datta digambara, Datta digambara  Aarti Sai Baba

In this age of Kaliyug (The dark and troublsome age of present ), you are true incarnation of Brahama, that has taken form and descended on this earth. You are also Swami Datta digambar (Three-headed diety who is considered as combined incarnation of Brahma-Vishnu-Maheh). Datta digambar.We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Aattan divasaan guruwaaree bhakta karitee waaree
 Prabhupada pahaavayaa bhavabhaya niwaree, bhaya niwaree Aarti Sai Baba:

On Thursdays,every week, the devotees take a trip (to Shirdi), to have a glimpse of the Lord’s feet and to avert their worldly fears. We do Aarti to you Sai Baba.
 
 
 Maajan nija dravya tteewaa tav charan rajasevaa
 Maagane hechiyaataa tumhan devaadhideva, Devaadhideva  Aarti Sai Baba

 The only wealth I desire is to serve at thy feet. O Lord of Lords. We do Aarti to you Sai Baba.
 
 Ichchita deena chaatak nirmala toya nijasookha
 Paajaawe maadhavaa yaa saambhal aapulee bhaaka, aapulee bhaaka   Aarti ...

Just as the chatak bird desires to drink pure raw water , so O Lord! And kindly give me your assurance (that I will receive such direct knowledge). We do Aarti ....

Go to this below website.

http://www.shirdibaba.org/aartis/index.htm

JAISAIRAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.

[OmSaiRamNowOn]

Dear sister Subha,

Thank you so much for being so prompt..why I was just done posting this request and translation is there as well. The site has transalations for other prayers as well, I feel so happy having found it now..for years I have wondered the meaning of these prayers.
I feel so overwhelmed that next time I sing Arti I know its meaning as well.

Jai Jai Sai Ram Sai Ram Sai Ram



OM SAI RAM !
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI !!