DwarkaMai - Sai Baba Forum
Sai Literature => Shirdi Sai Baba Resources => Sri Sai Satcharitra in German => Topic started by: snatarajan on August 02, 2005, 04:51:34 AM
-
Sai Ram,
The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.
As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5- year phase-in plan that would become known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy.
The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like
fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments
will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away.
By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl.
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.
Sai Ram.
-
Sai Ram
Natarajan, dear, I must say: You are heavy on wire ... this is a literal translation from German meaning you have a bright mind :-)
Weiter so - keep it up :-)
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE
-
JAI SAI RAM!!!
Natarajan Bhai you are really genius.....Nice information....Astrid what happened to your German Teaching?: Lesson No.2......Come on Astrid.....Post your lesson of....common words which are being used here......
Danke BABA we are gesegnet to have Lieber geliebten wunderbare Schwester Astrid here amongst us.......
OM SAI RAM!!!
-
OMSAIRAM Natu,BEAUTIFUL and AWESOME!
where do u get this stuff?
Great work.Keep it up!
Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.OMSAIRAM
dipika duggal
-
quote:
Originally posted by Ramesh Ramnani
JAI SAI RAM!!!
Natarajan Bhai you are really genius.....Nice information....Astrid what happened to your German Teaching?: Lesson No.2......Come on Astrid.....Post your lesson of....common words which are being used here......
Danke BABA we are gesegnet to have Lieber geliebten wunderbare Schwester Astrid here amongst us.......
OM SAI RAM!!!
Okay, beloved Ramesh, you asked for it [:)] and it will be my pleasure:
Lesson No. 2
Sai baba let your holy lotus feet be our sole refuge.
Sai Baba, mögen Deine heiligen Lotusfüße unsere einzige Zuflucht sein.
I am blessed more than words can tell to be allowed to be here with you all, dear and beautiful SAI Souls.
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE
-
Sai Ram,
Kuchen wünschte mich dies tun. Dank für Ihre Anerkennung Ramesh Ji, Astrid Ji und Dipika Ji.
Sai Ram.
-
JAI SAI RAM!!!
Beloved Astrid....Can you find a cute german little girl for my brother Natarajan Bhai?.....He seems to be eligible bachelor here.....What do you say Natrajan Bhai?.....
OM SAI RAM!!!
-
Sai Ram,
I am interested Ramesh Ji .....................................
Astrid Ji, I you really Love Ramesh Ji and all here, you should follow what they say.
So, I am expecting the same what Ramesh asked you [:)][:)][:)]
[8)]Eligible bachealor - I know the source of this word.
Sai Ram.
German Translation Follows.
Sai Ram,
Ich bin interessiertes Ramesh Ji...............................,
Astrid Ji, I lieben Sie wirklich Ramesh Ji und alle hier, sollten Sie folgen, was sie sagen.
So erwarte ich gleiche, um was Ramesh Ihnen
geeignetes bachealor bat - ich kenne die Quelle dieses Wortes.
Sai Ram.
-
Natraj bhai
Good Going German!!
So you said -- So, I am expecting the same what Ramesh asked you
[:)][:)][:)]
Natraj bhai - [:)]
Bow to Sri Sai - Raksha Karo Deva !!!
-
quote:
Originally posted by snatarajan
Sai Ram,
Kuchen wünschte mich dies tun. Dank für Ihre Anerkennung Ramesh Ji, Astrid Ji und Dipika Ji.
Sai Ram.
Sai Ram,
Shamnmi, dear, have you seen it? Here it is again, the "Kuchen", which means 'cake'. Which word did you use then, Natarajan, dear? I'd really love to know why google always calls our BABA Kuchen ... [;)]
Natarajan, dear, do you really want me to find a "cute little German girl" for you? Well, the cutest German girl I know is my daughter Sonja (I don't mean to boast, it's just that I'm really in love with her), but she's only 15, so I'm afraid you'll have to wait all too long, my friends' children are of the same age or younger, my older son's classmates are all boys ... [:)]
... so I think it is best we leave it up to BABA to find that "cute little girl" for you, no matter where she might come from. [:)][:)][:)]This is the only way we can be sure that such a nice and lovely person like you will get the best ever.
And yes, I really do love my beloved brother Ramesh and all my other brothers and sisters here.
Ja, ich liebe meinen geliebten Bruder Ramesh und alle meine übrigen Brüder und Schwestern hier wirklich sehr. [:)][:)][:)]
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE
-
Natarajanji !! I though you would start learning Hindi after seeing all those posts in Hindi !! But u have ended up with German !! [;)]
"I am Ever living to help and guide all, who come to me, who surrender to me and who seek refuge in me.- Baba"
Sangeetha
-
JAI SAI RAM!!
Sangeethaji he was about to learn Hindi.....in between Divine Union took place.....and India united with German....and our Natarajan Bhai...fell for German.....He is on Sister Astrid's side.....Delhi is far away.....from him....our Sister Astrid....is like that only.... whosoever meets her.....just go her way......Is'nt she Wonderful....Sisters are always wonderful......
OM SAI RAM!!!
-
sairam...
well its better if we learn (indian) regional langauage before going for german or any western langauage,..isnt it?
sairam
||Om ananth koti Brahmand nayak raja de raj yogiraj parabrahma sri sachidanand sadguru sainath maharaj ki jayyyyyy..||
Prem swaroopa Premananda Sri sai Sachidananda
-
No Comments Venkuji !! [:D] How have u been? How is the baby? And how is Vaishaliji ?
"I am Ever living to help and guide all, who come to me, who surrender to me and who seek refuge in me.- Baba"
Sangeetha
-
JAI SAI RAM!!!
Venkuji every language in the eyes of BABA SAI is equal.....There is no difference between any Caste, Creed or Region.....If we can learn the language of BABA SAI which is Love.....and Love.....We can learn any language either Hindi first or German first......isnt it?
OM SAI RAM!!!
-
SAIRAM
Yes dear sis Astrid
hmmmm .. BABA is translated as Kuchen ..
Yes i checked again .. Not sure why it does so
No No please dont use google natraj bhai
Bhai Pehle hindi seek Lo _ first learn hindi
I said Natraj bhai to learn hindi from Ravi
He jumps due to his energy levels he is a very enthu/ full of energy chap [:)][:)][:)][:)]
Keep it up Natraj [:)]
Bow to Sri Sai - Raksha Karo Deva !!!
-
sairam .......
May be !
OK No problem..:)
Sorry
sairam
||Om ananth koti Brahmand nayak raja de raj yogiraj parabrahma sri sachidanand sadguru sainath maharaj ki jayyyyyy..||
Prem swaroopa Premananda Sri sai Sachidananda
-
Sai Ram
Shammi, my dear sister, and dear Venkuji,
so there are more people here, who don't speak Hindi - welcome to the club, Natarajan, as my daughter would say [;)] - this is wonderful. I thought I was the only one. I would love to learn a little Hindi every now and then, just playfully, blissfully from you wonderful brothers and sisters.
Ramesh, my beloved brother, thank you for all you have said, I really feel [:I][:I][:I]
Ok, let's start our three-in-one language lesson:
I am Ever living to help and guide all, who come to me, who surrender to me and who seek refuge in me.
In German - auf Deutsch:
Ich werde immer leben um allen zu helfen und alle zu führen, die sich mir ergeben und Zuflucht bei mir suchen.
And in Hindi? [:)]
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE
-
JAI SAI RAM!!!
Hats off to you Beloved Sister Astrid.....and More thanks to Venku Bhai Ji that he has opened the gate for BABA to go Global......HE does not belong to any particular region.....Never mind what is happening here in this forum is all through HIS WILL ONLY......HE IS ANANT KOTI BRAHMAND NAYAK RAJADHIRAJ YOGIRAJ PRABRAHAM SAMARATH SADGURU SAINATH MAHARAJ......
In English :I am Ever living to help and guide all, who come to me, who surrender to me and who seek refuge in me.
In German : Ich werde immer leben um allen zu helfen und alle zu führen, die sich mir ergeben und Zuflucht bei mir suchen.
In Hindi : Jo Bhi Mere Pass Mere Sharan Main Aata Hai, Main Sada Anant Se Tatpar Uski Madad aur Marg Dharshan Karta Hoon.
Now I can say BABA's Rainbow is taking shape.......
OM SAI RAM!!!
-
Sai Ram
what a rainbow! Thank you, beloved brother Ramesh. Most of all do I love to learn these words from you! :-)
This is BABA's colourful leela, I'm running out of words ....
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE
-
sairam ..
"Let z jerman klasses goo on.."
we can all its our Baba,s leela .thats all
sairam
||Om ananth koti Brahmand nayak raja de raj yogiraj parabrahma sri sachidanand sadguru sainath maharaj ki jayyyyyy..||
Prem swaroopa Premananda Sri sai Sachidananda
-
Sai Ram,
Danke zu alle. - German.
Aap sabke sukhiya - Hindi.
Ellarigu Dhanyavadhagalu. - Kannada.
Anaivarukkum Nandri - Tamil.
Ellavarkkum Nandhi - Malayalam.
Andharikku na Vandhanalu - Telugu.
Gracias a todos - Spanish - Un dos Tres......
Grâce à tous - French.
Thanks to all - English.
Declaration - I have not used google ! [:p]
Sai Ram.
-
Sai Ram
Grazie à tutti - Italian
that's all I can add (apart from saying that it's Danke an alle in German and Merci à tous in French ....[:I]).
Natarajan Tambi (Shammi, with your kind permission I'll also call our youngest and dearest so, the word's just too nice and tender), you've started something great. [:)][:)][:)] - Thank you.
BABA will surely give the joy you bring to our hearts back to you manyfold ...
Om Sai Ram
Astrid
Restless was my heart till it found rest in THEE