Shri Sai Satcharita, Montag, 19. Dezember 2005

[Astrid]

Kapitel XXI

Die Geschichten von V. H. Thakur, Anantrao Patankar und einem Anwalt aus Pandharpur

In diesem Kapitel beschreibt Hemadoant die Geschichten von Vinayak Harishchandra Thakur, Anantrao Patankar aus Poona und einem Anwalt aus Pandharpur. Diese Geschichten sind sehr interessant und führen den Leser auf den spirituellen Pfad, wenn sie aufmerksam gelesen und verstanden werden.
Generell ist es so, dass wir aufgrund der angesammelten Verdienste in früheren Leben fähig sind, die Gesellschaft von Heiligen zu suchen und von ihnen zu profitieren. Hemadpant veranschaulicht diese Regel anhand seines eigenen Beispiels. Er war über viele Jahre Friedensrichter in Bandra, einem Vorort von Bombay. Dort lebte ein berühmter mohammedanischer Heiliger mit Namen Pir Moulana. Viele Hindus, Parsen und Leute anderer Religionen gingen zu ihm, um seinen Darshan zu haben. Sein Priester Inus bedrängte Hemadpant immer wieder, Tag und Nacht, zu ihm zu gehen. Doch aus irgendwelchen Gründen klappte es nicht. Erst nach vielen Jahren war die Reihe an Hemadpant und er wurde nach Shirdi gerufen, wo er in Babas Darbar fest eingestellt wurde. Glücklose Burschen bekommen diesen Kontakt zu Heiligen nicht. Nur die Begünstigten erhalten diese Gnade.
Seit undenklichen Zeiten gibt es in dieser Welt Heilige. Verschiedene Heilige inkarnieren sich an verschiedenen Orten, um die ihnen aufgetragene Mission auszuführen. Obwohl sie an verschiedenen Orten wirken, sind sie dennoch alle eins. Sie arbeiten gemeinsam unter der allgemeinen Autorität des Allmächtigen Herrn und wissen ganz genau, was jeder von ihnen an seinem Platz tut und unterstützen, wenn nötig, dessen Arbeit.
Nachfolgend ein Beispiel, was dieses veranschaulicht.

Herr Thakur
Herr V. H. Thakur war Angestellter beim Finanzamt. Er kam einmal mit einer Prüfungskommission in die Stadt Vadgaum in der Nähe von Belgaum. Dort sah er den Kanareser Heiligen Appa und verneigte sich vor ihm. Der Heilige war gerade dabei, der Zuhörerschaft einen Teil aus dem Buch Vichar-Sagar von Nishchal Das (ein Standardwerk über Vedanta) zu erklären. Als Thakur sich verabschieden wollte, sagte der Heilige zu ihm: "Du solltest dieses Buch studieren. Wenn du das tust, werden deine Wünsche erfüllt und wenn du einst nach Norden gehst, um deine Pflichten zu tun, wirst du durch dein Glück einem großen Heiligen begegnen. Dieser wird dir dann deinen zukünftigen Pfad zeigen, deinem Gemüt Ruhe geben und dich glücklich machen."
Später wurde er nach Junnar versetzt. Um dort hinzugelangen, musste er das Nhane Ghat (eine Gebirgskette, Anm. d. Ü.) überqueren. Dieses Ghat war sehr steil und unzugänglich und man konnte es nur auf einem Büffel überqueren. So musste er einen Büffelritt durch das Ghat machen, was ihm viel Unnanehmlichkeit und Schmerz bereitete. Er wurde befördert und dann nach Kalyan versetzt. Dort machte er die Bekanntschaft von Nanasaheb Chandorkar. Von ihm erfuhr er viel über Sai Baba und so wünschte er sich, Ihn zu sehen.
Am nächsten Tag musste Nanasaheb nach Shirdi und bat Thakur, ihn zu begleiten. Dieser konnte aber nicht mitkommen, weil er einem Fall am Zivilgericht in Thana beiwohnen musste. Thakur ging nach Thana, doch der Fall wurde vertagt. Er bedauerte, dass er Nanasaheb nicht begleitet hatte. Also reiste er nach Shirdi und als er dort ankam, hörte er, dass Nanasaheb am Tag zuvor den Ort verlassen hatte. Einige seiner anderen Freunde, die er dort antraf, nahmen ihn mit zu Baba. Er sah Baba, fiel Ihm zu Füßen und war überglücklich. Seine Augen waren voller Freudentränen und die Haare standen ihm zu Berge. Nach einer Weile sagte der allwissende Baba zu ihm: "Der Weg hierher ist nicht so einfach wie die Lehre des Kanareser Heiligen Appa oder gar der Büffelritt im Nhane Ghat. Für den spirituellen Pfad musst du deine ganze Anstrengung aufbringen, weil er sehr schwierig ist." Als Thakur diese vielsagenden Zeichen und Worte vernahm, von denen niemand außer ihm etwas wusste, war er von Freude überwältigt. Die Worte des Kanareser Heiligen hatten sich bewahrheitet. Er faltete seine Hände, legte seinen Kopf auf Babas Füße und betete, dass Er ihn annehmen und segnen möge. Dann sagte Baba: "Was Appa dir erzählte, war alles richtig, aber diese Sachen müssen geübt und gelebt werden. Bloßes Lesen nützt da nichts. Du musst darüber nachdenken und dann ausführen, was du liest, sonst bringt es keinen Nutzen. Ohne die Gnade des Gurus ist das bloße Buchwissen für die Selbstverwirklichung nutzlos." Den theoretischen Teil des Werkes Vichar-Sagar hatte Thakur gelesen, doch der praktische Weg wurde ihm in Shirdi gezeigt.
Die nächste Geschichte wird diese Wahrheit noch stärker hervorheben.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 21

Stories of (1) V.H. Thakur (2) Anantrao Patankar and (3) Pandharpur Pleader.

In this Chapter, Hemadpant relates the stories of Vinayak Harishchandra Thakur, B.A., Anantrao Patankar of Poona, and a pleader from Pandharpur. All these stories are very interesting which if very carefully read and grasped, will lead the readers on to the spiritual path.

Preliminary

It is a general rule, that it is our good luck in the form of accumulation of merits in past births, that enables us to seek the company of Saints and profit thereby. In illustration of this rule, Hemadpant gives his own instance. He was a resident Magistrate of Bandra, A suburb of Bombay, for many years. A famour Mahomedan Saint named Pir Moulana was living there and many Hindus, Parsis and many others who followed different religion used to go to him and take his darshan. His Mujavar (priest) by name Inus pressed Hemadpant many a time, night and day, for going to see him, but for some reason or other he was not able to see him. After many years his turn came and he was called to Shirdi where he was permanently enlisted in Sai Baba's Darbar. Unfortunate fellows do not get this contact of the Saints. It is only the fortunate ones that get it.

Institution of Saints

There have been institutions of Saints in this world, from time immemorial. Various Saints appear (incarnate) themselves in various places to carry out the missions allotted to them, but though they work in different places, they are, as it were, one. They work in unison under the common authority of the Almighty Lord and know full well what each of them is doing in his place, and supplement his work where necessary. An instance illustrating this is given below.

Mr. Thakur

Mr. V.H.Thakur, B.A., was a clerk in the Revenue Department and he once came to a town named Vadgaum near Belgaum (S.M. Country) along with a Survey party. There he saw a Kanarese Saint (Appa) and bowed before him. The Saint was explaining a portion from the book "Vichar-Sagar" of Nischaldas (a standard work on Vedanta) to the audience. When Thakur was taking his leave to go, he said to him, "you should study this book, and if you do so, your desires will be fulfilled, and when you go to the North in the discharge of your duties in future, you will come across a great Saint by your good luck, and then he will show you the future path, and give rest to your mind and make you happy".

Then, he was transferred to Junnar, where he had to go by crossing Nhane Ghat. This Ghat was very steep and impassible, and no other conveyance, than a buffalo was of use in crossing it. So he had to take a buffalo-ride through the Ghat, which inconvenienced and pained him much. Thereafter, he was transferred to Kalyan on higher post, and there he became acquainted with Nanasaheb Chandorkar. He heard much about Sai Baba from him and wished to see Him. Next day, Nanasaheb had to go to Shirdi, and he asked Thakur to accompany him. He could not do so as he had to attend the Thana Civil Court for a civil case. So Nanasaheb went alone. Thakur went to Thana, but there the case was postponed. Then, he repented for not accompanying Nanasaheb. Still he left for Shirdi and when he went there, he found that Nanasaheb had left the place the previous day. Some of his other friends, whom he met there, took him to Baba. He saw Baba, fell at His Feet and was overjoyed. His eyes were full of tears of joy and his hair stood on end. Then after a while the omniscient Baba said to him - "The path of this place is not so easy as the teaching of the Kanarese Saint Appa or even as the buffalo-ride in the Nhane Ghat. In this spiritual path, you have to put in your best exertion as it is very difficult". When Thakur heard these significant signs and words, which none else than he knew, he was overwhelmed with joy. He came to know, that the word of the Kanarese Saint had turned true. Then joining both hands and placing his head on Baba's Feet, he prayed that he should be a accepted and blessed. Then Baba said - "What Appa told you was all right, but these things have to be practised and lived. Mere reading won't do. You have to think and carry out what you read, otherwise, it is of no use. Mere book-learning, without the grace of the Guru, and self-realization is of no avail". The theoretical portion was read from the work `Vichar Sagar' by Thakur, but the practical way was shown to him at Shirdi. Another story given below will bring out this truth more forcibly.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.