DwarkaMai - Sai Baba Forum
Sai Literature => Shirdi Sai Baba Resources => Sri Sai Satcharitra in German => Topic started by: Astrid on October 04, 2005, 04:33:13 PM
-
Kapitel IV
Fortsetzung
Babas Kleidung und tägliche Routine
In Seinen jungen Jahren hatte Sai Baba Haare auf dem Kopf. Er ließ ihn niemals kahl scheren. Er kleidete sich wie ein Athlet. Als Er nach Rahata ging, das fünf Kilometer von Shirdi entfernt liegt, brachte Er von dort zwei junge Tagetes-Pflanzen mit, die Er "Jai" und "Jui" nannte. Er pflanzte sie ein und goss sie. Ein Devotee namens Vaman Tatya brachte täglich zwei irdene Krüge, mit den Baba die Pflanzen selbst zu bewässern pflegte. Er holte Wasser aus dem Brunnen und trug die Krüge auf den Schultern. Am Abend ließ Er die Krüge am Fuße des Niem-Baums stehen, sobald sie dort abgestellt waren, zerbrachen sie, weil sie nicht gebrannt waren. Am nächsten Tag brachre Tatya zwei neue Krüge. So ging das drei Jahre und durch Sai Babas Mühe und Arbeit enstand ein Blumengarten. Auf diesem Platz befindet sich heute das große Gebäude, nämlich Babas Samadhi-Mandir, das jetzt von so vielen Devotees besucht und benutzt wird.
Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen
aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de
-
Chapter 4
Baba’s Dress and Daily Routine
In his young days, Sai Baba grew hair on His head; never had His head shaved. He dressed like an athlete. When He went to Rahata (3 miles from Shirdi), He brought with Him small plants of Merry Gold, Jai and Jui, and after cleaning, he planted and watered them. A devotee by name Vaman Tatya supplied Him daily with two earthen pitchers. With these Baba Himself used to water the plants. He drew water from the well and carried the pitchers on His shoulders. In the evening the pitchers were kept at the foot of the Neem tree. As soon as they were placed there, they were broken, as they were made of raw earth and not baked. Next day, Tatya supplied two fresh pitchers. This course went on for 3 years; and with Sai Baba’s toil and labour, there grew a flower-garden. On this site, at present, stands the big mansion - Samadhi Mandir of Baba, which is now frequented and used by so many devotees.
BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.
subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.