Shri Sai Satcharita, Donnerstag,12. Januar 2006

[Astrid]

Kapitel XXVI
Schluss

Herr Ambadekar
Herr Gopal Narayan Ambadekar aus Poona war ein Devotee von Baba. Er diente zehn Jahre als Steuereinnehmer im Thana-Distrikt im Javhar-Staat und musste dann aufhören zu arbeiten. Er versuchte, eine andere Anstellung zu bekommen, blieb aber erfolglos. Dadurch, dass ihn auch noch weitere Missgeschicke ereilten, verschlimmerte sich sein Zustand mehr und mehr. Sieben Jahre vergingen so, obwohl er jedes Jahr nach Shirdi reiste und Baba sein Leid vortrug. Im Jahre 1916 war seine Lage am schlimmsten und er beschloss, sich in Shirdi das Leben zu nehmen.
Deshalb reiste er mit seiner Frau nach Shirdi und blieb zwei Monate dort. Eines nachts, während er in einem Ochsenkarren vor Dixits Wada saß, beschloss er, sein Leben zu beenden und sich in einen nahegelegenen Brunnen zu stürzen. Doch Baba wollte es anders. Ein paar Schritte von dem Platz entfernt war ein Restaurant und der Besitzer, Herr Sagun, ein Devotee von Baba, kam heraus und sprach ihn barsch an: "Hast du jemals über das Leben dieses Akkalkotkar Maharaj gelesen?" Ambadekar najhm das Buch, das Sagun ihm gab und begann, darin zu lesen.
Zufällig, oder sagen wir glücklicherweise, stieß er auf eine Geschichte, die sich mit seinen Problemen befasste. Zu Lebzeiten des Akkalkotkar Maharaj litt einer Seiner Devotees an einer unheilbaren Krankheit. Als er die Qual und den Schmerz nicht länger ertragen konnte, verzweifelze er und um seinem Elend ein Ende zu machen, stürzte er sich eines Nachts in einen Brunnen. Sofort kam der Maharaj, holte ihn mit eigenen Händen heraus und gab ihm folgenden Rat: "Du musst die Früchte, die guten und die schlechten, deiner vergangenen Taten genießen und ertragen. Wenn du das nicht ust, wird dir auch dein Selbstmord nicht weiterhelfen. Du musst eine weitere Geburt auf dich nehmen und wieder leiden. Statt dich zu töten, leide lieber für eine Weile, löse so die Andsammlung der Früchte vergangener Taten auf und sei damit ein für allemal erlöst."
Als er diese auf ihn zutreffende Geschichte las, die er im rechten Augenblick erhalten hatte, war Ambadekar sehr überrascht und berührt. Hätte er nicht durch duiese Geschichte Babas Hinweis erhalten, würde es ihn nicht mehr geben. So erkannte er Babas Allgegenwart und Seine Güte. Sein Glaube festigte sich und er wurde ein getreuer Devotee.
Sain Vater war ein Devotee von Akalkotkar Maharaj und Sai Baba wollte, dass er in dessen Fußstapfen trat und seine Hingabe zu ihm fortsetzte. Er erhgielt Sai Babas Segen und seine Zukunft besserte sich. Er studierte Astrologie, erlangte darin einiger Fertigkeit und verbesserte damit sein Los. So konnte er genügend Geld verdienen und sein späteres Leben verbrachte er in Wohlstand und Wohlergehen.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 26

Mr. Ambadekar

Mr. Gopal Narayan Ambadekar of Poona was a devotee of Baba. He served for ten years in the Abkari department in the Thana District and in Javhar state, from where he had to retire. He tried to get some other job, but he did not succeed. He was overtaken by other calamities and his condition grew from bad to worse. He passed 7 years in this condition, visiting Shirdi every year and placing his grievance before Baba. In 1916 his plight became worst and be decided to commit suicide in Shirdi. So he came there with his wife and stayed for two months. One night while sitting in a bullock cart in front of Dixit's Wada, he resolved to end his life by throwing himself into a well close by. He proposed to do one way but Baba wished to do something else. A few paces from this place, there was a hotel and its proprietor Mr. Sagun, a devotee of Baba, came out and accosted him thus - "Did you ever read this Akkalkotkar Maharaja's life?" Ambadekar took that book from Sagun and began to read it. Casually, or we may say providentially he came across a story which was to this effect. - During the life time of Akkalkotkar Maharaj a certain devotee suffered very much from an incurble disease and when he could endure the agony and pain no longer, be became desperate and to end his miseries threw himself one night into a well. Immediately the Maharaj came there and took him out with his own hands and advised him thus - "You must enjoy the fruit - good or bad - of your past actions; if the enjoyment be incomplete, suicide won't help you. You have to take another birth and suffer again; so instead of killing yourself, why not suffer for some time and finish up your store of the fruit of your past deeds and be done with it once and for all?"

Reading this appropriate and timely story, Ambadekar was much surprised, and moved. Had he not got Baba's hint through the story, he would have been no more. On seeing Baba's all-prevasiveness and benevolence, his faith in Him was confirmed, and he became a staunch devotee. His father was a devotee of Akkalkotkar Maharaj and Sai Baba wanted him to walk into his father's footsteps and continue his devotion to Him. He then got Sai Baba's blessings and his prospects began to improve. He studied astrology and gained proficiency in it and thereby improved his lot. He was able to earn sufficient money and passed his after-life in ease and comfort.

Bow to Shri Sai - Peace be to all




subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.