Shri Sai Satcharita, Donnerstag, 26. Januar 2006

[Astrid]

Kapitel XXIX
Fortsetzung

Die wunderbare Vision
So vergingen die Tage und eines Nachts hatte der Ehemann eine wunderbare Vision im Traum. Er befand sich in einer großen Stadt, die Polizei hatte ihn gefangen genommen, seine Hände mit einem Strick zusammengebunden und ihn in einen Käfig gesperrt. Während die Polizisten den Strick fester zogen, sah er Sai Baba draußen in der Nähe des Käfigs ruhig dastehen. Als er Sai Baba so nahe sah, sagte er in klagendem Ton: "Nachdem ich von Deinem Ruhm erfahren habe, kam ich zu Deinen Füßen. Warum sollte mich ein Unglück treffen, wenn Du persönlich hier stehst?" Baba sagte: "Du musst die Konsequenzen Deiner Taten erleioden." Er sagte daraufhin: "Ich habe nichts in diesem Leben getan, das mir solches Missgeschick bescheren könnte." Aber Baba antwortete: "Wenn nicht in diesem Leben, dann musst Du in einem anderen Leben Sünde begangen haben. " Er erwiderte: "Ich weiß nichts aus meinen vergangenen Leben. Aber angenommen, ich habe eine Sünde begangen, weshalb sollte sie nicht in Deiner Gegenwart verbrannt und zerstört werden, wie es mit trockenem Gras geschieht, wenn es mit Feuer in Berührung kommt?" Baba entgegnete. "Glaubst du das wirklich?" Er: "Ja." Daraufhin bat Baba ihn, die Augen zu schließen. Kaum hatte er sie geschlossen, als er ein lautes Geräusch hörte, so als ob etwas falle und als er die Augen wieder öffnete, war er frei und der Polizist lag blutend am Boden. Erschrocken schaute er zu Baba, der zu ihm sagte: "Nun bist du erst richtig gefangen. Die Beamten werden jetzt erscheinen und dich einsperren." Nun bat er: "Es gibt keinen anderen Retter außer Dir, so rette mich doch!" Baba sagte noch einmal, er solle die Augen schließen. Er tat es und als er sie wieder öffnete, sah er, dass er frei war und Baba an seiner Seite stand. Sofort fiel er Baba zu Füßen. Baba fragte ihn daraufhin: "Gibt es irgendeinen Unterschied zwischen dieser Verneigung (namaskara) und deinen früheren? Denke gut nach und dann antworte." Er sagte: "Da ist ein großer Unterschied. Meine früheren Verneigungen wurden mit der Absicht getan, Geld von Dir zu bekommen, doch die jetzige Verneigung gilt Dir als Gott. Außerdem dachte ich früher ärgerlich, dass Du, der Du Mohammedaner bist, uns Hindus verdirbst." Baba sagte: "Glaubst du nicht auch an mohammedanische Götter?" Er sagte: "Nein." Baba entgegnete: "Hast du nicht ein panja in deinem Haus? Und hältst du nicht dafür eine Andacht am Tabut, das heißt am Moharum-Fest? Es gibt auch noch eine andere Gottheit mit Namen Kadbibi, die du bei Hochzeiten und anderen Festen versuchst günstig zu stimmen und zu beschwichtigen, nicht wahr?" er gab dies alles zu. Baba fragte. "Was willst du denn noch?" Da kam der Wunsch in ihm auf, den Darshan seines Gurus Ramadas zu erhalten. Baba bat ihn, sich umzudrehen und zu schauen. Als er sich umdrehte, siehe, da stand Ramadas vor ihm. Als er ihm zu Füßen fallen wollte, war Ramadas verschwunden. Daraufhin fragte er Baba neugierig: "Du siehst alt aus. Weißt Du, wie alt Du bist?" Baba: "Was! Du sagst, ich sei alt? Lass uns ein Wettrennen machen, und du wirst sehen." Während Er das sagte, begann Baba zu rennen und er folgte Ihm. Baba verschwand im Staub, den Er während des Laufens aufwirbelte - und der Mann erwachte. Er dachte ernsthaft über die Traumvision nach. Seine innere Haltung hatte sich vollkommen verändert und er erkannte die Größe Babas. Hiernach hörte seine Neigung auf, alles an sich zu reißen; ebenso vergingen seine Zweifel und echte Hingabe zu Babas Füßen kam in ihm auf. Die Vision war nur ein Traum, doch die Fragen und Antworten darin waren höchst bedeutsam und interessant.
Am nächsten Morgen, als alle Leute zum Arati in der Masjid versammelt waren, gab Baba ihm Süßigkeiten im Werte von zwei Rupien als prasada, außerdem noch zwei Rupien aus Seiner Tasche und segnete ihn. Er ließ ihn noch einige Tage länger bleiben und gab ihm mit den Worten: "Allah (Gott) wird dir die Fülle geben und dir nur Gutes widerfahren lassen." Seinen Segen. Er bekam kein weiteres Geld mehr, aber er erhielt etwas weit Besseres, nämlich Babas Segen.
Später erhielt die Gesellschaft viel Geld, ihre Pilgerreise war erfolgreich und sie brauchten keinerlei Mühsal und Unannehmlichkeiten zu erleiden. Alle kehrten gesund und munter nach Hause zurück und dachten an Babas Worte, Seinen Segen und die Glückseligkeit, die sie durch Seine Gnade erlebt hatten.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 29

Stories of (1) Madrasi Bhajani Mela - (2) Tendulkars (Father and son) - (3) Dr. Captain Hate - (4) Waman Narvekar.

This Chapter described other interesting and wonderful stories of Sai Baba.

Wonderful Vision


Things were going on like this, when the husband got a wonderful vision in his dream one night as follows :- He was in a big city, the police there had arrested him, tied his hands with a rope, and put him up in a cage (lock-up). As the police were tightening the grip, he saw Sai Baba standing quiet outside, near the cage. On seeing Baba so near, he said in a plaintive tone - "Hearing Your fame I came to Your Feet and why should a calamity befall me when You are standing here in person?" Baba said - "You must suffer the consequences of your action" He said - "I have not done anything in this life which would bring such a misfortune on me." Baba said - "If not in this life, you must have committed some sin in your past life." He replied, "I do not know anything of my past life, but assuming that I did commit some sin then, why should it not be burnt and destroyed in Your presence, as dry grass before fire? "Baba - "Have you got such faith?" He - "Yes." Baba then asked him to close his eyes. No sooner did he shut them than he heard a thumping sound of something falling down, and opening his eyes, he saw that he was free and the police had fallen down, bleeding. Being much frightened he began to look at Baba who said - "Now you are well caught, officers will now come and arrest you." Then he begged - "There is no other saviour except You, save me anyhow." Then Baba again asked him to close his eyes. He did so and when he opened them, he saw that he was free, out of the cage and that Baba was by his side. He then fell at Baba's Feet. Baba then asked him - "Is there any difference between this namaskar and your previous ones? Think well and reply." He said "There is a lot of difference; my former namaskaras were offered with the object of getting money from You, but the present namaskar is one offered to You as God; besides, formerly I thought resentfully that you, being a Mahomendan, were spoiling us, the Hindus". Baba "Do you not believe in your mind in Mahomendan Gods?" He said "No". Then Baba said - "Have you not got a Panja (Emblem of Hand) in your house and do you not worship the same in Tabut, i.e. Moharum festival? Also there is in your house another Mahomedan Deity by name Kadbibi, whom you propitiate and appease on your marriage and other festivals. Is it not so?" He admitted all this. Then Baba said,"What more do you want?" Then a desire arose in his mind to get the darshan of his Guru Ramdas, when Baba asked him to turn back and see. And when he turned, lo, Ramadas was in front of him. No sooner did he begin to fall at His Feet, Ramadas vanished. Then he inquisitively asked Baba,"You look old. Do You know Your age?" Baba - "What! Do you say I am old! just run a race with Me and see." Saying this Baba began to run and he too followed. Baba disappeared in the dust raised by His foot-steps while running and the man was awakened.

After awakening he began to think seriously about the dream-vision. His mental attitude was completely changed and he realised the greatness of Baba. After this, his grabbing and doubting tendencies disappeared and true devotion to Baba's Feet sprang in his mind. The vision was a mere dream, but the questions and answers therein were most significant and interesting. Next morning when all the persons assembled in the Masjid for the Arati, Baba gave him as prasad two rupees' worth sweetmeats and also two rupees from His pocket and blessed him. He made him stay there for a few more days and gave him His blessing, saying,"Allah (God) will give you plenty and He will do you all good". He did not get more money there, but he got far better things viz. Baba's blessing which stood him in good stead all along. The party got plenty of money afterwards and their pilgrimage was successful as they had not to suffer any trouble or inconvenience during their journey. They all returned home safe and sound, thinking of Baba's words and blessings and the Anand(Bliss) they experienced by His grace.

Bow to Shri Sai - Peace be to all




subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.