Shri Sai Satcharita, Donnerstag, 27. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel VIII
Fortsetzung

Das Trio in Babas Schlafraum
Gesegnet sind die Heiligen, in deren Herzen Gott Vasudeva wohnt. Und in der Tat sind die Devotees begünstigt, die den Segen haben, in der Gesellschaft solch Heiliger sein zu dürfen. Tatya Kote Patil und Bhagat Mahlsapathi hatten dieses Glück, denn sie teilten in gleichem Maße die Gesellschaft SAi Babas. Baba liebte sie beide ohne Unterschied. Alle drei schliefen in der Masjid mit dem Kopf jeweils gen Osten, Westen und Norden und ihre Füße berührten einander in der Mitte. Nachdem sie ihre Scjlafmatten ausgebreitet hatten, legten sie sich darauf und plauderten und schwatzten bis spät in die Nacht hinein über viele Dinge. Sobald einer von ihnen Anzeichen von Schlaf zeigte, weckten die anderen ihn auf. Wenn Tatya zum Beispiel zu Schnarchen begann, stand Baba sofirt suf, schüttelte ihn hin und her, nahm den Kopf in Seine Hände und drückte ihn. Wenn Mhalsapathi es war, zog er ihn zu sich, streichelte seine Beime und klopfte ihm auf den Rücken. Tatya ließ seine Eltern zurück und schlief aus Liebe zu Baba ganze 14 Jahre in der Masjid. Wie glücklich und unvergesslich waren jene Tage! Wie kann man diese Liebe ermessen und wie den Wert von Babas Gnade! Als Tatyas Vater starb, übernahm er den Haushaltsvorsitz und schlief wieder zu Hause.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


Einen wunderschönen sonnigen herbstlaubbunten strahlendhimmelblauen altweibersommerwarmen Guruwaar allen, die dies lesen (und allen, die dies nicht lesen, auch [] [])


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 8

Dormitory of Trio

Even blessed are the Saints in whose heart Lord Vasudeo dwells, and fortunate, indeed, are the devotees who get the benefit of the company of such Saints. Two such fortunate fellows, Tatya Kote Patil and Bhagat Mhalsapati, equally shared the company of Sai Baba. Baba also loved them both equally. These three persons slept in the Masjid with their heads towards the east, west and north and with their feet touching one another at the centre. Stretching their beds, they lay on them, chitchatting and gossiping about many things, till late at midnight. If any one of them showed any signs of sleep, others would wake him up. For instance, if Tatya began to snore, Baba at once got up and shook him from side to side and pressed his head. If it was Mhalsapati, He hugged him close, stroked his legs and kneaded his back. In this way for full 14 years, Tatya, leaving his parents at home, slept in the Masjid on account of his love for Baba. How happy and never to be forgotten were those days! How to measure that love and how to value the grace of Baba? After the passing away of his father, Tatya took charge of the household affairs and began to sleep at home.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.