Join Sai Baba Announcement List


DOWNLOAD SAMARPAN - Nov 2018





Author Topic: Shri Sai Satcharita, Freitag, 16. Dezember 2005  (Read 1585 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Astrid

  • Member
  • Posts: 2094
  • Blessings 0
    • Sai Baba
Shri Sai Satcharita, Freitag, 16. Dezember 2005
« on: December 16, 2005, 11:15:59 AM »
  • Publish
  • Kapitel XX
    Fortsetzung

    Kakas Dienerin
    Er verließ Shirdi in vollem Glauben an Babas Worte, reiste nach Vile Parle, einem Vorort von Bombay, und besuchte Kakasaheb Dixit. Am nächsten Tag, als Das Ganu dort ein Morgennickerchen machte (einige sagen, als er mit einer Andacht beschäftigt war), hörte er ein Mädchen in klaren, melodiösen Tönen ein wunderschönes Lied singen. Das Thema dieses Liedes war ein purpurfarbener Sari, wie hübsch er ar, wie zart seine Stickerei, wie schön seine Enden und Borten usw. Das Lied gefiel ihm so sehr, dass er hinausging um nachzuschauen. Er sah, dass es von einem jungen Mädchen, der Schwester von Namya, einer Dienerin von Kakasaheb, gesungen wurde. Das Mädchen säuberte Töpfe und hatte nur einen zerrissenen Lumpen um sich gewickelt. Als Das Ganu ihren armseligen Zustand und ihr heiteres Gemüt sah, hatte er Mitleid mit ihr. Als Rao Bahadur M.V. Pradhan ihm am nächsten Tag ein paar Dhotars gab, bat er ihn, dem armen Mädchen einen Sari zu geben. Rao Bahadur kaufte einen guten Sari und gab ihn dem Mädchen. So wie es einer hungernden Person ergeht, die endlich etwas zu essen bekommt, war sie außer sich vor Freude. Am nächsten Tag trug sie den neuen Sari und vor lauter Freude wirbelte und tanzte sie herum und spielte fugadi mit anderen Mädchen, die sie aklle übertraf. Am nachfolgenden Tag ließ sie den neuen Sari zu Hause in der Schachtel und erschien wieder in dem alten zerrissenen Lumpen, sah aber genauso fröhlich aus wie am vorhergehenden Tag. Als Das Ganu das sah, verwandelte sich sein Mitleid in Bewunderung. Er dachte bei sich, dass das Mädchen einen zerrissenen Lumpen tragen müsse, weil sie arm war; aber nun hatte sie einen neuen Sari, den sie in Reserve hielt. Sie zog den alten Kumpen an, stolzierte herum und zeigte keine Spur von Kummer oder Niedergeschlagenheit. So erkannte er, dass alle unsere Gefühle des Schmerzes und der Freude von der Einstellung unsered Denkens und Fühlens (mind) abhängen. Während er tief über diesen Vorfall nachdachte, erkannte er, dass ein Mensch alles anzunehmen hat, was ihm von Gott auferlegt wird, in der festen Überzeugung, dass Gott sich um alles kümmert, hinten und vorne und an allen Seiten, und dass das, was Gott ihm gibt, zu seinem Besten sein muss. Dieser besondere Fall veranschaulichte, dass alles ein Teil von Gott und von ihm durchdrungen war: der ärmliche Zustand des Mädchens, ihr zerrissener Lumpen und der neue Sari, der Spender, der Annehmende und die Annahme. Hier erhielt Das Ganu eine praktische Erklärung der Lehren der Upanishad, nämlich die Lektion, zufrieden zu sein mit seinem eigenen Los, in dem Glauben, dass alles, was auch immer geschieht, von Gott bestimmt und daher letztlich gut für uns ist.

    Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


    aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
    zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de
    Restless was my heart till it found rest in THEE

    Offline SS91

    • Members
    • Member
    • *
    • Posts: 18450
    • Blessings 37
    • OM SHRI SAI NATHAYA NAMAHA
      • Sai Baba
    Re: Shri Sai Satcharita, Freitag, 16. Dezember 2005
    « Reply #1 on: December 16, 2005, 11:17:32 AM »
  • Publish

  • Chapter 20

    Kaka's Maid-Servant

    On fully believing in Baba's words, he left Shirdi and came to Vile Parle (a suburb of Bombay), and stayed with Kakasaheb Dixit. There the next day, when Das Ganu was enjoying his morning nap (some say when he was engaged in worship), he heard a poor girl singing a beautiful song in clear and melodious tones. The subject matter of the song was a crimson coloured Sari, how nice it was, how fine was its embroidery, how beautiful were its ends and borders etc. He liked the song so much that he came out, and saw that it was being sung by a young girl, the sister of Namya, who was a servant of Kakasaheb. The girl was cleaning vessels, and had only a torn rag on her person. On seeing her impoverished condition, and her jovial temperament, Das Ganu felt pity for her and when Rao Bahadur M.V.Pradhan next day gave him a pair of dhotars, he requested him to give a sari to the poor little girl also. Rao Bahadur bought a good Chirdi (small Sari) and presented it to her. Like a starving person getting luckily good dishes to eat, her joy knew to bounds. Next day she wore the new Sari, and out of great joy and merriment, whirled, danced round and played `Fugadi' with other girls and excelled them all. The Day following, she kept the new Sari in her box at home and came with the old and torn rags, but she looked as merry as she did the previous day. On seeing this, Das Ganu's pity was transferred into admiration. He thought that the girl being poor had to wear a torn rag, but now she had a new Sari which she kept in reserve and putting on the old rag, strutted herself, showing no trace of sorrow or dejection. Thus he realized that all our feelings of pain and pleasure depend upon the attitude of our mind. On thinking deeply over this incident, he realized that a man ought to enjoy whatever God has bestowed on him in the firm conviction that He besets every thing, from behind and before, and on all sides and that whatever is bestowed on him by God must be for his good. In this particular case, the impoverished condition of the poor girl, her torn rag and the new Sari, the donor, the dance and the acceptance were all parts of the Lord and pervaded by Him. Hence, Das Ganu got a practical demonstration of the lesson of the Upanishad - the lesson of contentment with one's own lot in the belief that whatever happens, is ordained by God, and is ultimately good for us.

    Bow To Shri Sai-Peace Be To All.


    subhasrini
    OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
    Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.
    A Person, who has controlled his mind, can achieve any success in his life. How far you are trying to control your mind?
    The mind that judges not others ever remains tension-free.
    http://lh5.ggpht.com/_lOgd1uS-wX0/TCOlFNMxIBI/AAAAAAAAE88/GpxUgxnwioE/why_fear_when_i_am_here.jpg

     


    Facebook Comments