Shri Sai Satcharita, Donnerstag, 15. Dezember 2005

[Astrid]

Kapitel XX
Fortsetzung

Allein der Guru ist kompetent und qualifiziert, Erklärungen zu geben
Wie wor gesehen haben, ist diese Upanishad die Quientesenz der Veden. Sie ist die Wissenschaft von der Selbstverwirklichung. Sie ist die Waffe, die die Sklaverei von Leben und Tod vernichten und uns befreien kann. Deshalb dachte er, dass nur derjenige ein wahre und korrekte Interpretation der Upanishad geben könne, der Selbstverwirklichung erlangt hat. Als sich niemand fand, der Das Ganu zufriedenstellen konnte, beschloss er, Sai Baba zu Rate zu ziehen. Sobald er eine Gelegenheitfand, reiste er nach Shirdi, suchte Baba auf, warf sich vor Ihm nieder und erzählte Ihm von seinen Schwierigkeiten bezüglich der Isha-Upanishad und bat Ihn, ihm die korrekte Lösung zu geben. Sai Baba segnete ihn und sagte: "Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Es gibt keinerlei Schwierigkeit. Auf deinem Weg nach Hause wird Kakas Dienerin in Vile Parle alle deine Zweifel klären." Die Leute, die dabei waren und das mit anhörten, dachten, Baba mache Scherze und meinten: "Wie kann eine ungebildete Dienerin Probleme dieser Art lösen?" Doch Das Ganu dachte anders. Er war sicher, dass alles, was Baba sagte, zutreffen werde. Babas Wort war die Anordnung des Allmächtigen.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 20


SadGuru only competent and Qualified to Explain

As we have seen, this Upanishad is the quintessence of the Vedas. It is the science of self-realization, it is the scythe or weapon which can rend asunder the bondage of life and death, and make us free. Therefore, he thought, that he who has himself attained self-realization, can only give him the true or correct interpretation of the Upanishad. When nobody could satisfy Das Ganu, he resolved to consult Sai Baba about this. When he got an opportunity to go to Shirdi, he saw Sai Baba, prostrated himself before Him, and mentioned his difficulties about the Ishavasya Upanishad and requested Him to give the correct solution. Sai Baba, blessed him and said- "You need not be anxious, there is no difficulty about the matter, the mind-servant of Kaka (Kakasaheb Dixit) will solve your doubts at Vile Parle, on your way home". The people who went present then and heard this, thought that Baba was joking and said, "How could an illiterate maid-servant solve the difficulties of this nature", but Das Garu thought otherwise. He was sure, that whatever Baba spoke, must come true, Baba's word was the decree of the Brahma (Almighty).

Bow to Shri Sai-Peace be to all.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.