Shri Sai Satcharita, Freitag, 4. November 2005

[Astrid]

Kapitel X

Sai Babas Lebensweise - Babas wunderbarer Schlafplatz - Sein Aufenthalt in Shirdi - Seine Lehren - Seine Demut - Der leichteste Pfad

Denke immer mit Liebe an Ihn - Sai Baba - denn Er war damit beschäftigt, allen Gutes zu tun und ruhte stets in Seinem Selbst. Ausschließlich an Ihn zu denken, bedeutet, das Rätsel von Leben und Tod zu lösen. Dies ist die beste und leichteste spirituelle Übung (sadhana), weil sie nichts kostet. Ein wenig Anstrengung hiein bringt schon große Belohnung. Solange wir bei klarem Verstand sind, sollten wir dies jede Minute üben. Der Guru ist der einzige Gott, alle anderen Götter sind illusorisch.
Wenn wir an die heiligen Füße des Sadguru glauben, kann er unser Glück wenden. Wenn wir Ihm gut dienen, endet der Kreislauf von Leben und Tod. Wir brauchen keine Philosophie wie Nyaya und Mimamsa zu studieren. Wenn wir Ihn zu unserem Steuermann machen, können wir das Meer all unserer Schmerzen und Sorgen leicht überqueren. So, wie wir dem Steuermann vertrauen, der uns über Flüsse und Meere bringt, so müssen wir dem Sadguru beim Überqueren des Ozeans der weltlichen Existenz vertrauen. Der Sadguru schaut auf die Intensität des Gefühls und der Hingabe Seiner Devotees und schenkt ihnen Wissen und ewige Glückseligkeit.
Im letzten Kapitel wurde über Babas Bettelgänge und die Erfahrungen einiger Devotees berichtet. Jetzt sollen die Leser erfahren, wo und wie Baba lebte, wie Er schlief, wie Er lehrte usw.

Babas wunderbarer Schlafplatz
Lasst unserst einmal sehen, wo und wie Baba schlief. Herr Nanasaheb Dengale brachte Sai Baba eine Holzplanke, etwa vier Ellen lang und eine Spanne breit, die Er als Schlafstelle benutzte. Anstatt die Planke auf den Boden zu legen und darauf zu schlafen, band Baba sie mit alten Stoff-Fetzen und Lumpen wie eine Schaukel an den Dachbalken der Masjid fest und schlief dann darauf. Die Stoff-Fetzen waren so dünn und abgetragen, dass sie kaum das Gewicht der Planke tragen konnten, geschweige denn auch noch Babas Gewicht. Dich es war Babas reinstes Wunder, dass die alten Lumpen die Planke und Sein Gewicht hielten. Auf den vier Ecken dieser Planke zündete Baba irdene Lämpchen an und ließ sie die ganze Nacht brennen. Es war ein Anblick für Götter, Baba auf dieser Planke sitzen oder liegen zu sehen. Für alle war es ein Wunder, wie Baba da hinauf und wueder herunter kam.
Aus Neugier bemühte sich so mancher aufmerksame Beobachter, Baba hinauf- und hinabsteigen zu sehen, aber es gelang niemandem. Als immer mehr Menschen diese wunderbare Meisterleistung sehen wollten, brach Baba eines Tages die Planke in Stücke und warf sie fort.
Baba hatte alle acht siddhis zu Seiner Verfügung. Er übte aber nie hierfür, noch verlangte es Ihn nach ihnen, sie waren das ganz natürliche Ergebnis Seiner Vollkommenheit.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 10

Sai Baba's Mode of Life - His Sleeping - board - His Stay in Shirdi - His Teachings - His Humility - The Easiest Path.

Remember Him (Sai Baba) always with love, for He was engrossed in doing good to all, and always abided in His Self. To remember Him only is to solve the riddle of life and death. This is the best and easiest of Sadhanas, as it involves no expenditure. A little exertion here brings great rewards. So as long as our senses are sound, we should, minute my minute, practice this Sadhana. All other Gods are illusory ; Guru is the only God. If we believe in Sad-guru's holy feet, he can change our fortune for the better. If we serve Him nicely, we get rid of our Samsar. We need not study any philosophy like the Nyaya and the Mimansa. If we make Him our Helmsman, we can easily cross over the sea of all our pains and sorrows. As we trust the helmsman in crossing rivers and seas, so we have to trust our Sadguru in getting over the ocean of worldly existence. The Sadguru looks to the intense feeling and devotion of his devotees, endows them with knowledge and eternal bliss.

In the last chapter, Baba's mendicancy, and devotees' experiences and other subjects are dealt with. Let the readers now hear, where and how Baba lived, how He slept, and how He taught etc.

Baba's Wonderful Bed-Stead

Let us first see where and how Baba slept, Mr. Nanasaheb Dengale brought, for Sai Baba, a wooden plank, amount 4 cubits in length and only a span in breath, for sleeping upon. Instead of keeping the plank on the floor and then sleeping on it, Baba tied it like a swing to the rafters of the Masjid with old shreds or rags and commenced to sleep upon it. The rags were so thin and worn out that it was a problem how they could bear or support even weight of the plank itself, let alone the weight of Baba. But somehow or other-it was Baba's sheer Leela that the worn out rags did sustain the plank, with the weight of Baba on it. On the four corners of this plank, Baba lighted panatis (earthen lamps), one at each corner, and kept them burning the whole night. It was a sight for the Gods to see Baba sitting or sleeping on this plank! It was a wonder to all, how Baba got up and down the plank. Out of curiosity, many careful observers kept watching the process of mounting and dismounting, but none succeeded. As crowds began to swell so to detect this wonderful feat, Baba one day broke the plank into pieces and threw it away. Baba had all the eight Siddhis (powers) at His command. He never practiced nor craved for them. They came to Him naturally, as a result of His perfection.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.