Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 1. März 2006

[Astrid]

Kapitel XXXV
Fortsetzung

Ein Fall von Schlaflosigkeit
Ein Herr der Kayastha-Prabhu-Kaste aus Bandra litt seit Langem an Schlaflosigkeit. Sobald er sich zum Schlafen niederlegte, erschien ihm sein verstorbener Vater im Traum und beleidigte und beschimpfte ihn aufs heftigste. Das raubte ihm den Schlaf und ließ ihn die ganze Nacht unruhig sein. Jede Nacht ging das so und er wusste nicht, was er tun sollte.
Eines Tages suchte er deshalb einen Devotee von Baba auf und dieser empfahl ihm Udi als einziges ihm bekanntes unfehlbares Heilmittel. So gab er ihm Udi und riet ihm, bevor er zu Bett gehe, etwas davon auf die Stirn zu reiben und das Udi-Päckchen unter sein Kopfkissen zu legen. Er probierte dieses Mittel aus und wqar höchst erstaunt und erfreut, dass ein gesuinder Schlaf die Folge war und keinerlei Störungen mehr auftraten. Dieses Heilmittel wandte er weiterhin an und dachte dabei immer an Sai. Dann erhielt er ein Bild von dsai Baba und hing es in der Nähe seines Kopfkissens an die Wand. Von nun an betete er täglich vor dem Bild und an jedem Donnerstag opferte er eine Blumengirlande, naivedya usw. So ging es ihm gut und er vergaß seine vergangenen Schwierigkeiten.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 35

Insomnia Case

A Kayastha Prabhu gentleman of Bandra suffered from Insomnia for long. As soon as he laid himself down for sleep, his departed father appeared to him in his dream, and abused and scolded him severely. This broke his sleep and made him restless the whole night. Every night this went on and the man did not know what to do. One day he consulted a devotee of Baba in this respect. He recommended the Udi as the only infallible remedy he knew. He gave him some Udi and asked him to apply a little of it to his forehead before going to bed and keep the Udi-packet under the pillow. He tried this remedy and found, to his great surprise and joy, that he got sound sleep and that there was no disturbance of any kind. He continued the remedy and always remembered Sai. Then he got a picture of Sai Baba which he hung on the wall near his pillow and started worshipping it daily and on Thursdays, offering garland, naivedya etc. Then he got on well and forgot altogether his past trouble.

Bow to Shri Sai - peace be to all


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.