Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 11. Januar 2006

[Astrid]

Kapitel XXVI
Fortsetzung

Harishchandra Pitale
In Bombay gab es einen Herrn mit Namen Harishchandra Pitale. Er hatte einen Sohn, der an Epilepsie litt und so suchte er viele allopathische und ayurvedische Ärzte auf, doch keiner konnte den Sohn heilen. Es gab nur noch einen Weg, nämlich sich an die Heiligen zu wenden. Im Kapitel XV wurde erwähnt, dass Das Ganu durch seine unnachahmlichen und hervorragenden Kirtanas Babas Ruhm in der Gegend von Bombay verbreitete. Im Jahre 1910 hörte Herr Pitale einige dieser Kirtanas und erfuhr auch von anderen, dass Baba durch Seine Berührung und Seinen bloßen Blick viele unheilbaren Krankheiten heilte. Da entstand in ihm der Wunsch, Baba zu sehen. Er traf alle Vorbereitungen, nahm Geschenke und Körbe voler Früchte mit und reiste mit seiner Frau und seinen Kindern nach Shirdi. Er ging mit ihnen zur Masjid, warf sich vor Baba zu Boden und legte Seinen kranken Sohn auf Babas Füße.
Kaum sah Baba das Kind, passierte ein Unglück. Der Sohn verdrehte die Augen und wurde ohnmächtig. Schaum trat ihm aus dem Mund und er war schweißnass. Es schien, als ob er seinen letzten Atemzug tun würde. Die Eltern wurden sehr nervös und ängstlich, als sie das sahen. Der Junge hgatte oft solche Anfälle, doch dieser Anfall schien länger zu dauern. Die Mutter weinte ununterbrochen. Sie fing an zu jammern und sagte, dass sie einer Person gleiche, die aus Angst vor Räubern in ein Haus renne, das dann über ihr zusammenbreche - oder einer Kuh, die aus Angst vor einem Tiger in die Hände eines Schlachters falle - oder einem von der Sonnenglut geplagten Reisenden, der unter einem Baum Zuflucht suche, der auf ihn falle - oder einem Frommen, der zu einer Andacht in den Tempel gehe, der dann über ihm zusammenbreche.
Daraufhin tröstete Baba sie mit folgenden  Worten: "Jammere nicht so, warte ein wenigm, habe Geduld. Bringe den Jungen in deine Unterkunft. Er wird innerhalb einer halben Stunde wieder bei Sinnen sein." Sie taten, was Baba ihnen sagte und stellten fest, dass Seine Worte wahr wurden. Als man das Wada erreicht hatte, erholte sich der Junge und die ganze Pitale-Familie war hocherfreut und ihre Zweifel schwanden.
Herr Pitale ging mit seiner Frau zu Baba, verneigte sich ehrfurchtsvoll und voller Demut vor Ihm und wusch seine Beine. Im Stillen dankt er Baba für Seine Hilfe. Baba sagte lächelnd: "Sind nun all deine Gedanken zur Ruhe gekommen und deine Zweifel und Nöte beseitigt? Gott wird denjenigen beschützen, der Vertrauen und Geduld hat."
Herr Pitale war ein wohlhabender Mann. Er verteilte großzügig Süßigkeiten und gabbaba ausgezeichnete Früchte und Betelnüsse. Frau Pitale war eine sehr fromme Dame, schlicht, liebevoll und treu ergeben. Gewöhnlich saß sie in der Nähe des Pfeilers, schaute Baba intensiv an und Tränen der Freude rollten aus ihren Augen. Baba freute sich sehr an ihrem freundlichen und liebevollen Wesen. Wie die Götter, so sind auch Heilige immer von ihren Devotees abhängig, die sich ihnen hingeben und sie mit Herz und Seele anbeten.
Nachdem die Pitale-Familie einige glückliche Tage in Babas Gesellschaft verbracht hatte, kamen sie zur Masjid, um sich vor der Abreise von Baba zu verabschieden. Baba gab allen Udi und Seinen Segen. Er rief Herrn Pitale nahe zu sich heran und sagte ihm: "Bapu, ich habe dir berets zwei Rupien gegeben, jetzt gebe ich dir noch drei Rupien. Tue sie in deinen Schrein und halte davor Andacht, das wird dir von großem Nutzen sein." Herr Pitale nahm die Rupien als prasada an, verneigte sich wieder ehrfürchtig vor Baba und bat um Seinen Segen. Er konnte nicht verstehe, was Baba meinte, als Er sagte, Er habe ihm früher schon einmal zwei Rupien gegeben, denn es war doch seine erste Reise nach Shirdi. Er war neugierig, dieses Geheimnis zu erfahren, doch Baba schwieg.
Als Herr Pitale wieder in Bombay war, erzählte er seiner alten Mutter alles, was in Shirdi geschehen war, auch von den geheimnisvollen zwei Rupien, die Baba ihm früher gegeben haben wollte. Die Mutter verstand das Geheimnis auch nicht, doch als sie darüber nachdachte, erinnerte sie sich an einen alten Vorfall, der das Geheimnis lüftete. Sie sagte zu ihrem Sohn: "Wie du jetzt mit deinem Sohn zu Baba gegangen bist, so tat es auch dein Vater mit dir, als er dich vor vielen Jahren mit nach Akkalkot nahm, um den Darshan des Maharaj zu haben. Jener Mahsraj war auch ein Vollendeter (siddha), ein perfekter Yogi, allwissend und tolerant. Dein Vater war rei und fromm und sein Gebet wurde angenommenm. Er gab deinem Vater zwei Rupien, die er im Schrein aufbewahren und anbeten sollte. Entsprechend betete sie dein Vater sie bis zu seinem Tode an. Aber danach wurde die Andacht vernachlässigt und die Rupien gingen verloren. Nach einigen Jahren verschwand auch die Erinnerung an die Rupien. Jetzt kam durch dein großes Glück der Akkalkotjat Maharaj in der Gestalt von Sai Baba zu dir, um doch an Pflicht und Andacht zu erinnern und alle Gefahren von dir abzuwenden. Von jetzt an sei achtsam, lass alle Zweifel und schlechten Gedanken beiseite, folge dem Beispiel deiner Vorfahren und benimm dich gut. Führe die Anbetung der Familiengottheiten und der Rupien weiter fort. Würdige den Segen der Heiligen und sei stolz darauf. Sai Samarth hat gütigerweise in dir den Geist der Gottesliebe wiedererweckt, etwickle ihn zu deinem Wohl." Als er die Worte der Mutter vernahm, freute er sich sehr. Er war nun überzeugt von Babas Allgegenwart und der Bedeutung Seines Darshans und wurde sehr achtsam in seinem Verhalten.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 26

Harishchandra Pitale

There was a gentleman by name Harishchandra Pital in Bombay. He had a son, who suffered from epilepsy. He tried many allopathic and ayurvedic doctors, but there was no cure. There remained only one way of remedy, viz. resorting to the saints. It has been stated in Chapter XV that Das Ganu by his inimitable and splendid kirtans spread the fame of Sai Baba in the Bombay Presidency. Mr. Pitale heard some of these kirtans in 1910 and learnt therefrom and from others that Baba, by His touch and mere glance, cured many incurable diseases. Then a desire arose in his mind to see Sai Baba. Making all preparations and taking presents and fruit-baskets, Mr. Pitale came to Shirdi with family, wife and children. He then went to the Masjid with them, prostrated before Baba and placed his sick son on Baba's Feet. No sooner Baba saw the child than an untoward thing happened. The son immediately revolved his eyes and fell down senseless. His mouth began to foam and his whole body began to perspire profusely and it seemed as if he breathed himself out. Seeing this, the parents became very nervous and excited. The boy used to get such fits very often, but this fit seemed to persist long. Tears began to flow ceaselessly from the mother's eyes and she began to wail, crying that her condition was like that of a person, who being afraid of the robbers ran into a house which collapsed on him,or like a cow fearing a tiger, ran into the hands of a butcher, or like a traveller, who being tormented by the heat of the sun went to take refuge under a tree, which fell upon him, or like a devout person going for worship into a temple which collapsed upon him. Then Baba comforted her saying - "Do not wail like this, wait a bit, have patience, take the boy to your lodging, he will come to his senses within half an hour." They did as directed by Baba and found that His words came true. As soon as he was taken into the Wada, the boy recovered and all the Pitale family, husband, wife and others were very delighted and all their doubts disappeared. Then Mr. Pitale came with his wife to see Baba and prostrated himself before Him very humbly and respectfully and sat shampooing His legs and mentally thanking Baba for His help. Baba then smilingly said - "Are not all your thoughts, doubts and apprehensions calmed down now? Hari (Lord) will protect him, who has got faith and patience". Mr. Pitale was a rich and well-to-do gentleman. He distributed sweet-meat on a large scale and gave Baba excellent fruits and pan (betel-leaves). Mrs. Pitale was a very Sattwik lady, simple, loving and faithful. She used to sit near the post staring at Baba with tears of joy flowing down from her eyes. Seeing her of an amicable and loving nature, Baba was much pleased with her. Like Gods, Saints are always dependent on their devotees who surrender and worship them with their heart and soul. After passing some happy days in Baba's company, the Pitale family came to the Masjid to take Baba's leave to depart. Baba gave them Udi and blessings and called Mr. Pitale close by and said to him - "Bapu, I had given you before, Rs. two, now I give you Rs. three; keep these in your shrine for worship and you will be benefited." Mr. Pitale accepted these as Prasad, prostrated himself again before Baba and prayed for His blessings. A thought arose in his mind, that as that was his first trip to Shirdi, he could not understand what Baba meant, when He said that He had given Rs. two previously. He was curious to have this mystery solves, but Baba kept silent. When Mr. Pitale returned to Bombay, he narrated to his old mother all that had happened at Shirdi and the mystery about Baba's giving him Rs. two formerly. The mother also did not understand the mystery, but, thinking seriously about that, she was reminded of an old incident, which solved the mystery. She said to her son - "As you now went to Sai Baba with your son, so had your father done when he took you to Akkalkot, for the darshana of the Maharaj there many years ago. That Maharaj was also a Siddha, Perfect Yogi, omniscient and liberal. Your father was pure, devout and his worship was accepted. He then gave your father Rs. two for being kept in the shrine and worshipped. Your father worshipped them accordingly till his death, but thereafter the worship was neglected and the rupees were lost. After some years the memory of these two rupees also disappeared and now, as you are very fortunate, the Akkalkotkar Maharaj has appeared to you in the form of Sai Baba just to remind you to your duties and worship, and to ward off all dangers. Now beware henceforth, leave off all doubts and bad thoughts, follow your ancestors and behave well; go on worshipping the family gods and the rupees, appraise properly and take pride in the blessing of the Saints. Sai Samartha has kindly revived the spirit of Bhakti in you, cultivate it it your benefit." Hearing the remarks of the mother, Mr. Pitale was very much delighted. He came to know, and was convinced about the all-prevasiveness of Baba and the significance of His darshan. From that time he became very careful about his behaviour.

Bow To Shri Sai-Peace Be To All.




subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.