DwarkaMai - Sai Baba Forum
Sai Literature => Shirdi Sai Baba Resources => Sri Sai Satcharitra in German => Topic started by: Astrid on November 16, 2005, 05:35:36 AM
-
Kapitel XII
Die Mission der Heiligen - Die göttlichen Spiele Sais: die Erlebnisse von Kaka Mahajani, Rechtsanwalt Dhumal, Frau Nimonkar, Moolay Shastri und einem Arzt
Lasst uns nun in diesem Kapitel sehen, wie die Devotees von Baba empfangen und behandelt wurden.
Die Mission der Heiligen
Wir haben schon zuvor festgestellt, dass es das Ziel göttlicher Inkarnationen ist, die Guten zu beschützen und die Bösen zu vernichten. Die Mission der Heiligen dagegen ist eine ganz andere. Für sie sind die Guten und die Bösen gleich. Sie haben Mitgefühl mit den Übeltätern und führen sie auf den rechten Weg. Sie sind diejenigen, die den Ozean des weltlichen Seins zerstören oder die Sonne, die die Finsternis der Unwissenheit auflöst. Der Herr lebt in den Heiligen. In der Tat sind sie nicht verschieden von ihm. Unser Sai ist einer von jenen, die zum Wohle ihrer Devotees erschienen sind. Mit höchstem Wissen und von göttlichem Glanz ungeben, liebte Er alle Wesen gleichermaßen. Er war ungebunden, Feinde und Freunde, Könige und Arme waren gleich für Ihn. Aus Liebe zu Seinen devotees gab Er sein Bestes. Er war stets bereit, ihnen zu helfen, doch die Devotees konnten sich Ihm nur nähern, wenn Er sie empfangen wollte. Wenn sie noch nicht an der Reihe waren, dachte Baba nicht an sie, und seine lilas konnten ihre Ohren nicht erreichen. Wie konnten sie deshalb daran denken, Ihn schauen zu wollen? Einige Menschen wünschten sich, Sai Baba zu sehen, erhielten aber bis zu seinem mahasamadhi keine Gelegenheit, Seinen Darshan zu bekommen. Es gibt viele Personen, deren Wunsch nach Babas Darshan nicht erfüllt wurde. Wenn jene Leute, die an Ihn glaubten, von Seinen göttlichen Spielen hörten, wurde ihr Wunsch nach "Milch" (Darshan) in großem Maße durch "Buttermilch" (lilas) zufriedengestellt. Selbst wenn einige Personen durch pures Glück nach Shirdi reisten und Babas Darshan hatten, konnten sie deshalb etwa länger dort verweilen? Nein! Niemand konnte aus eigenem Ermessen dorthin gehen und niemand konnte lange bleiben, selbst wenn er es wollte. Sie konnten so lange dort sein, wie Baba es ihnen erlaubte und mussten den Ort verlassen, wenn Baba sie darum bat. So hing alles von Seinem Willen ab.
Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen
aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de
-
Chapter 12
Sai Leelas - Experience of (1) Kaka Mahajani - (2) Dhumal Pleader - (3) Mrs. Nimonkar - (4) Moolay Shastri - (5) A Doctor
Now let us see in this Chapter how devotees were received and treated by Baba.
Saints' Mission
We have seen before, that the purpose or object of Divine Incarnation is to protect the good and destory the wicked. But the mission of the Saints is quite different. To them the good and the wicked are the same. First they feel for the evil-doers and set them on the right path. They are like the Agasti to destroy the Bhava-sagar (the ocean of wordly existence) or like the Sun to the darkness of ignorance. The Lord (God) dwells in the Saints. In fact they are not different from Him. Our Sai is One of these, Who incarnated for the welfare of the devotees, Supreme in knowledge and surrounded with divine lustre, He loved all beings equally. He was unattached. Foes and friends, kings and paupers, were the same to Him. Hear His powers. For the sake of devotees, He spent His stock of merits and was ever alert to help them. But the devotees could never approach HIm, unless He meant to receive them. If their turn did not come, Baba did not remember them, and His Leelas could not reach their ears. Then, how could they think of seeing Him? some men desired to see Sai Baba's but they did not get any opportunity of taking His darshan, till His Mahasamadhi. There are many such persons, whose desire for Baba's darshan was not thus satisfied. If these persons, believing in Him, listen to His Leelas, their quest for milk (darshan) will be, to a great extent, satisfied by the butter-milk (Leelas). If some persons went there by sheer luck and took Baba's darshan, were they able to stay there longer? No. Nobody could go there of his own accord, and nobody culd stay there long even if he so wished. They could stay there, so long as Baba permitted them to stay, and had to leave the place when asked to do so by Baba; so everything depended of Baba's will.
BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.
subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.