Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 18. Januar 2006

[Astrid]

Kapitel XXVIII

"Spatzen" nach Shirdi gezogen

Lakhamichand - Die Burhanpore Dame - Megha

Sai ist unendlich und unbegrenzt. Er lebt in allen Wesen, von den Ameisen und Insekten bis zum Gott Brahma. Er durchdringt alles. Sai war sowohl im Wissen über die Veden als auch in der Wissenschaft der Selbstverwirklichung gut bewandert. In beiden erfahren, war er bestens geeignet, der Sadguru zu sein. Wer nicht fähig ist, die Schüler zu erwecken und ihnen Selbstverwirklichung zu ermöglichen, ist es nicht wert, Sadguru genannt zu werden, mag er auch noch so gelehrt sein. Der Vater verhilft zur Geburt des Körpers und dem Leben folgt unweigerlich der Tod. Doch der Sadguru bereitet beidem´- Leben und Tod - ein Ende und deshalb ist er freundlicher und erbarmungsvoller als irgend ein anderer Mensch.
Sai Baba sagte oft, dass Er Seinen "Mann" (Devotee) - und sei er in noch so weiter Ferne - wie einen Spatzen mit einem Faden an den Füßen nach Shirdi ziehen würde. Dieses Kapitel beschreibt die Geschichte dreier solcher "Spatzen".

Lala Lakhamichand
Dieser Herr arbeitete zuerst als Büroangestellter bei der Shri Venkateshwar Press in Bombay, dann bei der Eisenbahn und später in der Firma der Herren Ralli Brothers & Co. Im Jahre 1910 kam er in Kontakt mit Baba. Ein oder zwei Monate vor Weihnachten sah er im Traum in Santacruz, einem Vorort von Bombay, einen alten Mann mit Bart, der von seinen Devotees umgebgen war. Einige Tage später going er zu seinem Freund, Herrn Dattatreya Manjunath Bijur, um Das Ganus Kirtanas zu lauschen. Das Ganu stellte immer ein Bild von Baba vor die Zuhörerschaft, während er die Kirtanas vortrug. Lakhmichand war überrascht, als er sah, dass die Gesichtszüge des alten Mannes aus dem Traum mit jenem auf dem Bild genau übereinsimmten. So kam er zu dem Schluss, dass der alte Mann, den er in seinem Traum gesehen hatte, Sai Baba war. Dieses Bild, Das Ganus Kirtanas und das Leben des Heiligen Tukaram, das Das Ganu besang, machten einen tiefen Ei8ndruck auf ihn und er beschloss, nach Shirdi zu reisen. Es ist stets die Erfahrung der Bhaktas, dass Gott ihnen immer bei der Suche nach dem Sadguru und bei anderen spirituellen Bemühungen hilft. Am selben Abend, um acht Uhr, klopfte ein Freund namens Shankar Rao an seine Tür und fragte ihn, ob er ihn nach Shirdi begleiten wolle. Seine Freude kannte keine Grenzen und er beschloss sofort, das zu tun. Er lieh sich 15 Rupien von seinem Vater, traf die nötoigen Vorbereitungen  und reiste nach Shurdi. Im Zug sang er mit seinem Freund, Shankar Rao, einige Bhajans. Sie erkundigten sich bei vier Mohammedanern, die auf der Rückreise zu ihrem Wohnort in der Nähe von Shirdi waren, nach Baba. Alle erzählten ihnen, dass Sai Baba ein großer Heiliger sei, der seit vielen Jahren in Shirdi lebe. Als sie Kopergaon erreichten, wollte er ein paar Guava-Früchte kaufen, um sie Baba darzubringen, doch er war so bezaubert von der Landschaft und der Aussicht dort, dass er es vergaß. Kurz vor Shirdi wurde er an die Guavas erinnert. Genau in dem Augenblick sah er eine alte Frau mit einem Korb voller Guavas auf dem Kopf hinter ihrer Droschke herlaufen. Die Droschke wurde angehalten und er kaufte voller Freude einige ausgesuchte Früchte. Die Frau aber sagte: "Nimm den ganzen Rst und bringe sie Baba an meiner Stelle."
Die Tatsache, dass er vorgehabt hatte, Guavas zu Kaufen und es vergaß, das Zusammentreffen mit der alten Frau und ihre Higabe zu Baba, all dies war eine Überraschung für die beiden Freunde, und Lakhamichand dachte bei sich, dass die alte Frau wohl eine Verwandte des alten Mannes aus dem Traum sei. Sie fuhren weiter und erreichten Shirdi. Als sie die Flaggen vor der Masjid erblickten, salutierten sie. Mit Puja-Utensilien gingen sie zur Masjid und beteten Baba in aller Form an. Lakhamichand war sehr bwwegt und äußerst glücklich, Baba zu sehen. Er war von Babas Füßen so entzückt wie eine Biene von einer süß duftenden Lotosblüte. Dann sprach Baba folgendes: "Schlauer Bursche! Unterwegs singt er Bhajans und erkundigt sich bei anderen Leuten. Warum andere fragen? Wir sollten alles mit unseren eigenen Augen sehen. Worin bresteht die Notwendigkeit, andere zu fragen? Denke nur selbst nach, ob dein Traum wahr ist oder nicht. War es nötig, für den Darshan eine Anleihe bei einem Verwandten zu machen? Ist der Herzenswunsch jetzt zufriedengestellt?"
Als Lakhamichand diese Worte vernahm, war er bass erstaunt über Babas Allwissen. Er konnte sich nicht vorstellen, wie Baba von allem wusste, was auf der Reise von seinem Haus bis nach Shirdi geschehen war.
Das wichtigste an dieser Sache ist, dass Baba es nicht mochte, wenn  die Leute Schulden machten, um Seinen Darshan zu haben, um Urlaub zu machen oder um eine Pilgerreise zu unternehmen.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 28

Sparrows Drawn To Shirdi

(1) Lakhamichand - (2) Burhanpore Lady - (3) Megha

Preliminary

Sai is not finite or limited. He dwells in all beings, from ants and insects to the God Brahma. He pervades all. Sai was well-versed in the knowledge of the Vedas, as well as in the science of Self-realisation. As He was proficient in both these, He was well-fitted to be the Sad-guru. Any one, though learned, but not able to awaken the disciples and establish them in Self-realisation, does not deserve to be called a Sadguru. Generally the father gives birth to the body, and death invariably follows life; but Sadguru does away with both life and death, and so he is more kind and merciful, than any body.

Sai Baba often said that-let His man (Devotee) be at any distance, a thousand koss away from Him, he will be drawn to Shirdi like a sparrow, with a thread tied to its feet. This Chapter describes the stories of three such sparrows.

Lala Lakhamichand

This gentleman was first serving in the Railways and afterwards in Shri Venkateshwar Press in Bombay and thereafter in the firm of Messrs. Ralli Brothers as a munshi (clerk). He got the contact of Baba in 1910. One or two months before Christmas he saw in his dream at Santacruz (a suburb of Bombay) an old man with a beard, standing and surrounded by his Bhaktas. Some days later he went to the house of his friend. Mr Dattatreya Manjunath Bijur to hear the kirtan by Das Ganu. It was always the practice of Das Ganu to keep Baba's picture in front of the audience while making the kirtan. Lakhamichand was surprised to see that the features of the old man he saw in his dream, tallied exactly with those in the picture and thus he came to the conclusion, that the old man, he saw in his dream was Sai Baba himself. The sight of this picture, Das Ganu's kirtan and the life of the Saint Tukaram on which Das Ganu discoursed, all these things made a deep impression on his mind and he pined to go to Shirdi. It is always the experience of the Bhaktas that God always helps them in their search for Sad-guru and other spiritual endeavours. That very night at 8-00 p.m. a friend named Shankarrao knocked at his door and asked him whether he would accompany him to Shirdi. His joy knew no bounds and he at once decided to go to Shirdi. He borrowed Rs.15/- from his cousin and after making due preparations left for Shirdi. In the train, he and his friend Shankar Rao did some Bhajan (sang religious songs) and enquired about Sai baba with some fellow passengers-four Mahomedans, who were returning to their place near Shirdi. They all told tham that Sai baba was a great Saint living in Shirdi for many years. Then when they reached Kopergaon he wanted to buy some good guavas for offering to Baba, but he was so much enrapt with the scenery and sights there, that he forgot to purchase them. When they were nearing Shirdi, he was reminded of the guavas; just then he saw an old woman with a guava-basket on her head, running after the tanga. The tanga was stopped and he gladly purchased some select fruits, when the woman said - "Take all the rest and offer them on my behalf to Baba". The facts viz. that he had intended to purchase guavas, but that he had forgotten to do so, the old woman's encounter and her devotion to Baba, all these were a surprise to both the friends; and Lakhamichand thought in his mind, that the old woman might be some relation of the old man he saw in his dream. Then they drove on and came near Shirdi and seeing the flags on the Masjid they saluted them. With Puja materials in hand, they then went to the Masjid and worshipped Baba with due formality. Lakhmichand was much moved and was extremely happy to see Baba. He was enrapt with Baba's Feet as a bee with a sweet smelling lotus. Then Baba spoke as follows :-

"Cunning fellow, he does bhajan on the way and enquires from others. Why ask others? Everything we should see with our own eyes; where is the necessity to question others? Just think for yourself whether your dream is true or not? Where was the necessity of the darshan by taking a loan from a Marwari? Is the heart's desire now satisfied?"

Hearing these words Lakhamichand was wonderstruck at Baba's omniscience. He was at a loss to know how Baba came to know about all the things that had happened enroute from his house to Shirdi. The chief thing to note in this respect is that Baba never liked people to run into debt for taking His darshan, or celebrating any holiday or making any pilgrimage.

Bow to Shri Sai - Peace be to all



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.