Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 22. Februar 2006

[Astrid]

Kapitel XXXIV
Fortsetzung

Dr. Pillay
Dr. Pillay war ein enger Devotee Babas. Baba mochte ihn sehr gern und nannte ihn "Bhau" (Bruder). Von Zeit zu Zeit sprach baba mit ihm; Er fragte ihn in allen Angelegenheiten um Rat und wollte ihn immer an seiner Seite haben.
Dieser Dr. Pillay litt einmal sejhr an Guineawürmern. Er sagte zu Kakasaheb Dixit: "Der Schmerz ist ganz fürchterlich und unerträglich. Ich wäre lieber tot. Ich weiß, dieser Schmerz ist da, um vergangenes Karma wieder gut zu machen; aber gehe bitte zu Baba und sage ihm, er möge den Schmerz fortnehmen und das Ausarbeiten meines Karmas auf zehn weitere Leben übertragen." Herr Dixit ging zu baba und trug die Bitte vor. Baba war sehr bewegt und sagte zu Dixit: "Sag ihm, er solle sich nicht fürchten. Warum sollte er weitere zehn Leben leiden? In zehn Tagen kann er die Leiden und Konsequenzen seines früheren Karmas abarbeiten. Wenn ich hier bin, um ihm weltliches und spirituelles Wohlergehen zu geben, weshalb sollte er da um den Tod bitten? Lass ihn auf dem Rücken von jemandem hierher bringen und wir beenden seine Leiden ein fpr alkle Male."
Der Doktor wurde gebracht und an Babas rechte Seite gesetzt. Baba gab ihm Seine Nackenrolle und sagte:"Leg dich ruhig hierhin und entspanne dich. Das wahre Heilmittel besteht darin, dass das Ergebnis vergangener Taten erlitten und überwunden werden mudss. Unser Karma ist der Grund unseres Glückes wie auch unserer Sorgen, deshalb erdulde alles, was dir widerfä#hrt. Allah ist der allein Gebende und der alleinige Beschützer. Denke immer an Ihn. Er wird sich um dich kümmern. Gib dich Seinen Füßen hin, mit Leib und Seele, mit allem, was du jast, d. h. vollkiommen und dann schau, was Er tut." Dr. Pillay entgegnete, dass Nanasaheb einen Verband um das Bein gewickelt habe, er aber keine Erleichterung finde. "Nana ist ein Dummkopf", sagte Baba, "nimm den Verband ab, sonst stirbst du. Eine Krähe kommt jetzt und wird an dir picken, danach wird es dir besser gehen."
Während der Unterhaltung erschien Abdul, der immer die Masjid säuberte und die Öllämpchen in Ordnung hielt. Als er seiner Arbeit nachging, trat er mit seinem Fuß aus Versehen auf das ausgestreckte Bein von Dr. Pillay. Das Bein war sehr geschwollen und als Abduls Fuß darauf trat, wurden alle sieben Guinieawärmer auf einmal herausgedrückt. Der Schmerz war unerträglich und Dr. Pillay schrie laut auf. Nach einiger Zeit beruhigte er sich und begann abwechselnd zu singen und zu weinen. Baba bemerkte: "Seht, unse3rem Bhau geht es jetzt gut und er singt." Pillay erkundigte sioch, wann denn die Krähe komme und picke. Baba sagte: "Hast du die Krähe nicht gesehen? Sie wird nicht wiederkommen. Abdul war die Krähe. Jetzt geh und ruhe dich im Wada aus, Es wird dir bald besser gehen."
Durch das Auftragen von Udi und die Einnahme desselben mit Wasser wurde die Krankheit, wie von baba vorausgesagt, in zehn Tagen vollkommen geheilt.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[subhasrini]

Chapter 34

Dr. Pillay


One Dr. Pillay was an intimate Bhakta of Baba. He was much liked by Baba, Who always called him Bhau (brother). Baba talked with him off and on and consulted him in all matters and wanted him always at His side. This Pillay suffered once very badly from guinea-worms. He said to Kakasaheb Dixit, "The pain is most excruciating and unbearable. I prefer death to it. This pain, I know, is for repaying past Karma, but go to Baba and tell Him to stop the pain and transfer the working of my past Karma to ten future births of mine." Mr. Dixit went to Baba and told Him his request. Then Baba, being moved by his request, said to Dixit,"Tell him to be fearless. Why should he suffer for ten births? In ten days he can work out the sufferings and consequences of his past Karma. While I am here to give him temporal and spiritual welfare, why should he pray for death? Bring him here on somebody's back and let us work and finish his sufferings once for all".

The doctor was brought in that condition and was seated on Baba's right side,where Fakir Baba always sat. Baba gave him His bolster and said,"Lie calmly here and be at ease. The true remedy is, that the result of past actions has to be suffered and got over. Our Karma is the cause of our happiness and sorrow; therefore put up with whatever comes to you. Allah (God) is the sole Dispenser and Protector, always think of Him. He will take care of you. Surrender to His feet with body, mind, wealth and speech, i.e. completely and then see what He does." Dr. Pillay said in return that Nanasaheb had put a bandage over the leg, but he found no relief. "Nana is a fool" replied Baba. "Take off that bandage or else you will die. Now a crow will come and peck you, and then you will recover."

While this conversation was going on, one Abdul, who always cleaned the Masjid and trimmed the lamps, turned up. While he was attending to his work of training, his foot accidentally fell upon the stretched leg of Dr. Pillay. The leg was already swollen and when Abdul's foot fell upon it and pressed it, all the seven guinea-worms were squeezed out at once. The pain was unbearable and Dr. Pillay bawled out loudly. After some time, he calmed down and began to sing and cry alternately. Then Pillay enquired when the crow was coming and peeking. Baba said, "Did you not see the crow? He won't come again. Abdul was the crow. Now go and rest yourself in the Wada and you will be soon allright."

By application of the Udi and by taking it in the stomach with water, and without taking any other treatment or medicine, the disease was completely cured in ten days as predicted by Baba.

Bow to Shri Sai - Peace to be all




subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.