Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 23. November 2005

[Astrid]

Kapitel XIII
Fortsetzung

Bhimaji Patil
Im Jahre 1909 litt Bhimaji Patil aus Narayangaon im Junnar-Gebiet des Poona-Distrikts an einer schlimmen chronischen Bronchialkrankheit, die sich schließlich zur Tuberkulose entwickelte. Er versuchte alle möglichen Heilmittel, doch ohne Erfolg. Nachdem er alle Hoffnung aufgegeben hatte, betete er zu Gott: "Oh Herr, so hilf mir jetzt." Es ist eine altbekanne Tatsache, dass wir nicht an Gott denken, wenn es uns gut geht, aber wirerinnern uns an ihn, wenn uns Katastrophen und Not heimsuchen. So erging es auch Bhimaji. Es kam ihm in den Sinn, dass er Herrn Nanasaheb Chandorkar, der ein großer baba-Devotee war, in dieser Sache zu Rate ziehen sollte und so schrieb er ihm einen Brief, in dem er alle Einelheiten seiner Krankheit schilderte und ihn um seine Meinung bat. Herr Nanasaheb schrieb ihm als Antwort, dass es nur ein Heilmittel gäbe und das sei, zu Babas Füßen Zuflucht zu nehmen.
Er verließ sich auf Herrn Nanasahebs Rat und bereitete sich auf eine Reise nach Shirdi vor. Er kam nach Shirdi, wurde zur Masjid gebracht und vor Baba hingesetzt. Herr Nanasaheb und Shama waren auch gerade dort. Baba wies darauf hin, dass die Krankheit auf früheres schlechtes Karma zurückzuführen sei und schien nicht bereit einzugreifen. Doch der Patient rief in seiner Verzweiflung aus, dass er hlflos sei und bei Ihm Zuflucht suche, weil Er seine letzte Hoffnung sei, und er bat um Erbarmen. Daraufhin schmolz Babas Herz und Er sagte: "Bleib hier, wirf deine Sorgen fort, deine Leiden sind vorüber. Wie bedrückt oder bekümmert man auch sein mag, tritt man erst einmal in die Masjid ein, so ist man auf dem Wege zum Glück. Der Fakir hier ist sehr freundlich und Er wird die Krankheit heilen und alle mit Liebe und Güte beschützen."
Der Patient hatte alle fünf Minuten Blut gespuckt, doch in Babas Gegenwart hörte das auf. Sein Gesundheitszustand besserte sich von dem Augenblick an, als Baba Worte der Hoffnung und der Gnade sprach. Baba bat ihn, sich in Bhimabais Haus einzuquartieren. Das war nicht gerade ein angenehmer und gesunder Platz, aber Babas Anordnungen mussten befolgt werden. Während er dort wohnte, heilte Baba ihn durch zwei Träume. In dem ersten Traum sah er, wie er als Junge eine Prügelstrafe erleiden musste, weil er seine Sawai-Gedichte nicht vor seinem Klassenlehrer aufsagte. Im zweitren Traum verursachte ihm jemand intensive Schmerzen und Qualen, indem er einen Stein immer wieder über seine Brust rollte. Mit den im Traum erlittenen Schmerzen war seine Heilung abgeschlossen und er ging nach Haise. Danach kam er des öfteren nach Shirdi, dachte voller Dankbarkeot an das, was Baba für ihn getan hatte und fiel ehrfürchtig vor Ihm nieder. Baba erwartete nichts von Seinen Devotees außer dankbarer Erinnerung, unerschütterlichen Glauben und Hingabe.
Die Leute im Staate Maharashtra feiern alle vierzen Tage oder jeden Monat eine Satyanarayana-Puja bei sich zu Hause. Aber es war Bhimaji Patil, der statt der Satyanarayana-puja eine Sai-satya-vrata-puja einführte, die er, nachdem er in sein Dorf zurückgekehrt war, bei sich zu Hause abhielt.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 13


Bhimaji Patil

One Bhimaji Patil of Narayanagaon, Taluka Junnar, Dist. Poona, suffered in the year 1909 A.D. from a severe and chronic chest-disease which ultimately developed into Tuberculosis. He tried all sorts of pathos (remedies), but to no effect. Losing all hopes, he ultimately prayed to God - "Oh Lord Narayana, help me now". It is a well known fact that, when our circumstances are well off, we do not remember God, but when calamities and adversities overtake us, we are reminded of Him, So Bhimaji now turned to God. It occurred to him that he should consult Mr. Nanasaheb Chandorkar, a great devotee of Baba, in this respect. So he wrote to him a letter, giving all details of his malady, and asking for his opinion. In reply, Mr. Nanasaheb wrote to him that there was only one remedy left, and that was to have recourse to Baba's Feet. Relying on Mr. Nanasaheb's advice, he made preparations for going to Shirdi. He was brought to Shirdi and taken to the Masjid, and placed before Baba. Mr. Nanasaheb and Shama (Madhavrao Deshpande) were then present. Baba pointed out that the disease was due to the previous evil karma, and was not at first disposed to interfere. But the patient cried out in despair that he was helpless, and sought refuge in Him, as He was his last hope, and prayed for mercy. Then Baba's heart melted an He said, "Stay, cast off your anxiety, your sufferings have come to an end. However, oppressed and troubled one may be as soon as he steps into the Masjid, he is on the pathway to happiness. The Fakir here is very kind and He will cure the disease, and protect all with love and kindness." The patient vomitted blood every five minutes, but there wa no vomiting in the presence of Baba. From the time, Baba uttered the words of hope and mercy, the malady took a favourable turn. Baba asked him to stay in Bhimabai's house, which was not a convenient and healthy place, but Baba's order had to be obeyed. While he was staying there, Baba cured him by two dreams. In the first dream, he saw himself as a boy suffering the severe pain of a flogging, which he received for not reciting his 'Swami-poetry' lesson before his class-master. In the second dream, some one caused him intense pain, and torture, by rolling a stone up and down over his chest. With the pain thus suffered in dream, his cure was complete, and he went home. He then often came to Shirdi, gratefully remembering what Baba did for him, and prostrated before Him. Baba also did not expect anything from devotees, but grateful remembrance, unchanging faith and devotion. People in the Maharashtra, always celebrate Satya-Narayana Puja in their homes every fortnight or month. But it was this Bhimaji Patil, who started a new Sai Satya-vrata Puja, instead of Satya-Narayana-vrata Puja, in his house, when he returned to his village.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.