Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 28. Dezember 2005

[Astrid]

Kapitel XXII
Schluss

Babas Meinung
Ein Devotee namens Muktaram meinte dann, es sei gut, dass die arme Kreatur entwichen sei. Hemadpant widersprach ihm und sagte, dass Schlangen besser getötet werden sollten. Es entstand eine heftige Diskussion zwischen ihnen. Muktaram vertrat die Meinung, dass Schlangen und derlei Geschöpfe nicht getötet und Hemadpant, dass sie getötet werden sollten. Da die Nacht hereinbrach, wurde die Diskussion beendet, ohne dass man zu einem Ergebnis kam.
Am nächsten Tage wurde die Frage Baba vorgetragen, der seine feste Meinung dazu folgendermaßen äußerte: "Gott lebt in allen Wesen und Geschöpfen, ob es sich nun um Schlangen oder Skorpione handelt. Er ist der große Drahtzieher der Welt und alle Wesen, Schlangen, Skorpione usw. folgen seinem Befehl. Ohne dass er es will, kann niemand einem anderen etwas antun. Die Welt ist ganz auf Ihn angewiesen und niemand ist unabhängig. Deshalb sollten wir Mitgefühl haben und alle Geschöpfe lieben. Wir sollten alles abenteuerliche Kämpfen und Töten lassen und geduldig sein. Der Herrgott ist der Beschützer aller Wesen."

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 22

Baba's Opinion

One devotee named Muktaram, then said that it was good that the poor creature escaped. Hemadpant challenged him saying that serpents should better be killed. There was a hot discussion between them - the former contending that serpents, and such creatures, should not be killed, the latter that they should be. As night came on, the discussion came to an end, without any decision being arrived at. Next day, the question was reffered to Baba, who gave His settled opinion as follows:- "God lives in all beings and creatures, whether they be serpents or scorpions. He is the Great Wirepuller of the world, and all beings, serpents, scorpions etc., obey His command. Unless He will it, nobody can do any harm to others. The world is all dependent on Him, and no one is independent. So we should take pity and love all creatures, leave off adventurous fights and killings and be patient. The Lord (God) is the Protector of all.

Bow to Shri Sai - Peace be to all


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.