Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 28. September 2005

[Astrid]

Kapitel IV
Fortsetzung

Der Ausspruch des Goulibuva
Ein Devotee mit Namen Goulibuva, etwa 95 Jahre alt, war ein varkari von Pandhari. Er lebte acht Monate in Pandharpur und vier Monate an den Ufern des Ganges. Als Begleiter hatte er einen Schüler und einen Esel, der sein Gepäck trug. Auf seinen Reisen nach Pandharpur kam er jedes Mal nach Shirdi, um Sai Baba zu besuchen, den er am meisten liebte. Er starrte Baba fortwährend an und sagte: "Dies ist der verkörperte Pandharinatha Vitthala, der erbramungsvolle Herr der Armen und Hilflosen." Goulibuva war ein alter Devotee von Votthoba und hatte viele Reisen nach Pandhari unternommen. Er bezeugte, dass Sai der wahre Pandarinatha war.

Vitthals Erscheinen
Sai liebte es sehr, an Gott zu denken und seinen Namen zu singen. Er sagte immer "Allah Malik" - Gott ist der Herr - und brachte andere dazu, in Seiner Gegenwart ununterbrochen Tag und Nacht, sieben Tage lang den Namen Gottes zu singen. Das wird namasapatha genannt.
Einmal forderte Er Das Ganu Maharaj auf, namasapatha durchzuführen. Dieser entgegnete, dass er es tun würde, vorausgesetzt, Er versichere ihm, dass Vitthala ihm am Ende des siebenten Tages erscheinen werde. Daraufhin legte Baba ihm Seine Hand auf die Brust und versprach ihm, dass Vitthala ihm auf jeden Fall erscheinen werde, dass aber der Devotee ernsthaft und ergeben sein müsse. "Das Dankapuri (Takore) von Takurnath, das Pandhari von Vitthala, das Dvaraka von Krishna ist hier, in Shirdi. Man braucht nicht weit zu reisen, um Dvaraka zu schauen. Wird Vitthaa etwa von einem außerhalb gelegenen Ort hierher kommen? Er ist hier. Nur wenn der Devotee vor Liebe und Hingabe überfließt, wird sich Vitthala in Shirdi manifestieren." (1)
Als der namasapatha beendet war, erschien Vitthala tatsächlich in folgender Weise: Das Ganu saß wie üblich nach dem Bad in Meditation und sah Vitthala in einer Vision. Als er dann zu Babas Darshan ging, fragte Baba ihn geradeheraus: "Kam Vitthala Patil? Hast du ihn gesehen? Er ist ein schwer zu fassender Bursche, halte ihn gut fest, sonst entkommt er dir, wenn du nur ein wenig unaufmerksam bist." Das geschah am Morgen und mittags gab es einen weiteren Vitthala-Darshan. Ein auswärtiger Stra0enhändler kam, um 25 oder 30 Bilder von Vithoba zu verkaufen. Das Ganu war erstaunt und sehr erfreut, als er feststellte, dass die Gestalt auf den Bildern die gleiche war wie in seiner Vision. Er erinnerte sich an Babas Worte, kaufte ein Vithoba-Bild und stellte es zur Anbetung in seinen Schrein.

(1)Herr B.V. Deo, pensionierter Finanzbeamter aus Tana, hat durch seine Nachforschungen bewiesen, dass Shirdi in die Grenzen von Pandharpur fällt, dem südlichsten Zentrum von Dvaraka und deshalb war Shirdi Dvaraka selbst (siehe "Sai Leela Magazine" Bd. 14, Nr. 1,2,3). Ich habe eine andere Definition von Dvaraka gefunden in K. Narayan Aiyars Buch "Permanent History of Bharatvarsha", Bd. 2, Teil 1, Seite 90, in dem aus der Skandapurana wie folgt zitiert wird:
"Der Platz, an dem die Türen für alle Menschen offen sind, für alle vier Kasten, um die vier purushartas zu erlangen, nämlich dharma, artha, kama und moksha, wird von den weisen Philosophen Dvaraka genannt."
Babas Masjid in Shirdi war nicht nur für alle Menschen der vier Kasten offen, sondern auch für die Unterderückten, Unberührbaren, Leprakranken wiw Bhagoji Shinde usw., und wird deshalb sehr treffend Dvaraka genannt.

varkari: Verehrer von Gott Vitthal


Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 4

Dictum of Goulibuva

An old devotee by name Goulibuva, aged about 95 years, was a Varkari of Pandhari. He stayed 8 months at Pandharpur and four months - Ashadha to Kartik (July - November) on the banks of the Ganges. He had an ass with him for carrying his luggage, and a disciple, as his companion. Every year he made his Vari or trip to Pandharpur and came to Shirdi to see Sai Baba, Whom he loved most. He used to stare at Baba and say, "This is Pandharinath Vithal incarnate, the merciful Lord of the poor and helpless." This Goulibuva was an old devotee of Vithoba, and had made many a trip to Pandhari; and he testified that Sai Baba was real Pandharinath.

Vithal Himself Appeared

Sai Baba was very fond of remembering and singing God’s name. He always uttered Allah Malik(God is Lord) and in His presence made others sing God’s name continuously, day and night, for 7 days. This is called Namasaptaha. Once He asked Das Ganu Maharaj to do the Namasaptaha. He replied that he would do it, provided he was assured that Vithal would appear at the end of the 7th day. Then Baba, placing His hand on his breast assured him that certainly Vithal would appear, but that the devotee must be ‘earnest and devout’. The Dankapuri (Takore) of Takurnath, the Pandhari of Vithal, the Dwarka of Ranchhod (Krishna) is here (Shirdi). One need not go far out to see Dwarka. Will Vithal come here from some outside place? He is here. Only when the devotee is bursting with love and devotion, Vithal will manifest Himself here (Shirdi).

After the Saptaha was over, Vithal did manifest Himself in the following manner. Kakasaheb Dixit was, as usual, sitting in meditation after the bath, and he saw Vithal in a vision. When he went at noon for Baba’s darshana, Baba asked him point-blank - "Did Vithal Patil come? Did you see Him? He is a very truant fellow, catch Him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive." This happened in the morning and at noon there was another Vithal darshana. One hawker from outside, came there for selling 25 or 30 pictures of Vithoba. This picture exactly tallied with the figure, that appeared in Kakasaheb’s vision. On seeing this and remembering Baba’s words, Kakasaheb Dixit was much surprised and delighted. He bought one picture of Vithoba, and placed it in his shrine for worship.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.