Shri Sai Satcharita, Montag, 13. Februar 2006

[Astrid]

Kapitel XXXIII

Skorpionstich und Fälle von Pest geheilt - Das Jamner-Wunder - Narayanraos Krankheit - Balabuva Sutar - Appasaheb Kulkarni - Haribhau Karnik

Im letzten Kapitel beschrieben wir die Größe des Gurus, in diesem werden wir jetzt die Großartigkeit der heiligen Asche (udi) beschreiben. Beide sind jedoch mit einander verbunden. Die großartige Bedeutung des Udi ist auf die Größe Babas zurückzuführen.
Verneigen wir uns jetzt vor den großen Heiligen. Ihre gütigen Blicke zerstören Berge von Sünden und bereiten allen bösen Anlagen unseres Charakters ein Ende. Ihre zwanglosen Gespräche sind für uns gute Lehren und bringen uns unvergängliches Glück. Ihr Gemüt kennt keinen Unterschied wie z.B.: "Dieses ist unseres und das ist eures." Solche Unterscheidung ist ihrem Gemüt fremd. Wir können niemals das negleichen, was sie uns geben, weder in diesem noch in vielen zukünftigen Leben.

Udi
Es ist wohlbekannt, dass Baba von allen dakshina nahm und von dem so gesammelten Betrag viel für wohltätige Zwecke ausgab. Mut dem verbleibenden Geld kaufte er Brennstoff für das Feuer, das Er stets brennen ließ. Die Asche aus diesem Feuer wurde Udi genannt und Baba verteilte sie großzügig an die Devotees, die Shirdi verließen.
Was lehrte nun Baba bzw. worauf wies Er durch dieses Udi hin? Baba lehrte damit, dass alle sichtbaren Phänomene in diesem Universum vorübergehend sind. Unser Körper, der aus den fünf Elementen zusammengesetzt ist, wird - wenn das Spiel aus ist - zerfallen und zu Asche reduziert. Um die Devotees an diese Tatsache zu erinnern, dass ihr Körper zu Asche wird, gab Baba ihnen Udi. Außerdem lehrte Er sie durch Udi, dass Brahman die einzige Wirklichkeit ist, dass das Universum vergänglich ist und dass niemand in dieser Welt, sei es Sohn, Vater oder Mutter, wirklich unser eigen genannt werden kann. Wir kommen alleine auf diese Welt und müssen sie alleine wieder verlassen.#Man hat festgestellt, dass Udi viele körperliche und geistige Leiden geheilt hat. Baba wollte aber durch Udi und Dakshina den Devotees die Unterscheidung zwischen dem Unwirklichen und dem Wirklichen nahe bringen und somit die Loslösung vom Unwirklichen fördern. Udi lehrte uns Unterscheidung und Dakshina Loslösung. Bevor wir uns dies nicht zu eigen gemacht haben, ist es unmöglich, den Ozean der weltlichen Existenz zu überqueren. Deshalb bat Baba um Dakshina und wenn die Devotees sich verabschiedeten, gab Er Udi als prasada, rieb etwas davon auf die Stirn der Devotees und legte Seine segnende Hand auf ihren Kopf.
Wenn Baba in vergnügter Stimmung war, sang er fröhlich. Ein Lied handelte von Udi und Baba sang in sehr klaren, sanften Tönen: "h geliebter Rama, komm, komm und brine Säcke voller Udi mit!"
Soviel über die spirituelle Bedeutung von Udi. Es hatte auch eine materielle Bedeutung, weil es nämlich Gesundheit, Wohlstand, Sorgenvfreiheit und viele andere, weltliche Errungenschaften brachte. Somiut half Udi uns, beide Ziele zu erlangen, sowohl das materielle als auch das spirituelle. Nun beginnen wir mit den Geschichten über Udi.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 33

Greatness of Udi


Scorpion Sting and Plague Cases Cured - Jamner Miracle - Narayanarao's Sickness - Balabuva sutar - Appasaheb Kulkarni - Haribhau Karnik.

In the last Chapter we described the greatness of the Guru; now in this we will describe the greatness of Udi.

Preliminary

Let us bow now before the great saints. Their merciful glances will destroy mountains of sins and do away with all the evil taints of our character. Their casual talk gives us good teachings and confers on us imperishable happiness. Their minds do not know any difference such as 'This is ours and that is yours.' Such differentiation never arises in their minds. Their debts (obligations) will never be repaid by us in this birth as well as in many future births.

Udi

It is well-known that Baba took Dakshina from all, and out of the amount thus collected, He spent a lot on charity and purchased fuel with the balance left with Him. This fuel He threw in the Dhuni - the sacred fire, which he kept ever burning. The ash from this fire was called Udi and it was freely distributed to the devotees at the time of their departure from Shirdi.

What did Baba teach or hint by this Udi? Baba taught by His Udi that all the visible phenomena in the universe are as transient as the ash. Our bodies composed of wood or matter of the five elements, will fall down, after all their enjoyments are over, and be reduced to ashes. In order to remind the devotees of the fact that their bodies will be reduced to ashes, Baba distributed Udi to them. Baba also taught by the Udi that the Brahman is the only Reality and the universe is ephemeral and that no one in this world, be he a son, father or wife, is really ours. We come here (in this world) alone and we have to go out alone. It was found and is even now found out, that the Udi cured many physical and mental maladies, but Baba wanted to din into the devotee's ears the principles of discrimination between the Unreal and the Real, non-attachment for the Unreal, by His Udi and Dakshina. The former (Udi) taught us discrimination and the latter (Dakshina) taught us non-attachment. Unless we have these two things, it is not possible for us to cross over the sea of the mundane existence. So Baba asked for and took Dakshina, and while the devotees took leave, He gave Udi as Prasad, besmeared some of it on the Bhaktas' foreheads and placed His boon-conferring hand on their heads. When Baba was in a cheerful mood, He used to sing merrily. One such song was about Udi. The burden of the Udi song was this,"Oh, playful Rama, come, come, and bring with you sacks of Udi." Baba used to sing in very clear and sweet tones.

So much about the spiritual implication of Udi. It had also its material significance. It conferred health, prosperity, freedom from anxiety, and many other worldly gains. So the Udi has helped us to gain both our ends - material as well as spiritual. We shall now begin with the stories about the Udi.

Bow to Shri Sai - Peace be to all


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.