Shri Sai Satcharita, Montag, 28. November 2005

[Astrid]

Kapitel XIII
Schluss

Dattopant aus Harda
Ein Herr namens Dattopand aus Harda litt vierzehn Jahre lang an Magenschmerzen. Keine Medizin verschaffte ihm Erleichterung. Als er von Babas Ruhm hörte, dass Er Krankheiten durch bloßes Anschauen heilen würde, eilte er nach Shirdi und fiel Ihm zu Füßen. Baba schaute ihn liebevoll an und segnete ihn. Während Baba die Hand auf seinen Kopf legte und  er Babas Udi zusammen mit dem Segen erhielt, fühlte er sich schon erleichtert. Danach hatte er keine weiteren Probleme mehr mit der Krankheit.
Am Ende dueses Kapitels werden drei Fälle als Fußnoten (in Hemadpants Originalbuch, Amn. d. Ü.) wiedergegeben:
1. Madharvrao Deshpande litt an Hämorrhoiden. Baba gab ihm einen Sud von Hennaschoten (sonamukhi). Das verschaffte ihm Erleichterung. Nach zwei Jahren traten dieselben Symptome auf und er nahm wieder den vorhin erwähnten Sud ein, ohne Baba zu konsultieren. Das Ergebnis war, dass sich die Krankheit verschlimmerte. Doch durch Babas Gnade wurde er später geheilt.
2. Kaka Mahajanis älterer Bruder, Gangadharoant, litt viele Jahre an Magenschmerzen. Er hörte von Babas Ruhm, kam nach Shirdi und bat Baba, ihn zu heilen. Baba berührte seinen Bauch und sagte: "Gott wird heilen." von da an hatte er keine Magenschmerzen mehr und war vollkommen geheilt.
3. Nanasaheb Chandorkar hatte auch einmal schlimme Magenschmerzen und war den ganzen Tag und die ganze Nacht ruhelos. Die Ärzte gaben ihm Spritzen, die aber keinen Erfolg brachten. Dann wandte er sich an Baba, der ihn sagte, er solle die Süßigkeit Burfi mit Ghee vermischt essen. Diese "Arznei" schenkte ihm völlige Heilung.
All diese Geschichten zeigen uns, dass die wahre Medizin Babas Worte und Gnade waren, die die verschiedenen Krankheiten für immer heilten und nicht irgendeine Medizin.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 13



Dattopant of Harda

A gentleman from Harda by name Dattopant suffered form stomach-ache for fourteen yeas. None of the remedies gave him any relief. Then hearing of Baba's fame, that He cures diseases by sight he ran to Shirdi, and fell at Baba's Feet. Baba looked at him kindly and gave him blessings. When Baba placed His hand on his head, and when he got Baba's Udi with blessing, he felt relieved and there was no further trouble about the malady.

Towards the end ot his Chapter three cases are cited in footnotes:

1. Madhavrao Deshpande suffered from Piles. Baba gave him decoction of Sonamukhi (senna pods). This relieved him. Then after two years the trouble again recurred and Mahdavrao took the same decoction without consulting Baba. The result was that the disease aggravated but later on it was cured by Baba's grace.

2. Kaka Mahajani's elder brother, Gangadharpant, suffered for many years from stomach-pain. Hearing Baba's fame he came to Shirdi and requested Baba to cure him. Baba touched his belly and said, "God will cure". From that time there was no stomach-pain and he was completely cured.

3. Nanasaheb Chandorkar also once suffered from intense stomach-pain; he was restless the whole day and night. Doctors administered syringes which produced no effect. Then he approached Baba, who told him to eat Burfi (a kind of sweetmeat) mixed with ghee. This recipe gave him complete relief.

All these stories go to show, that the real medicine that cured the various diseases permanently was Baba's word, and grace, and not any medicines or drugs.

Bow to Shri Sai - Peace be to all


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.