Shri Sai Satcharita, Montag 5. September 2005

[Astrid]

Kapitel XLIX
Fortsetzung

Somadeva Swami
Jetzt vernehmt die Geschichte eines anderen Mannes, der kam, um Baba zu prüfen. Bhaiji, der Bruder von Kakasaheb Dixit, wohnte in Nagpur. Als er im Jahre 1906 in den Himalaya reiste, machte er die Bekanntschaft von Somadeva Swami aus Haridwar in Uttar-Kashi, unten im Gangotri-Tal (garwhal-Gebiet von Uttar Pradesh). Jeder trug den Namen des anderen in sein Tagebuch ein.
Fünf Jahre später kam Somadeva Swami nach Nagpur unf war Bhaijis Gast. Dort hörte er mit Freuden von Babas lilas und in ihm entstand der starke Wunsch, nach Shirdi zu gehen und Ihn zu schauen. Er erhielt ein Empfehlungsschreiben von Bhaiji und reiste nach Shirdi. Hinter Manmad und Kopergaon bestieg er eine Droschke und fuhr damit weiter. Als er sich Shirdi näherste, sah er hoch über der Masjid zwei Flaggen wehen.
Im allgemeinen findet man bei den verschiedenen Heiligen unterschiedliche Verhaltens- und Lebensweisen und unterschiedliches Drumherum. Doch diese äußeren Zeichen sollten nicht der Maßstab sein, mit dem der Wer eines Heiligen beurteilt wird. Bei Somadeva Swami war das anders. Als er die Flaggen erblickte, dachte er: "Weshalb sollte ein Heiliger eine Vorliebe für Flaggen haben?" Zeichnet das etwa seine Heiligkeit aus? Es deutet eher darauf hin, dass der Heilige hinter Ruhm her ist" Bei diesen Gedanken wollte er seine Shirdi-Reise abbrechen und sagtezu seinen Mitreisenden, dass er umkehren wolle. Sie antworteten ihm: "Weshalb bist du denn bis hierher mitgekommen? Wenn dein Gemüt schon bei der Ansicht von Flaggen gestört wird, wie viel mehr wird dich dann erst in Shirdi der Anblick des Prozessionswagens, der Säbfte, des Pferdes und all der anderen Dinge aus der Ruhe bringen." Der Swami geriet noch mehr durcheinander und sagte: "Ich habe nicht wenige soöcher Saddhus mit Pferden, Sänften und Trommeln gesehen und es ist besser für mich umzukehren, als solche Saddhus zu besuchen." Dann machte er Anstalten umzukehren. Die Mitreisenden drängten ihn, das nicht zu tun, sondern weiter zu fahren. Sie baten ihn, seine verquere Art zu denken aufzugeben und sagten ihm, dass der Sadhu, d. h. Baba, sich nicht das geringste aus den Flaggen und dem dem ganzen Drumherum mache, noch sich um seinen Ruf kümmere. Es seien die Leute, Seine Devotees, die aus Liebe und Hingabe zu Ihm dieses alles veranstalteten. Schließlich konnte er überzeugt werden, seine REise nach Shirdi doch fortzusetzen und Baba zu sehen. Als er dann zur Masjid ging und Baba vom Hof aus erblickte, schmolz er innerlich dahin, seine Augen wurden feucht, sein Hals war wie zugeschnürt und all seine bösen und krummen Gedanken verschwanden. Er erinnerte sich an die Worte seines Gurus: "Unser Wohnsitz und Ort der Ruhe ist dort, wo das Gemüt hocherfreut und entzückt ist." Er wollte sich im Staub von Sai Babas Füßen wälzen. Als er sich Baba näherte, wurde dieser zornig und rief laut: "Lass uns all unsere Sachen, gehe du zurück nach Hause. Nimm dich in achtm falls du in diese Masjid kommen solltest. Warum willst du Darshan von einem, der Flaggen über seiner Masjid wehen lässt? Ist das etwa ein Zeichen von Heiligkeit? Bleib nicht einen Augenblick hier!" Der Swami war völlig überrascht. Er erkannte, dass Baba in seinem Herzem las und aussprach, was ihn bewegte. Wie allwissend Er war! Er wusste, dass er keineswegs intelligent war und dass Baba edel und rein war. Er sah, wie Baba jemanden umarmte, einen anderen mit Seiner Hand berührte, wieder andere tröstete, jemanden freundlich anschaute, einen weiteren anlächelte, jemandem Udi als prasada geb und so allesamt erfreute und zufrieden stellte. Warum sollte er allein so grob behandelt werden? Nach ernsthaftem Nachdenken kam er zu der Erkenntnis, dass Babas Verhalten genau seinen Gedanken entsprach und dass er daraus eine Lehre ziehen und sich bessern sollte. Babas Zorn war ein verkappter Segen.
Es versteht sich von selbst, dass sich sein Glaube an Baba später verstärkte und er ein überzeugter Devotee wurde.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


Aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 49


Somadeva Swami

Now hear the story of another man who came to try Baba. Bhaiji, brother of Kakasaheb Dixit was staying at Nagpur. When he had gone to the Himalayas in 1906 A.D., he made an acquaintance with one Somadeva Swami of Haradwar at Uttarkashi down the Gangotri valley. Both took down each other's names in their diaries. Five years afterwards Somadeva Swami came to Nagpur and was Bhaiji's guest. There he was pleased to hear the Leelas of Baba and a strong desire arose in his mind to go to Shirdi and see Him. He got a letter of introduction from Bhaiji and left for Shirdi. After passing Manmad and Kopergaon, he took a tanga and drove to Shirdi. As he came near Shirdi he saw two high flags floating over the Masjid in Shirdi. Generally we find different ways of behaviour, different modes of living and different outward paraphernalia with different saints. But these outward signs should never be our standards to judge the worth of the saints. But with Somadeva Swami it was different. As soon as he saw the flags flying, he thought - "Why should a saint take a liking for the flags, does this denote sainthood? It implies the saint's hankering after fame." Thinking thus he wished to cancel his Shirdi trip and said to his fellow travellers that he would go back. They said to him - "Then why did you come so long? If your mind gets restless by the sight of the flags, how much more agitated would you be on seeing in Shirdi the Ratha (car), the palanquin, the horse and all other paraphernalia?" The Swami got more confounded and said - "Not a few such Sadhus, with horses, palanquins and tom-toms have I seen and it is better for me to return than see such Sadhus." Saying this he started to return. The fellow-travellers pressed him not to do so, but to proceed. They asked him to stop his crooked way of thinking and told him that the Sadhu, i.e., Baba did not care a bit for the flags and other paraphernalia, nor for fame. It was the people, His devotees that kept up all this paraphernalia out of love and devotion to Him. Finally he was persuaded to continue his journey, go to Shirdi and see Baba. When he went and saw Baba from the courtyard, he was melted inside, his eyes were full of tears, his throat was choked and all his evil and crooked thoughts vanished. He remembered his Guru's saying that - 'that is our abode and place of rest where the mind is most pleased and charmed.' He wished to roll himself in the dust of Baba's Feet and when he approached Baba, the latter got wild and cried aloud - "Let all our humbug (paraphernalia) be with us, you go back to your home, beware if you come back to this Masjid. Why take the darshan of one who flies a flag over his Masjid? Is this a sign of sainthood? Remain here not a moment." The Swami was taken aback by surprise. He realized that Baba read his heart and spoke it out. How omniscient He was! He knew that he was least intelligent and that Baba was noble and pure. He saw Baba embracing somebody, touching someone with his hand, comforting others, staring kindly at some, laughing at others, giving udi prasad to some and thus pleasing and satisfying all. Why should he alone be dealt with so harshly? Thinking seriously he came to realize that Baba's conduct responded exactly to his inner thought and that he should take a lesson from this and improve; and that Baba's wrath was a blessing in disguise. It is needless to say that later on, his faith in Baba was confirmed and he became a staunch devotee of Baba.



BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.