Shri Sai Satcharita, Samstag, 10. September 2005

[Astrid]

Epilog

...

Die Größe des Sadguru Sai
Wir werfen uns ehfürchtig vor jenem Sai Samarth nieder und nehmen Zuflucht zu Ihm, der alle lebende nund lebosen Dinge im Universum durchdringt, vom Pfeiler bis zum Gott Brahma, selbst Töpfe, Häuser und den Himmel, ja, der alle Geschöpfe unterschiedslos durchdringt und für den alle Devotees gleich sind, der weder Ehre noch Unehre, Vorliebe oder Abneigung kennt. Wenn wir an Ihn denken und uns Ihm ergeben, erfüllt Er all unsere Wünsche und lässt uns das Ziel des Lebens erreichen.
Dieser Ozean der weltlichen Existenz ist schwer zu überqueren. Wellen von Verblendung schlagen gegen das Ufer von schlechten Gedanken und reißen Bäume der Seelenstärke nieder. Der Wind des Egoismus weht kräftig, so dass der Ozean unruhig und aufgewühlt ist. Krokodile in Form von Zorn und Hass tummeln sich dort ohne die geringste Furcht. Strudel in Form der Vorstellung von "Ich" und "Mein" sowie Zweifel wirbeln unaufhörlich darin umher und unzählige Fische in Form von Misstrauen, Hass und Eifersucht treiben dort ihr Spiel. Obwohl dieser Ozean so wild und schrecklich ist, ist Sadguru Sai dessen Vernichter, und die Sai Devotees haben nicht das Geringste von ihm zu befürchten. Unser Sadguru ist das Boot, das uns sicher über diesen Ozean bringt.

Verneige Dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


Aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Epilogue


Greatness of Sad-guru Sai

We prostrate ourselves before and take refuge in that Sai Samarth Who besets all animate and inanimate things in the universe-from a post to God Brahma, pots, houses, mansions and even sky, Who pervades all creatures equally without any differentiation, to Whom all devotees are alike; and Who knows not honour and dishonour, like or dislike. If we remember Him and surrender to Him, He fulfills all our desires and makes us attain the goal of life.

This ocean of mundane existence is very hard to cross. Waves of infatuation beat high there against the bank of bad thoughts and break down trees of fortitude. The breeze of egoism blows forcibly and makes the ocean rough and agitated. Crocodiles in the form of anger and hatred move there fearlessly. Eddies in the form of the idea "I and Mine" and other doubts whirl there inecessantly and innumerable fishes in the form of censure, hate and jealousy play there, Though this ocean is so fierce and terrible, Sad-guru Sai is its Agasti (Destroyer) and the devotees of Sai have not the least to fear of it. Our Sadguru is the boat, which will safety take us across this ocean.


BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.