DwarkaMai - Sai Baba Forum
Sai Literature => Shirdi Sai Baba Resources => Sri Sai Satcharitra in German => Topic started by: Astrid on November 19, 2005, 09:55:23 AM
-
Kapitel XII
Fortsetzung
Frau Nimonkar
Herr Nanasaheb Nimonkar, Watandar aus Nimon und ehrenamtlicher Friedensrichter, war mit seiner Frau in Shirdi. Herr und Frau Nimonkar verbrachten die meiste Zeit mit Baba in der Masjid und dienten Ihm. Da wurde ihr Sohn, der in Belapur lebte, krank. Die Mutter entschloss sich, mit Babas Einverständnis nach Belapur zu reisen, ihren Sohn und andere Verwandte aufzusuchen und ein paar Tage dort zu bleiben. Doch Nanasaheb bat sie, am nächsten Tag zurückzukehren. Die Frau war hin- und hergerissen und wusste nicht, was sie tun sollte. Aber ihr Gott Sai kam ihr zu Hilfe. Bevor sie Shirdi verließ, ging sie zu Baba, der mit Nanasaheb und anderen vor Sates Wada stand. Sie fiel Ihm zu Füßen und bat um Seine Erlaubnis zu gehen. Baba sagte ihr: "Geh schnell, sei ruhig und gelassen. Verbringe vier Tage in Belapur. Besuche alle deine Verwandten und kehre dann nach Shirdi zurück." Wie gelegen kamen Babas Worte! Herrn Nanasahebs Vorschlag wurde durch Babas Anordnung aufgehoben.
Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen
aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de
-
Chapter 12
Mrs. Nimonkar
Mr. Nanasaheb Nimonkar, Watandar of Nomon and Honorary Magistrate, was staying at Shirdi with his wife. Mr. and Mrs. Nimonkar were spending most of their time in the Masjid with Baba and serving Him. It so happened, that their son fell ill at Belapur and the mother decided, with Baba's consent, to go to Belapur, and see her son and other relatives; and stay there for a few days, but Mr. Nanasaheb asked her to return the next day. The lady was in a fix and did not know what to do; but her God Sai came to her help. While leaving Shirdi she went to Baba, who was standing in front of Sathe's wada with Mr. Nanasaheb and others, and prostrated at His Feet and asked His permission to go. Baba said to her, "Go, go quickly, be calm and unperturbed. Stay comfortably at Belapur for four days. See all your relatives and then return to Shirdi." How opportune were Baba's words! Mr. Nanasaheb's proposal was overruled by Baba's decree.
BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.
subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.