DwarkaMai - Sai Baba Forum
Sai Literature => Shirdi Sai Baba Resources => Sri Sai Satcharitra in German => Topic started by: Astrid on February 02, 2006, 04:15:49 PM
-
Kapitel XXIX
Fortsetzung
Captain Hate
Captain Hate, der in Bikaner lebte, war ein großer Devotee von Baba. Einmal erschien Baba ihm im Traum und sagte: "Hast du mich vergessen?" Hate erfasste sofort Babas Füße und erwiderte: "Wenn ein Kind seine Mutter vergisst, wie kann es da gerettet werden?" Dann ging er in den Garten, pflückte frischeWalpapadi-Bohnen, arrangierte Shidha und dakshina und wollte das alles gerade Baba darbringen, als er erwachte und erkannte, dass das Ganze ein Traum gewesen war. Da beschloss er, Baba diese Sachen nach Shirdi zu senden. Als er einige Tage später nach Gwalior kam, schickte er einem Freund 12 Rupiuen per Geldanweisung; er erteilte den Auftrag, dass zwei Rupien für den Kauf von Zutaten für Shidha und für Walpapadi seien und dieses dann, zusammen mit 10 Rupien als dakshina Baba dargebracht werden solle. Der Freund reiste nach Shirdi und kaufte die erwähnten Sachen, nur Walpapadi war nicht zu bekommen. Nach kurzer Zeit erschien eine Frau mit einem Korb auf dem Kopf, der eigenartigerweise dieses Gemüse enthielt, und er kaufte es. Dann wurde alles zusammen im Namen von Captain Hate Baba dargebracht. Am nächsten Tag bereitete Herr Nimonkar die naivedya-Speise (Reis und Walpapadi) zu, die dann Baba geopfert wurde. Alle waren überrascht, als sie sahen, dass Baba während des Essens Walpapadi-Gemüse aß, aber Reis und andere Speisen nicht anrührte. Hates Freude war grenzenlos, als sein Freund ihm dies erzählte.
Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen
aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de
-
Captain Hate
Captain Hate, who was staying in Bikaner, was a great devotee of Baba. Once Baba appeared to him in his dream and said "Did you forget Me?" Hate then immediately held Baba's Feet and replied, "If a child forgets his mother, how could it be saved?" Then Hate went into the garden and took out fresh walpapadi vegetables, and arranging 'shidha' (ghee, wheat-flour and dal etc.) and Dakshina, was about to offer all this to Baba when he was awakened and came to know that the whole thing was a dream. Then he decided to send all these things to Baba at Shirdi. When he came to Gwalior some days afterwards, he sent Rs.12/- by money order to a friend, with instructions that Rs. 2 should be spent in buying shidha articles and walpapadi vegetables, and those should be offered to Baba with Rs. 10 as Dakshina. The friend went to Shirdi and purchased the things mentioned, but walpapadi was not available. In a short time a woman turned up with a basket on her head, which curiously enough contained the vegetables. It was purchased and then all the things were offered to Baba on behalf of Captain hate. Mr. Nimonkar prepared the 'naivedya' (rice and walpapadi vegetables) next day and offered the same to Baba. All the people were surprised to see that Baba while dining, took and ate walpapadi, and did not touch rice and other things. Hate's joy knew no bounds when he heard of this from his friend.
Bow to Shri Sai - Peace be to all
subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.