Shri Sai Satcharita, Samstag, 29. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel IX

Die Auswirkung des Befolgens und Nicht-Befolgens von Babas Anordnunen vor der Abreise: Einige Beispiele - Die Notwendigkeit des Bettelns - Die Erlebnisse der Takhard-Familie - Frau Takhard - Baba üppig gespeist - aber wie?

Am Ende des letzten Kapitels wurde nur kurz erwähnt, dass es den Devotees gut ging, die Babas Anordnung zur Zeit ihrer Abreise befolgen, und dass diejenigen, die sie missachteten, viele Schwierigkeiten hatten. Dieses wird nun ausführlich geschildert und zwar anhand einiger eindrucksvoller Begebenheiten. Andere Geschehnisse werden ebenfalls in diesem Kapitel behandelt.

Das Charakteristische einer Pilgerreise nach Shirdi
Die besondere Eigenart einer Oilgerreise nach Shirdi bestand darin, dass niemand Shirdi ohne Babas Erlaubnis verlassen konnte. Wenn man es doch tat, zog man sich unsägliches Leiden zu. Wurde aber jemand gebeten, Shirdi zu verlassen, so konnte er nicht länger bleiben. Wenn Devotees zu Ihm kamen, um sich zu verabschieden, machte Baba gewisse Vorschläge oder gab Hinweise. Diese Vorschläge mussten befolgt werden, sonst konnte man sicher sein, dass es Unfälle gab. Nachstehend geben wir einige Beispiele:

Tatya Kote Patil
Tatya Kote reiste einmal in einer Droschke nach Kopergaon zum Markt. Er eilte zur Masjid, begrüßte Baba und sagte, dass er auf dem Weg zum Markt nach Kopergaon sei. Baba sprach: "Sei nicht so in Eile. Warte ein wenig. Vergiss den Markt und bleibe im Dorf." Als Baba sah, dass Tatya unbedingt gehen wollte, bat Er ihn, wenigstens Madhavrao Deshpande (Shama) mitzunehmen. Tatya beachtete diese Anweisung jedoch nicht und fuhr sofort mit einer Droschke los. Eines der beiden Pferde war sehr nervös und wurde unruhig. Hinter dem Swaul-Brunnen galoppierte es plötzlich wild drauflos, zog sich eine Zerrung zu und fiel hin. Tatya wurde nicht sehr verletzt, aber er erinnerte sich an Mutter Sais Anweisung.

Ein anderes Mal, als er nach Kolkar reiste, missachtete er auch Babas Anordnung und erlitt einen ähnlichen Unfall.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 9

Effect of compliance and Non-compliance with Baba's Orders at the Time of Taking Leave - A few Instances - Mendicancy and Its Necessity - Devotees' (Tarkhad family's) Experiences - Baba fed sumptuously - How?

At the end of the last chapter, it was barely stated that the Bhaktas, who obeyed Baba's orders at the time of taking leave, fared well and those, who disobeyed them, suffered many a mishap. This statement will be amplified and illustrated, with a few striking instances; and by other matters dealt with in this Chapter.

Characteristic of Shirdi - Pilgrimage

One special peculiarity of Shirdi-pilgrimage was this, that none could leave Shirdi, without Baba's permission; and if he did, he invited untold sufferings, but if any one was asked to quit Shirdi, he could stay there no longer. Baba gave certain suggestions or hints, when Bhaktas went to bid good-bye and take leave. These suggestions had to be followed. If they were not followed or were departed from, accidents were sure to befall them, who acted contrary to Baba's directions. We give below a few instances.

Tatya Kote Patil

Tatya Kote was once going in a tanga to Kopargaon bazar. He came in haste to the Masjid, saluted Baba, and said that he would go to Kopargtaon bazar. Baba said, "Don't make haste, stop a little, let go the bazar, don't go out of the village". On seeing has anxiety to go, Baba asked him to take Shama (Madhavrao Deshpande) at least with him. Not minding this direction, Tatya Kote immediately drove his tanga. Of the two horses one, which cost Rs.300/- was very active and restless. After passing Sawul well, it began to run rashly, got a sprain in its waist and fell down. Tatya was not much hurt, but was reminded of Mother Sai's direction. On another occasion while proceeding to Kolhar village, he disregarded Baba's direction, and drove in a tanga, which met with a similiar accident.

Bow To Shri Sai-Peace Be To All.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.