Shri Sai Satcharita, Samstag, 4. Februar 2006

[Astrid]

Kapitel XXX
Schluss

Punjabi Ramalal aus Bombay
Einmal hatte ein Punjabi Brahmane aus Bombay namens Ramalal einen Traum, in dem Baba erschien und ihn bat, nach Shirdi zu kommen. Baba war ihm als Heiliger erschienen, den er nicht kannte. Er wollte ihn aufsuchen, hatte aber seine Adresse nicht und wusste nicht, was er tun sollte. Wer jemanden zum Interview ruft, trifft auch die nötigen Vorbereitungen hierzu. So geschah es auch in diesem Falle.
Als Ramalal am selben Nachmittag durch die Straßen spazierte, sah er in einem Laden ein Bild von Baba. Die Gesichtszüge des Heiligen, die er im Traum gesehen hatte, stimmten genau mit denen des Heiligen auf dem Bild überein. Er erkundigte sich und erfuhr, dass es ein Bild von Sai Baba aus Shirdi sei.
Bald darauf reiste er nach Shirdi und blieb dort bis zu seinem Tode. In dieser Weise holte Baba Seine Devotees nach Shirdi zum Darshan und erfüllte ihre Wünsche, sowohl ihre materiellen als auch ihre spirituellen.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 30

Punjabi Ramalal of Bombay

Once a Punjabi Brahmin of Bombay named Ramalal got a dream in which Baba appeared and asked him to come to Shirdi. Baba appeared to him as a Mahant (Saint), but he did not know His whereabouts. He thought that he should go and see Him, but as he knew not His address, he did not know what to do. But He Who calls anybody for an interview makes the necessary arrangements for the same. The same happened in this case. The same afternoon when he was strolling in the streets, he saw a picture of Baba in a shop. The features of the Mahant, he saw in the dream, exactly tallied with those of the picture. Then making enquiries, he came to know that the picture was of Sai Baba of Shirdi. He then went soon after to Shirdi and stayed there till his death.

In this way Baba brought His devotees to Shirdi for darshan and satisfied their wants, material as well as spiritual.

Bow to Shri Sai - Peace be to all



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.