Shri Sai Satcharita, Sonntag, 2. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel V

Babas Rückkehr mit Chand Patils Hochzeitsgesellschaft - Wie der Fakit den Namen SAI erhielt - Kontakt mit anderen Heiligen - Seine Kleidung und tägliche Routine - Die Geschichte von den Padukas - Ringkampf mit Mohdin und Veränderung Seines Lebens - Verwandlung von Wasser in Öl - Der Pseudu-Guru Javhar Ali

Rückkehr mit Chand Patils Hochzeitsgesellschaft
Wie im letzten Kapitel angedeutet, werde ich jetzt beschreiben, sie Sai Baba, nachdem Er verschwunden war, wieder nach Shirdi zurückkehrte.
Im Distrikt Aurangabad (Staat des Nizam) lebte im Dorfe Dhoop ein wohlhabender Mahammedaner mit Namen Chand Patil. Auf seiner REise nach Aurangabad verlor er sein Pferd.. Er suchte zwei Monate lang gründlich nach ihm, fand aber keine Spur. Enntäuscht kehrte er, mit dem Sattel auf den Schultern, aus Aurangabad zurück. Nach zwanzog Kilometern kam er an einem Mangobaum vorbei, unter dem ein sonderbarer Brusche saß. Er hatte ein Tuch um den Kopf gewickelt, trug einen langen Kafni und hielt einen kurzen Stock (Satka) unter dem Arm. Er war gerade im Begriff, eine Pfeife (chillim) vorzubereiten. Als Er Chand Patil vorübergehen sah, rief Er ihn zu sich und forderte Ihn auf, mit Ihm zu rauchen und ein wenig auszuruhen. Der eigenartige Bursche oder Fakir erkundigte sich, was es denn mit dem Sattel auf sich habe. Chand Patil antwortete ihm, dass er von seiner verloren gegangenen Stute sei. Der Fakir empfahl ihm, im nahe gelegene Nala zu suchen. Er ging dorthin und - oh Wunder - fand seine Stute! "Dieser Fakir", so dachte er, ist kein gewöhnlicher Mensch, sondern eingroßer Heiliger." Er kehrte mit der Stute zu ihm zurück. Die Pfeife war soweit fertig zum Rauchen, nur zwei Dinge fehlten: Feuer zum Anzünden der Pfeife und Wasser, um das Tuch anzufeuchten. Der Fakir nahm Seinen Stock und schlug ihn kräftig in den Biden und hervor kam ein Stück brennende Kohle, das Er auf die Pfeife legte. Dann schlug Er wieder mit dem Stock auf den Boden und Wasser quoll hervor. Das Tuch wurde nass gemacht, ausgewrungen und dann um die Pfeife gewickelt. Als alles fertig war, rauchte der Fakir die Pfeife und gab sie an Chand Patil weiter. Chand Patil, der das alles beobachtet hatte, war höchst erstaunt. Er bat den Fakir, mit ihm nach Hause zu kommen und seie Gastfreunfschaft anzunehmen.
Am nächsten Tag ging Baba zu Patils Haus und blieb einige Zeit dort. Herr Patil war Dorfbeamter von Dhoop. Sein Neffe  sollte verheiratet werden. Die Braut war aus Shirdi, und so traf Patil alle Vorbereitungen und reiste zur Hochzeit nach Shirdi. Auch der Fakit begleitete die Hochzeitsgesellschaft. Die Hochzeit verlief reibungslos und die Gesellschaft kehrte nach Dhoop zurück, nur der Fakir blieb in Shirdi und zwar für immer.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 5

Baba’s Return with Chand Patil’s Marriage - party - Welcomed and Addressed as "Sai" - Contact with Other Saints - His Dress and Daily Routine - The Story of the Padukas - Wrestling Bout with Mohdin and Change in Life - Turning Water into Oil - The Pseudo - Guru Javhar Ali.

Return with Chand Patil’s Marriage - Party

As hinted in the last Chapter, I shall now describe first how Sai Baba returned to Shirdi after His disappearance.

There lived in the Aurangabad District (Nizam State), in a village called Dhoop, a well-to-do Mahomedan gentleman by name Chand Patil. While he was making a trip to Aurangabad, he lost his mare. For two long months, he made a diligent search but could get no trace of the lost mare. After being disappointed, he returned from Aurangabad with the saddle on his back. After travelling four Koss and a half, he came, on the way, to a mango tree under the foot of which sat a RATNA (queer fellow). He had a cap on His head, wore Kafni (long robe) and had a "Satka" (short stick) under His arm-pit and He was preparing to smoke a Chilim (pipe). On seeing Chand Patil pass by the way, He called out to him and asked him to have a smoke and to rest a little. The Fakir asked him about the saddle. Chand Patil replied that it was of his mare which was lost. The queer fellow or Fakir asked him to make a search in the Nala close by. He went and the wonder of wonders! he found out the mare. He thought that this Fakir was not an ordinary man, but an Avalia (a great saint). He returned to the Fakir with the mare. The Chilim was ready for being smoked, but two things were wanting; (1) fire to light the pipe, and (2) water to wet the chhapi (piece of cloth through which smoke is drawn up). The Fakir took His prong and thrust it forcibly into the ground and out came a live burning coal, which He put on the pipe. Then He dashed the Satka on the ground, from whence water began to ooze. The chhapi was wetted with that water, was then wrung out and wrapped round the pipe. Thus everything being complete, the Fakir smoked the Chilim and then gave it also to Chand Patil. On seeing all this, Chand Patil was wonderstruck. He requested the Fakir to come to his home and accept his hospitality. Next day He went to the Patil’s house and stayed there for some time. The Patil was a village - officer of Dhoop. His wife’s brother’s son was to be married and the bride was from Shirdi. So Patil made preparations to start for Shirdi for the marriage. The Fakir also accompanied the marriage-party. The marriage went off without any hitch, the party returned to Dhoop, except the Fakir alone stayed in Shirdi, and remained there forever.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.