Shri Sai Satcharita, Sonntag, 20. November 2005

[Astrid]

Kapitel XII
Fortsetzung

Ein orthodoxer Feuerpriester (agnihotrin) aus Nasik mit Namen Moolay Shastri, der diesechs Shastras studiert hatte und in Astrologie und im Handlesen bewandert war, kam einmal nach Shirdi, um Herrn Bapusaheb Booty zu besuchen, den berühmten Millionär aus Nagpur. Nachdem er ihn getroffen hatte, gingen er und einige andere zur Masjid, um Baba zu sehen. Baba kaufte von den Händlern verchiedene Früchte und andere Sachen von Seinem eigenen Geld und verteilte dies an die Personen, die ih der Masjid waren. Baba pflegte die Mangofrüchte so geschickt an allen Seiten zu drücken, dass die Leute, die sie von ihm bekamen, beim Aussaugen das ganze Fruchtfleisch auf einmal im Mund hatten und Stein und Schale fortwerfen konnten. Baba machte auch von den Bananen die Schale ab und gab den Devotees nur das Fruchtfleisch. Moolay Shastri wollte als Handleser Babas Handfläche untersuchen und bat Ihn, diese hinzuhalten. Baba ignorierte seine Bitte und gab ihm vier Bananen. Danach gingen sie alle zurück zum Wada. Moolay Shastri nahm ein Bad, zog seine Priesterkleidung an und begann mit seinen täglichen Pflichten.
Baba ging, wie üblich, zum Lendi und sagte. "Nehmt etwas Geru (eine rote schlammige Substanz, mit der Stoff safrangelb gefärbt wird, Amn. d. Ü.), heute werden wir safrangelbe Kleidung tragen." Niemand verstand, was Baba meinte. Später, als Baba zurückkehrte und Vorbereitungen für das Mittags-Arati getroffen wurden, fragte Baousaheb Jog Moolay Shastri, ob er mit ihm zusammen das Arati singen wolle. Moolay Shastri erwiderte, dass er Baba am Nachmittag sehen werde.
Baba saß bald auf Seinem Platz, wurde von Seinen Devotees angebetet und das Arati begann. Baba sagte: "Bringt ein Geldgeschenk (dakshina) von dem neuen Priester." Booty ging selbst zum Wada, um das dakshina zu holen. Als er Moolay Shastri die Botschaft von Baba übermittelte, war dieser ganz verdutzt und wurde ärgerlich. Er dachte bei sich: "Ich bin ein reiner agnihotrin, weshalb sollte ich dakshina zahlen? Baba mag ja ein großer Heiliger sein, aber ich bin nicht von ihm abhängig." Doch weil ein großer Heiliger wie Baba durch einen Millionär wie Booty um dakshina bat, konnte er nicht ablehnen. So ließ er seine tägliche Pflicht unbeendet und begab sich zusammen mit Booty direkt zur Masjid. Sich selbst für heilig haltend und die Masjid nicht, blieb er in einiger Entfernung stehen, faltete die Hände und warf Baba Blumen zu. Und dann, ganz plötzlich, sah er nicht mehr Baba auf dem Sitz, sondern seinen früheren Guru, Gholap Swami. Er war völlig überwältigt. Konnte das wohl ein Traum sein? Nein, es war kein Traum, denn er war hellwach. Wie konnte sein verstorbener Guru Gholap dort sein? Er war sprachlos, kniff sich selbst und dachte wieder nach, denn er konnte sich keinen Reim aus der Tatsache machen, dass sein verstorbener Guru Gholap in der Masjid saß. Schließlich ließ er jeden Zweiel fahren und fiel seinem Guru zu Füßen und stand, als er wieder hochkam, mit gefalteten Händenda. Die Leute sangen Babas Arati, während Moolay Shastri laut den Namen seines Gurus sang. Er warf allen Stolz über Kaste und alle Vorstellunhen über Heiligekeit von sich, fiel der Länge nach zu seines Gurus Füßen und schloss die Augen. Als er wieder aufstand und die Augen öffnete, erblickte er Baba, der ihn um dakshina bat. Sowie er Babas herrliche Gestalt sah und Seine unvorstellbare Kraft spürte, vergaß Moolay Shastri sich selbst. Er war höchst erfreut und seine Augen waren voller Tränen. Wieder begrüßte er Baba ehrfürchtig und gab ihm dakshina. Er sagte, dass seine Zweifekl behoben seien und dass er seinen Guru sehe.
Alle Menschen waren von Babas wundersamem göttlichem Spiel sehr bewegt und sie erkannten die Bedeutung von Babas Worten: "Bringt Geru, wir werden safrangelbe Kleidung tragen." So sind Babas wunderbare lilas.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 12



Moolay Shastri of Nasik

An orthodox Agnihotri Brahmin of Nasik, by name moolay Shastri, who had studied the six Shastras and was well-versed in astrology and palmistry, once came to Shirdi to see Mr. Bapusaheb Booty, the famous millionarire of Nagpur. After seeing him, he and others went to see Baba in the Masjid. Baba bought various fruits and other things from vendors with His own money, and distributed them to the persons present in the Masjid. Baba used to press the mango on all sides so skilfully that when any person received it from Baba and sucked it, he got all the pulp at once in his mouth and could throw away the stone and the skin forthwith. Plantains were peeled off by Baba and the kernel was distributed to the devotees, while the skins were retained by Baba for Himself. Moolay Shastri, as a palmist, wanted to examine Baba's hand or plam and requested Him to extend the same. Baba ignored his request and gave four plantains to him. Then, they all returned to the Wada and Moolay Shastri bathed, wore sacred clothes, and started his routine duties, viz. Agnihotra etc. Then Baba as usual started for Lendi and said - "Take some Geru (i.e. a red miry substance, to dye clothes in saffron-colour), we shall today don saffron-coloured cloth. None understood what Baba meant. Then after some time when Baba returned, and preparations for the noon-Arati were being made. Bapusaheb Jog asked Moolay Shastri, whether he would accompany him for the Arti. He replied that he would see Baba in the afternoon. Very soon Baba sat on his seat, was worshipped by the devotees and Arti commenced. Then Baba said - "Get some Dakshina from the new (Nasik) Brahmin." Booty himself went to get the Dakshina; and when he gave Baba's message to Moolay Shastri, he was sorely perplexed. He thought in his mind thus: "I am a pure Agnihotri Brahmin, why should I pay Dakshina? Baba may be a great Saint. I am not His dependent." But as a great Saint like Sai Baba was asking for Dakshina through a millionaire like Booty, he could not refuse. So leaving his routine unfinished, he forthwith started with Booty to the Masjid. Thinking himself holy and sacred, and the Masjid otherwise, he remained at a distance, and joining his hands threw flowers at Baba. Then lo! all of a sudden, he saw no Baba on the seat, but saw his late Guru Gholap Swami there. He was wonder-struck. Could this be a dream? No, it was not, as he was wide awake; but though awake, how could his late Guru Gholap be there? He was speechless for some time. He pinched himself and thought again, but could not reconcile the fact of his late Guru Gholap being in the Masjid. Ultimately, leaving all doubt, he went up, fell at his Guru's feet and then getting up stood there with folded hands. Other people sang Baba's Arati, while Moolay Shastri chanted his Guru's name. Then casting off all pride of caste and ideas about sacredness, he fell flat at his Guru's feet and closed his eyes. When he got up and opened his eyes, he saw Baba asking for Dakshina. Seeing Baba's blissful form, and His inconceivable power, Moolay Shastri forgot himself. He was extremely pleased, his eyes were full of tears of joy. He again saluted Baba and gave the Dakshina. He said that his doubt was removed and that he saw his own Guru. On seeing his wonderful Leela of Baba all the people, including Moolay Shastri, were much moved, and they realized the meaning of Baba's words, "Bring Geru, we shall don saffron-coloured garment." Such is the wonderful Leela of Baba.


BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.