DwarkaMai - Sai Baba Forum

Main Section => Welcome to Sai Baba Forum => Topic started by: rOhit beHaL on December 07, 2010, 10:24:19 PM

Title: Marathi to English Translation needed ~
Post by: rOhit beHaL on December 07, 2010, 10:24:19 PM
Sairam,

I have got 2 news articles in Marathi Language which I wanted to translate into English.
But as I am not good at Marathi (Despite being a Mumbaite),
I wanted to know if any devotee in our Aangan who understands Marathi,
can get the Translation done. They are not big articles...just 15-20 lines.

I have understood the gist of the articles but needed proper translation done for the benefit of all the other devotees.

Do let me know....if anyone  ??? ???

Sairam,
rOhit
Title: Re: Marathi to English Translation needed ~
Post by: Dipika on December 26, 2010, 01:08:13 AM
Quote from: rOhit beHaL on December 07, 2010, 10:24:19 PM
Sairam,

I have got 2 news articles in Marathi Language which I wanted to translate into English.
But as I am not good at Marathi (Despite being a Mumbaite),
I wanted to know if any devotee in our Aangan who understands Marathi,
can get the Translation done. They are not big articles...just 15-20 lines.

I have understood the gist of the articles but needed proper translation done for the benefit of all the other devotees.

Do let me know....if anyone  ??? ???

Sairam,
rOhit
Title: Re: Marathi to English Translation needed ~
Post by: rOhit beHaL on December 26, 2010, 05:39:13 AM
Sairam,

Actually, this is Old news now...Originally I had got 4 articles...which by hunting high and low...found 3 guys who were willing to Translate it....and so got all 4 done...but only to get another one today...hahaaaa

And of the 3 guys i found on Facebook...only 1 understands Marathi...rest 2 don't...and they inturn asked their friends who understood Marathi to do the needful....(Just look how Baba gets Work done....its amazing !!!)

So today, that i have got another Marathi article...I am thinkin shld i ask them again or no...as hav got the previous ones done in the past few days already....And i think it does not look good na...

But i guess I will need a Translator on a more frequent basis... as this Marathi site gives Shirdi updates on almost daily basis.

May Baba Bless all...

Sairam,
rOhit

Title: Re: Marathi to English Translation needed ~
Post by: Kirti1 on December 27, 2010, 02:30:58 AM
OM SAI RAM

Dear Rohit,

I can try if you dont mind, provided its not too polished language.

my email id is strokes_1130@indiatimes.com
Do feel free to drop in.

till then.........Keep Praying!!!