5. नमन
(Traditional prayer)
घालीन लोटांगण, वंदीन चरण, डोळयांनीं पाहीन रुप तुझें ।।
घालीन - will
लोटांगण - roll over
वंदीन - will worship
चरण - holy feet
डोळयांनीं - with eyes
पाहीन - will see, will behold
रुप - beautiful form
तुझें - your
I will roll over myself (for you), I will worship your holy feet, and with my eyes, i will behold your beautiful form
प्रेमें आलिंगिन, आनंदें पूजिन, भावें ओंवाळिन म्हणे नामा ।। 1 ।।
प्रेमें - with love, lovingly
आलिंगिन - embrace
आनंदें - with happiness, happily
पूजिन - will worship
भावें - with earnest feeling
ओंवाळिन - shall wave aarti
म्हणे - says
नामा - Saint Namdev
I will lovingly emrace you, I will happily worship you, and with earnest feeling, i shall wave aarti over you, says Saint Namdev