07.02.2018बिलावलु महला ५ छंत
Bilaaval, Fifth Mehl, Chhant:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
सखी आउ सखी वसि आउ सखी असी पिर का मंगलु गावह ॥
Come, O my sisters, come, O my companions, and let us remain under the Lord's control. Let's sing the Songs of Bliss of our Husband Lord.
तजि मानु सखी तजि मानु सखी मतु आपणे प्रीतम भावह ॥
Renounce your pride, O my companions, renounce your egotistical pride, O my sisters, so that you may become pleasing to your Beloved.
तजि मानु मोहु बिकारु दूजा सेवि एकु निरंजनो ॥
Renounce pride, emotional attachment, corruption and duality, and serve the One Immaculate Lord.
लगु चरण सरण दइआल प्रीतम सगल दुरत बिखंडनो ॥
Hold tight to the Sanctuary of the Feet of the Merciful Lord, your Beloved, the Destroyer of all sins.
होइ दास दासी तजि उदासी बहुड़ि बिधी न धावा ॥
Be the slave of His slaves, forsake sorrow and sadness, and do not bother with other devices.
नानकु पइअ्मपै करहु किरपा तामि मंगलु गावा ॥१॥
Prays Nanak, O Lord, please bless me with Your Mercy, that I may sing Your songs of bliss. ||1||
अम्रितु प्रिअ का नामु मै अंधुले टोहनी ॥
The Ambrosial Naam, the Name of my Beloved, is like a cane to a blind man.
ओह जोहै बहु परकार सुंदरि मोहनी ॥
Maya seduces in so many ways, like a beautiful enticing woman.
मोहनी महा बचित्रि चंचलि अनिक भाव दिखावए ॥
This enticer is so incredibly beautiful and clever; she entices with countless suggestive gestures.
होइ ढीठ मीठी मनहि लागै नामु लैण न आवए ॥
Maya is stubborn and persistent; she seems so sweet to the mind, and then he does not chant the Naam.
ग्रिह बनहि तीरै बरत पूजा बाट घाटै जोहनी ॥
At home, in the forest, on the banks of sacred rivers, fasting, worshipping, on the roads and on the shore, she is spying.
नानकु पइअ्मपै दइआ धारहु मै नामु अंधुले टोहनी ॥२॥
Prays Nanak, please bless me with Your Kindness, Lord; I am blind, and Your Name is my cane. ||2||
मोहि अनाथ प्रिअ नाथ जिउ जानहु तिउ रखहु ॥
I am helpless and masterless; You, O my Beloved, are my Lord and Master. As it pleases You, so do You protect me.
चतुराई मोहि नाहि रीझावउ कहि मुखहु ॥
I have no wisdom or cleverness; what face should I put on to please You?
नह चतुरि सुघरि सुजान बेती मोहि निरगुनि गुनु नही ॥
I am not clever, skillful or wise; I am worthless, without any virtue at all.
नह रूप धूप न नैण बंके जह भावै तह रखु तुही ॥
I have no beauty or pleasing smell, no beautiful eyes. As it pleases You, please preserve me, O Lord.
जै जै जइअ्मपहि सगल जा कउ करुणापति गति किनि लखहु ॥
His victory is celebrated by all; how can I know the state of the Lord of Mercy?
नानकु पइअ्मपै सेव सेवकु जिउ जानहु तिउ मोहि रखहु ॥३॥
Prays Nanak, I am the servant of Your servants; as it pleases You, please preserve me. ||3||
मोहि मछुली तुम नीर तुझ बिनु किउ सरै ॥
I am the fish, and You are the water; without You, what can I do?
मोहि चात्रिक तुम्ह बूंद त्रिपतउ मुखि परै ॥
I am the rainbird, and You are the rain-drop; when it falls into my mouth, I am satisfied.
मुखि परै हरै पिआस मेरी जीअ हीआ प्रानपते ॥
When it falls into my mouth, my thirst is quenched; You are the Lord of my soul, my heart, my breath of life.
लाडिले लाड लडाइ सभ महि मिलु हमारी होइ गते ॥
Touch me, and caress me, O Lord, You are in all; let me meet You, so that I may be emancipated.
चीति चितवउ मिटु अंधारे जिउ आस चकवी दिनु चरै ॥
In my consciousness I remember You, and the darkness is dispelled, like the chakvi duck, which longs to see the dawn.
नानकु पइअ्मपै प्रिअ संगि मेली मछुली नीरु न वीसरै ॥४॥
Prays Nanak, O my Beloved, please unite me with Yourself; the fish never forgets the water. ||4||
धनि धंनि हमारे भाग घरि आइआ पिरु मेरा ॥
Blessed, blessed is my destiny; my Husband Lord has come into my home.
सोहे बंक दुआर सगला बनु हरा ॥
The gate of my mansion is so beautiful, and all my gardens are so green and alive.
हर हरा सुआमी सुखह गामी अनद मंगल रसु घणा ॥
My peace-giving Lord and Master has rejuvenated me, and blessed me with great joy, bliss and love.
नवल नवतन नाहु बाला कवन रसना गुन भणा ॥
My Young Husband Lord is eternally young, and His body is forever youthful; what tongue can I use to chant His Glorious Praises?
मेरी सेज सोही देखि मोही सगल सहसा दुखु हरा ॥
My bed is beautiful; gazing upon Him, I am fascinated, and all my doubts and pains are dispelled.
नानकु पइअ्मपै मेरी आस पूरी मिले सुआमी अपर्मपरा ॥५॥१॥३॥
Prays Nanak, my hopes are fulfilled; my Lord and Master is unlimited. ||5||1||3||
[February 7, 2018, Wednesday 05:30 AM. IST] (Page: 847)