Chapter VI
THE CRUCIFIXION-MYSTERY:
The Spear Thrust, and the Cry on the Cross
The crucifixion itself was one of the phases of the ancient ceremonial rite. The neophyte in trance was laid upon a cruciform couch, a couch in the form of a cross, with arms outstretched; and for three long days and nights -- and sometimes for a longer period, such as six or even nine days and nights -- the spirit of the neophyte passed through the spheres of cosmic being, thus learning at first hand the mysteries of the universe. For I tell you truly, there is a way of unloosing the spirit of man from the trappings and chains of the lower part of him; so that, free, it may pass as a pilgrim from planet to planet and from planet to sun before it returns to the earth-body that it had temporarily left.
In this connection there is an exceedingly interesting, very profoundly mystical and suggestive passage from one of the Scandinavian Eddas, taken from what is known as Odin's Rune-Song. It is as follows:
I know that I hung on a wind-rocked tree, nine whole nights,
With a spear wounded and to Odin offered -- myself to myself --
On that tree of which no one knows from what root it springs.
In these few lines this passage from the Edda gives another version, and a most interesting one, of the crucifixion-mystery. The reference also to "hanging on a tree" is most suggestive, because this very phrase was frequently used in the early Christian writings as meaning "hanging on the cross." In this Scandinavian mystical story, the tree is here evidently the cosmic tree, which is a mystical way of saying the imbodied universe; for the universe among the ancient of many nations was portrayed or figurated under the symbol of a tree of which the roots sprang from the divine heart of things. The trunk and the branches and the branchlets and the leaves were the various planes and worlds and spheres of the cosmos; the fruit of this cosmic tree containing the seeds of future trees, being the entities which had attained through evolution the end of their evolutionary journey, such as men and the gods -- themselves universes in the small, and destined in the future to become cosmic entities when the cycling wheel of time shall have turned through long aeons on its majestic round.
This Scandinavian version of the cosmic crucifixion, which crucifixion is also mentioned by Plato in a Greek form of it, refers to the cosmic Logos "crucified" in and upon the cosmic world-tree of which that same Logos is the enlivening and intellectual spirit.
All initiation, so far as pictorial rite or figurative symbolism went, portrayed the mystic structure and operations and secrets of the hid universe as expressed in the acts and words of the Master initiator and of the neophyte.
The spear thrust was one of the parts of the initiatory rite or ceremony, having its own particular signification, but it was not a physical act causing a physical wound. In some of the initiatory ceremonials, instead of a spear being used, some other instrument such as a dagger was employed in the symbolic rite; but the fundamental meaning in either case was the same, to wit, that the man gave up his lower personal being as a sacrifice, so that the power and influence of the god within might have free flow through the entirety of the constitution of the man when he left the chamber of light after the initiation was completed. The spear thrust signified the dying of the personal, so that the inner spiritual man could be freed, untrammeled, unhindered.
The last words, as given from the cross, are found in the first two Gospels, in Matthew 27:46 and in Mark 15:34: 'Eli, 'Eli, lamah shavahhtani. These words, called "the cry on the cross," have been translated into Greek in the Christian New Testament as follows, and this is the English rendering of the Greek translation: "My God! My God! Why hast thou forsaken me?" This is a false translation into Greek, although correct in English from the Greek, because these words in the original Hebrew mean "My God! My God! How thou hast glorified me!" For these words are good ancient Hebrew, and the verb shavahh* means "to glorify," certainly not "to forsake." But in the twenty-second Psalm of the Old Testament in the first verse, there are the following words in the original: 'Eli, 'Eli, lamah 'azavtani which mean "My God! My God! Why hast thou forsaken me?"
-------
* The entire point of this so-called Cry from the Cross lies in the meanings and force of the Hebrew verb shavahh for this verb signifies several things, as, for instance, "to bring peace to," "to glorify," "to soothe," and all with the atmosphere of consequential reward, or perhaps rather the fruits of some notable spiritual and intellectual achievement. The other verb mentioned in the text, 'azav, means "to abandon" or "to forsake."
-------
This is proof that the Christian Scriptures are written in symbolic form and with mystical allusions. But why in the name of holy truth should the writers of these two Gospels use words which are good Hebrew and yet give a perfectly wrong translation of them? Because the intent was to hide the truth and yet to tell a truth -- typically in line with the mystical atmosphere and manner of the ancients when dealing with the Mysteries. Both the original Hebrew meaning and the wrong Greek translation are right when properly understood. The personal man, when it dies, always cries "My God! Why hast thou forsaken me to become dust?" But the higher, the nobler, part of the man, the spiritual man within, exclaims with a shout of joy: "My God! My God! How thou dost glorify me!" This last was an exact rendering of the actual reaction of the neophyte when reaching glorification during initiation. It was the symbolic cry of every neophyte initiated by the great Teacher into the grander life.
It is also a proof, to one who knows how to read it, of the symbolic character of the writings of the Christian Gospels: although the meanings were all tangled up, they were deliberately so tangled, so that the real inner teaching could not be received by every curious eye which ran along and tried to read; and they contained just enough of mystical thought-suggestion to be a bait to men whose inner character, whose inner being, had begun to awaken; so that reading these things, seeing these strange discrepancies and contradictions, their interest would be aroused -- and they would come to the Temple door and knock, give the right knock, and enter in.
These initiations, it should be understood, take place even today, and they take place at a certain time of the year; and when these initiations occur, the neophyte who has passed through the rite successfully, and who has gained his godhood in his manhood, is in so elevated and ecstatic a condition that for a short time this inner divinity streams through his being like the flaming splendor of a sun, so that in very truth, as the ancients put it, he is clothed with the sun. When this sublime event takes place during initiation, the whole spiritual being of the man answers as it were with a cry of joy: "Oh! My God within! my Divinity at the core of my being, how thou dost glorify me!" -- the very words that are alleged to have been used by Jesus on the cross.
Jesus the Christ was one who was laid on the cruciform couch of which I have spoken to you, and who successfully passed the dread test; and after three days he rose from the ones "who were dead," which is the real meaning of the phrase "from the dead" -- not from death -- as a Christ.
The Christ within him was then manifest. This last and supreme phase of this initiation brought forth the inner god, so that he taught his fellowmen as one having authority, because he spoke from the fountain of truth welling up within himself. That fountain of truth is the path of the spiritual selfhood, which is your link with the universe: that path leading ever more and more inwards, more and more inwards and inwards, until the very heart of the universe is realized to be one with yourself. Every human being in his spiritual nature is an inseparable part of the universe, its child: so to say bone of its bone, flesh of its flesh, blood of its blood, life of its life. How can it be otherwise? You cannot live outside of the universe. You are a part of it. And this is what the ancient sages of Hindustan taught when they spoke of the atman or spiritual-divine self. They said: Atmanam atmana pasya, "See the Self by means of the self": that is to say, understand divinity by and through the divinity within you; for there is no other way of understanding divinity than through your own divine part. Does the swine understand the man his keeper? No, because the swine has not reached humanhood. But man understands man; and man by means of the god within can understand divinity by the same rule. Greatness recognises greatness. Genius responds to the call of genius. Divinity recognises divinity.
Once you have followed this inner path, this spiritual selfhood, to your own divine essence, and then grow to realize that your nature is of the very fabric of the universe, then you will feel that all things are yours because they are you. Infinity and eternity are but words; but within, you will have the actual realization of your oneness with the frontierless, boundless All, in frontierless, boundless duration.
No, this sage, this Syrian seer, was not crucified, literally and physically. A crucified god is an anomaly in human thought. But a crucified neophyte or aspirant: yes, in the sense in which I have tried to set the matter forth. And there is another mystical use of the term crucifixion: a man may be crucified by his own passions, torn and rent instead of standing like a man, free, a free man. That is a very real and yet mystical crucifixion; and when you know somewhat of the inner Christ, you shall attain freedom; and all the boundless universe shall be your playground, not merely in thought, not merely in imagination, not by sitting in your armchair or lying on your couch and thinking that it is so and so, but by actual experience; for a man can loosen his spirit and go forth with it even to and passing beyond the portals of the sun.
The ancient Mysteries were guarded with extreme care, and when any reference was made to them -- the penalties for betrayal of the secrets of initiation being extremely severe -- such reference to them was made in trope, by metaphor, by figure of speech, by fairy tale, by myths, by a story. Nothing was so disguised that another initiate could not read it. The truth was said there, but only those who had the key to this mystic language could understand it. To those who had not this key, the reference or the recital seemed to be a mere myth or strange legend.
The man Jesus was truly a Christos, simply because that Palestinian avatara manifested the divinity of which he was the carrier. Every human being has a similar but not identic end before him as his destiny -- to wit, the manifestation of his own inner god, his "Father in Heaven." (Mark the distinction between the avatara on the one hand, and on the other hand, one who becomes a buddha, the manifestation or carrier of his own inner god.) This then is the message of Christmas. Forget in its literal sense the old story of the babe in the manger and all the other legendary decorations given (which pious but unwise men gave) to the grandest story in human history in order to carry over easily into the minds of the uninstructed the story of a spiritual initiation not alone applicable to Jesus but to a long line of great sages who preceded him and who followed him; forget the literal wording of all this, and remember that the essential meaning of the Christ story is the living Christ within you, born anew at every time when a man surrenders to his spiritual self, to the god within him. Then the Christ is "born anew."
By G. de Purucker
JAI SAI RAM