Shri Sai Satcharita, Donnerstag, 13. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel VI
Schluss

Reparaturen an der Masjid
Gopal Gund hatte eine weitere wichtige Idee. Als er damit bschäftigt war, das Urus vorzubereiten, dachte er bei sich, dass er die Masjid in Ordnung bringen sollte. Um die Reparaturen ausführen zu können, sammelte er Sreine und ließ sie zurechtschlagen. Doch diese Arbeit wurde nicht ihm anvertraut, sondern Nanasaheb Chandorkar. Die Pflasterarbeit wurde Kakasaheb Dixit zugewiesen.
Anfangs war Baba nicht bereit, diese Arbeiten vornehmen zu lassen, aber durch Vermittlung des ortsansässigen Devotees Mhalsapathi erhielten sie dann schließlich doch Seine Erlaubnis. Das Pflaster in der Masjid wurde in einer Nacht fertig. Baba nahm ein kleines Sitzkissen und warf das bis dahin benutzte übliche Stück Sackleinen fort. Im Jahre 1911 wurde auch der Hof mit viel Anstrengung und Mühe in ordnung gebracht. Der offne Platz vor der Masjid war sehr klein und unpraktisch. Kakasaheb Dixit wollte ihn erweitern und mit einem Dach versehen. Unter großem Kostenaufwand besorgte er Eisenstangen, Säulen und Tragbalken und begann dann mit der Artbeit. Die ganze Nacht hindurch arbeiteten alle Devotees schwer, um die Stangen zu befestigen. Doch als baba am nächsten Morgen vom Chavadi zurückkehrte, riss Er sie alle aus und warf sie fort.
Einmal geschah es, dass Baba höchst erregt war. Er fasste eine Eisenstange mit einer Hand, rüttelte sie und riss sie aus dem Boden, mit der anderen Hand bemächtigte Er sich des Nackens von Tatya Patil. Er riss Tatyas Kappe gewaltsam herunter, zündete sie mit einem Streichholz an und warf sie in eine Grube. Babas Augen sprühten in dem Augenblick wie glühende Kohlen. Niemand traute sich, ihn anzusehen. Alle hatten furchtbare Angst. Baba nahm eine Rupie aus seiner Tasche und warf sie in die Grube, als ob es eine Opfergabe zu einem feierlichen Anlass sei. Auch tatya fürchtete sich sehr. Niemand wusste, was mit ihm geschehen würde, und niemand traute sich einzugreifen. Bhagoji Shinde, der leprakranke Devotee, versuchte tapfer, sich einzumischen, wurde aber von Baba fortgestoßen. Madhavrao wurde ähnlich behandelt; er wurde mit Ziegelsteinstücken bombardiert. So erging es allen, die Fürbitte einlegten.
Doch nach einiger Zeit kühlte Babas Ärger ab. Er schickte nach einem Händler, erstand von ihm eine bestickte Kappe und setzte diese selbst auf Tatyas Kopf, so als ob Er ihm eine besondere Ehre widerfahren lassen wollte. Die Leute wurden alle von Staunen erfasst, als sie Babas eigenartiges Benehmen sahen. Sie hatten keine Ahnung, was Baba so plötzlich wütend genacht und Ihn dazu bewogen hatte, Tatya Patil anzugreifen und weshalb Sein Zorn im nächsten Augeblick wieder abkühlte.
Baba war manchmal sehr ruhig und sprach süße Worte voller Liebe und brach gleich darauf in Wut aus, mit oder ohne Grund. Es könnte über viele solcher Vorfälle berichtet werden, aber ich weiß nicht, welche ich auswählen und welche ich weglassen soll. Deshalb erwähne ich sie, wie sie mir einfallen.

Im nächsten Kapitel wird die Frage erörtert, ob Baba ein Hindu oder ein Mohammedaner war. Außerdem wird über seine Yoga-Übungen, Yoga-Kräfte und andere Begebenheiten berichtet.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen.


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 6

Repairs to the Masjid

Another important idea occured to Gopal Gund. Just as he started the Urus or fair, he thought that he should put the Masjid in order. So in order to carry out the repairs, he collected stones and got them dressed. But this work was not assigned to him. This was reserved for Nanasaheb Chandorkar, and the pavement -work for Kakasaheb Dixit. First, Baba was unwilling to allow them to have these works done, but with the intervention of Mhalsapati, a local devotee of Baba, His permission was secured. When the pavement was completed in one night in the Masjid, Baba took a small Gadi for His seat, discarding the usual piece of sack - cloth used till then. In 1911, the Sabha - Mandap (court - yard) was also put in order with great labour and effort. The open space in front of the Masjid was very small and inconvenient. Kakasaheb Dixit wanted to extend it and put on it a roofing. At great expense, he got iron-posts, and pillars and trusses and started the work. At night, all the devotees worked hard and fixed the posts; but Baba, when he returned from Chavadi next morning, uprooted them all and threw them out. Once it so happened that Baba got very excited, caught a pole with one hand, and began to shake and uproot it, and with the other hand caught the neck of Tatya Patil. He took by force Tatya’s Pheta, struck a match, set it on fire and threw it in a pit. At that time, Baba’s eyes flashed like burning embers. None dared to look at Him. All got terribly frightened. Baba took out a rupee from his pocket and threw it there, as if it were an offering on an auspicious occasion. Tatya also was much frightened. None knew what was going to happen to Tatya, and none dared to interfere. Bhagoji Shinde, the leper devotee of Baba, made a little boldly advance, but he was pushed out by Baba. Madhavrao was also similarly treated, he being pelted with brick pieces. So all those, who went to intercede, were similarly dealt with. But after some time, Baba’s anger cooled down. He sent for a shopkeeper, got from him an embroidered Pheta and Himself tied it on Tatya’s head, as if he was being given a special honour. All the people were wonderstruck to see this strange behavior of Baba. They were at a loss to know, what enraged Baba so suddenly and what led Him to assault Tatya Patil, and why His anger cooled down, the next moment. Baba was sometimes very calm and quiet and talked sweet things with love, but soon after, with or without any pretext, got enraged. Many such incidents may be related; but I do not know which to choose and which to omit. I, therefore, refer them as they occur to me.

In the next Chapter the question whether Baba was a Hindu or a Mahomedan will be taken up; and His Yogic practices and powers, and other matters will be dealt with.

Bow to Shri Sai Baba - Peace be to all



subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.