Shri Sai Satcharita, Freitag, 30. September 2005

[Astrid]

Kapitel IV
Fortsetzung

Die unbefleckte Empfängnis und Babas erstes Erscheinen in Shirdi

Niemand wusste etwas über Eltern, Geburt oder Geburtsort von Sai Baba. Es wurden viele Nachforschungen angestellt, viele Fragen diesbezüglich an Baba selbst und andere Personen gerichtet, doch niemand konnte bisher eine zufriedenstellende Antwort oder Auskunft geben. Wir wissen praktisch gar nichts darüber.
Namdev und Kabir wurden nicht wie gewöhnliche Sterbliche geboren. Sie wurden als Kinder in Muscheln gefunden, Namdev am UIfer des Bhimrathi-Flusses bei Gonayee und Kabir am Ufer des Bhagirati-Fulsses bei Tamal. Ähnlich war es mit Sai Baba. Seinen Devotees zuliebe erschien er zuerst als junger Bursche von 16 Jahren unter einem Niem-Baum in Shirdi. Schon damals schien Er voller Wissen über Brahman und hatte nicht einmal im TRaum den Wunsch nach weltlichen Dingen. Er war Meister der Maya und Befreiung (mukti) war Sein Diener.
Eine alte Frau aus Shirdi, die Mutter von Nana Chopdar, beschrieb ihn folgendermaßen: Dieser junge Bursche, hell gewitzt und sehr gut aussehend, wurde zuerst in Meditationshaltung sitzend unter einem Niem-Baum gesehen. Die Leute aus dem Dorf waren höchst erstaunt, dass so ein junger Bursche harte Buße tut und sich weder um Hitze noch um Kälte kümmert. Tagsüber war Er mit niemandem zusammen und nachts hatte Er keinerlei Furcht. Die Menschen waren verwundert und fragten sich, woher dieser jubge Bursche wohl gekommen sei. Seine Gestalt und Seine Gesichtszüge waren so schön, dass ein bloßer Blick genügte, um Ihn bei allen beliebt zu machen. Er suchte niemanden auf, sondern saß stets in der Nähe des Niem-Baumes. Äußerlich sah Er zwar sehr jung aus, doch gemessen an Seinem Benehmen war Er eine wirklich große Seele. Er war die Verkörperung von Leidenschaftslosigkeit und fpr alle ein Rätsel.
Eines Tages geschah es, dass Gott Khandoba den Körper eines Devotees in Besitz nahm und die Leute fragten ihn: "Deva, bitte erkundige dich, wessen gesegneten Vaters Sohn dieser jubge Bursche ist und woher Er kommt." Gott Khandoba forderte aufm eine Spitzhacke zu bringen und an einem bestimmten Platz zu graben. Als dort gegraben wurde, kamen unter einer flachen Steinplatte Ziegelsteine zum Vorschein. Die Steine wurden entfernt und man sah einen Korridor, in dem vier Lichter brannten. Der Korridor führte zu einem Kellergewölbe, in dem man Gebilde von merkwürdiger Form sowie hölzerne Bretter und Halsketten sah. Khandoba sagte: "Dieser junge Burshe übte hier zwölf Jahre lang Buße." Da wollten die Leute, dass der Junge ihnen darüber erzählte. Er lenkte sie ab, indem er ihnen sagte, dass dies der Platz Seines Gurus sei, dessen heiliger Watan, und bat sie, diesen gut zu behüten. Daraufhin verschlossen sie den Korridor wieder. So wie Ashvattha- und Audumbar-Bäume heilig gehalten werden, so hielt Baba auch diesen Niem-Baum heilig und liebte ihn über alle Maßen.
Mhalsapati und andere Shirdi-Devotees sehen diesen Platz unter dem Niem-Baum als die Ruhestätte von Babas Guru an und verneigen sich ehrfürchtig davor.


Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 4


Immaculate Conception of Sai Baba and His First Advent in Shirdi


Nobody knew the parents, birth or birth-place of Sai Baba. Many inquiries were made, many questions were put to Baba and others regarding these items, but no satisfactory answer or information has yet been obtained. Practically we know nothing about these matters. Namdev and Kabir were not born like ordinary mortals. They were found as infants in mother-of-pearls, Namdev being found on the bank Bhimrathi river by Gonayee, and Kabir on the bank Bhagirathi river by Tamal. Similar was the case with Sai Baba. He first manifested Himself as a young lad of sixteen under a Neem tree in Shirdi, for the sake of Bhaktas. Even then He seemed to be full with the knowledge of Brahman. He had no desire for worldly objects even in dream. He kicked out Maya; and Mukti (deliverance) was serving at His feet. One old woman of Shirdi, the mother of Nana Chopdar, described Him thus. This young lad, fair, smart and very handsome, was first seen under the Neem tree, seated in an Asan. The people of the village were wonder-struck to see such a young lad practising hard penance, not minding heat and cold. By day he associated with none, by night he was afraid of nobody. People were wondering and asking, whence this young chap had turned up. His form and features were so beautiful that a mere look endeared Him to all. He went to nobody’s door, always sat near the Neem tree. Outwardly he looked very young; but by His action he was really a Great Soul. He was the embodiment of dispassion and was an enigma to all. One day it so happened, that God Khandoba possessed the body of some devotee and people began to ask Him, "Deva (God), you please enquire what blessed father’s son is this lad and whence did He come". God Khandoba asked them to bring a pick-axe and dig in a particular place. When it was dug, bricks were found underneath a flat stone. When the stone was removed, a corridor led to a cellar where cow-mouth-shaped structures, wooden boards, necklaces were seen. Khandoba said - "This lad practiced penance here for 12 years." Then the people began to question the lad about this. He put them off the scent by telling them that it was His Guru’s place, His holy Watan and requested them to guard it well. The people then closed the corridor as before. As Ashwattha and Audumbar trees are held sacred, Baba regarded this Neem tree equally sacred and loved it most. Mhalasapati and other Shirdi devotees regard this site as the resting place (Samadhi-Sthana) of Baba’s Guru and prostrate before it.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.