Shri Sai Satcharita, Freitag, 7. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel V
Fortsetzung

Verwandlung von Wasser in Öl
Saui Baba liebte Licht. Er pflegte sich von Händlern Öl geben zu lassen und ließ die ganze Nacht Lampen in der Masjid und im Tempel brennen. Das ging eine ganze Weile so. Doch nach einiger Zeit taten sich die Ladenbesitzer, die ihm das Öl bis dahin umsonst gegeben hatten, zusammen und beschlossen, Ihm keins mehr zu geben. Als Baba wie üblich nah Öl fragte, sagten Ihm alle ein klares "Nein". Davon unberührt kehrte Baba zur Masjid zurück und ließ die trockenen Dochte in den Lampen. Die Händler beobachteten ihn neugierig. Baba nahm die Blechdose, die nur ein paar Tropfen Öl enthielt, tat Wasser hinein, trank das Ganze und spuckte es wieder in den Behälter zurück. Nachdem Er in dieser Weise die Blechdose gesegnet hatte, füllte Er die Lampen mit dem Wasser und zündete sie an. Zur Überraschung und Bestürzung der Händler fingen die Lämpchen an zu brennen und brannten dann die ganze Nacht hindurch. Die Händler bereuten ihr Verhalten und entschuldigten sich bei Baba, der ihnen vergab und sie bat, in Zukunft mehr in der Wahrheit zu leben.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 5


Turning Water into Oil

Sai Baba was very fond of lights. He used to borrow oil from shop-keepers, and keep lamps burning the whole night in the Masjid and temple. This went on for some time. The Banias, who supplied oil gratis, once met together and decided not to give Him oil. When, as usual, Baba went to ask for oil, they all gave Him a distinct No. Unperturbed, Baba returned to the Masjid and kept the dry wicks in the lamps. The banias were watching Him with curiosity. Baba took the Tumrel (tin pot) which contained very little (a few drops) of oil, put water into it and drank it and forced it fall in the container. After consecrating the tin-pot in this way, He again took water in the tin-pot and filled all the lamps with it and lighted them. To the surprise and dismay of the watching Banias, the lamps began to burn and kept burning the whole night. The Banias repented and apologized. Baba forgave them and asked them to be more truthful in future.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.