Shri Sai Satcharita, Mittwoch, 2. November 2005

[Astrid]

Kapitel IX
Fortsetzung

Frau Tarkhad
Lasst uns jetzt den Fall von Frau Tarkhad betrachten. Sie brachte folgende drei Soeisen als Opfer dar: Gebackene Auberginen mit Joghurt und Gewürzen, runde Auberginenstücke in Ghee gebrachten und einen süßen ReisballSchauen wir, wie Baba diese Opfergaben annahm.
Eines Tages reiste Herr Raghuvir Bhaskar Purandare aus Bandra mit seiner Familie nach Shirdi. Er war ein großer Devotee von Baba, Frau Tarkhad ging vor deren Abreise zu Frau Purandare, gab ihr zwei Auberginen und bat sie, aus der einen Bharit zuzubereiten und aus der anderen Kacharya und es Baba zu geben, wenn sie in Shirdi sei. In Shirdu brachte Frau Purandare ihr Bharit-Gericht zur Masjid, als Baba gerade Seine Mahlzeit einnahm. Er fand die Bharit-Speise sehr schmackhaft, verteilte sie an alle Anwesenden und sagte, dass Er jetzt Kacharya haben wolle. Radha-Krishna-Mai wurde benachrichtigt, dass Baba Kacharya haben wolle. Da es nicht die Zeit für Auberginen war, saß sie ganz schön in der Klemme. Woher konnte man jetzt Auberginen bekommen? Das war die Frage. Als man sich aber erkundigte, wer die Bharit-Speise gebracht hatte, erfuhr man, dass Frau Purandare auch mit der Aufgabe betraut worden war, Kacharya anzubieten. Daraufhin erkannte jeder die Bedeutung von Babas Nachfrage bezüglich der Kacharya-Speise. Alle waren höchst erstaunt über Babas allumfassendes Wissen.
Im Dezember 1915 wollte Govind Balaram Mankar nach Shirdi reisen, um die Beisetzungsfeierlichkeiten für seinen Vater durchzuführen. Der Knabe war in Trauer. Bevor er abreiste, ging er zu Frau Tarkhad. Sie wollte ihm etwas für Baba mitgeben und suchte im ganzen Haus, fand aber nichts außer einer Süßspeise, die bereits als Opfer dargebracht worden war. Aus tiefer Hingabe zu Baba gab sie dem Jungen diese Süßspeise mit, in der Hoffnung, dass Baba sie akzeptieren und essen würde. Govind reiste nach Shirdi. Er ging zu Baba, vergaß aber doie Süßspeise mitzunehmen. Baba wartete einfach. Als der Junge nachmittags wieder mit leeren Händen zu Baba kam, konnte Er nicht mehr warten und fragte ihn geradeheraus: "was hast du mir mitgebracht?" "Nichts", war die Antwort. Baba fragte ihn noch einmal und erhielt dieselbe Antwort. Daraufhin fragte Baba gezielt: "Hat dir nicht die Mutter (Frau Tarkhad) bei deiner Abreise eine Süßspeise für mich mitegeben?" Da erinnerte sich der Junge an alles. Er schämte sich, bat Baba um Verzeihung, rannte zu seiner Unterkunft, holte die Süßspeise und gab sie Baba. Sobald Er sie in der Hand hatte, steckte Er sie in den Mund und schluckte sie hinunter. Damit wurde die Hingabe von Frai Tarkhad anerkennt und angenommen.
"Wie die Menschen an mich glauben, genauso akzeptiere ich sie." (Gita 4-11) wurde in diesem Falle bewiesen.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 9

Mrs. Tarkhad

Let us now take up the case of Mrs. Tarkhad herself. She offered three things, viz. (1) Bharit (roasted brinjal egg plant mixed curds and spice). (2) Kacharya (circular pieces of brinjal fried in ghee), (3) Peda (sweetmeat ball). Let us see how Baba accepted them.

Once Mr. Raghuvir Bhaskar Purandare of Bandra, a great devotee of Baba started for Shirdi with his family. Mrs Tarkhad went to Mrs. Purandare, and gave her two brinjals and requested her to prepare Bharit of one bringal and Kacharya of the other, when she went to Shirdi and serve Baba with them. After reaching Shirdi, Mrs. Purandare went with her dish of Bharit to the Masjid when Baba was just about to start his meals. Baba found the Bharit very tasty. So He distributed it to all and said that He wanted Kacharyas now. A word was sent to Radha Krishna-Mai, that Baba wanted Kacharyas. She was in a fix, as that was no season of brinjals. How to get brinjals was the question? When an enquiry was made as to who brought the Bharit, it was found that Mrs. Purandare was also entrusted with the duty of serving Kacharyas. Everybody then came to know the significance of Baba's enquiry regarding Kacharyas, and was wonderstruck at Baba's all-pervasive knowledge.

In December 1915 A.D., one Govind Balaram Mankar wanted to go to Shirdi to perfrom the obsequies of his father. Before he left, he came to see Mr. Tarkhad. Then Mrs. Tarkhad wanted to send something with him to Baba. She searched the whole house but found nothing, except a Peda, which had already been offered as naivedya. Mr. Mankar was in mourning. Still out of great devotion to Baba, she sent the Peda with him, hoping that Baba would accept and eat it. Govind went to Shirdi and saw Baba, but forgot to take the Peda with him. Baba simply waited. When again he went to Baba in the afternoon, he went empty-handed without the Peda. Baba could wait no longer and, therefore, asked him straight, "What did you bring for me?" "Nothing" was the reply. Baba asked him again. The same reply came forth again. Then Baba asked him the leading question, "Did not the mother (Mrs. Tarkhad) give some sweetmeat to you for Me at the time of your starting?" The boy then remembered the whole thing. He felt abashed, asked Baba's pardon, ran to his lodging, brought the Peda and gave it to Baba. As soon as Baba got it in His hand. He put it into His mouth and gulped it down. Thus the devotion of Mrs. Tarkhad was recognized and accepted. "As men believe in Me, so do I accept them" (Gita, 4-11) was proved in this case.

BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.