Shri Sai Satcharita, Sonntag, 23. Oktober 2005

[Astrid]

Kapitel VIII
Fortsetzung

Die Bemühung des Menschen
Wenn man erst einmal erkannt hat, wie kostbar das menschliche Leben ist und weiß, dass der Tod gewiss ist und einen jeden Augenblick wegreißen kann, sollte man immer bestrebt sein, das Ziel des Lebens zu erreichen. Wir sollten nicht die geringste Verzögerung zulassen und uns aufs äußerste beeilen, dahin zu kommen, ebenso wie ein Witwer sich beeilt, wieder zu heiraten oder wie ein König jeden Srein umdrehen lässt, seinen verlorenen Sohn wiederzufinden. So sollten wir mit aller Ernstahftigkeit und ohne Zeit zu verlieren danach streben, Selbstverwirklichung zu erlangen, Tag und Nacht sollten wir über das Selbst meditieren und alle Nachlässigkeit, Faulheit und Trägheit von uns weisen. Versäumen wir dieses, so begeben wir uns auf die Ebene der Tiere.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 8

Man's Endeavour

Realizing how precious the human life is, and knowing that Death is certain and may snatch us at any time, we should be ever alert to achieve the object of our life, we should not make the least delay but make every possible haste to gain our object, just as a widower is most anxious to get himself married to a new bride, or just as a king leaves no stone unturned to seek his lost son. So with all earnestness and speed, we should strive to attain our end, i.e., self-realization. Casting aside sloth and laziness, warding off drowsiness, we should day and night meditate on the Self. If we fail to do this, we reduce ourselves to the level of beasts.


BOW TO SHRI SAI-PEACE BE TO ALL.


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.