Shri Sai Satcharita, Sonntag, 26. Februar 2006

[Astrid]

Kapitel XXXIV
Schluss

DieDame aus Bombay
Eine Frau aus der Kayashtha-Prabhu-Kaste aus Bombay litt jedesmal furchtbare Schmerzen während der Entbindungen. Sie fürchtete sich sehr, wenn sie schwanger wurde und wusste nicht, was sie tun sollte. Herr Rama-Maruti aus Kalyan, ein Devotee von Baba, empfahl ihrem Mann, sie nach Shirdi zu bringen, um schmerzfrei entbinden zu können.
Als sie das nächste Mal schwanger wurde, reisten sie und ihr Mann nach Shirdi. Sie blieben einige Monate dort, beteten Baba an und erfreuten sich aller Vorteile Seiner Gesellschaft. Als die Stunde der Entbindung kam, gab es, wie üblich, eine Behinderung am Gebärmutterausgang. Die Wehen waren äußerst schmerzhaft. Sie wusste nicht, was sie tun sollte und begann zu baba zu beten und Ihn um Hzilfe zu bitten. Inzwischen erschienen einige Nachbarsfrauen und gaben ihr, nachdem sie Baba um Hilfe gerufen hatte, eine Udi-Mixtur zu trinken. Nach fünf Minuten hatte die Frau ohne Gefahre und schmerzlos entbunden. Gemäß seines Schicksals wurde das Kind tot geboren. Aber die Mutter, die nun ohne Furcht und Schmerz war, dankte Baba für die gefahrlose Entbindung und war Ihm für immer dankbar.

Verneige dich vor Shri Sai - Friede sei mit allen


aus: Shri Sai Satcharita, aus dem Englischen von Irmgard Streich-Buda, Sathya Sai Vereinigung e.V. 2002
zu beziehen über www.sathyasai-buchzentrum.de

[SS91]

Chapter 34


Bombay Lady


A woman of the Kayastha Prabhu caste in Bombay always suffered terrible pain at her delivery. She was very much frightened each time she became pregnant and did not know what to do. Shri Rama-Maruti of Kalyan, who was a devotee of Baba advised her husband to take her to Shirdi for a painless delivery. When she next became pregnant, both husband and wife came to Shirdi, stayed there for some months and worshipped Baba and got all the benefit of His company. After some time the hour of delivery came and as usual there was obstruction in the passage from the womb. She began to suffer labour pains, did not know what to do, but began to pray to Baba for relief. In the meantime, some neighbouring women turned up and after invoking Baba's aid, gave her Udi-mixture to drink. In five minutes, the woman delivered safely and painlessly. The issue was still-born according to its fate; but the mother who got rid of the anxiety and pain, thanked Baba for the safe delivery and ever remained grateful to Him.

Bow to Shri Sai - Peace to be all


subhasrini
OM SAI SRI SAI JAYA JAYA SAI!!!
Let us pray at the feet of Sai Baba who is the incarnation of all gods and protector of all, to show mercy on us, and increase our devotion towards him.