Join Sai Baba Announcement List


DOWNLOAD SAMARPAN - Nov 2018





Author Topic: Marathi to English Translation needed ~  (Read 2124 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline rOhit beHaL

  • Member
  • Posts: 1425
  • Blessings 32
  • SAIRAM
Marathi to English Translation needed ~
« on: December 07, 2010, 10:24:19 PM »
  • Publish
  • Sairam,

    I have got 2 news articles in Marathi Language which I wanted to translate into English.
    But as I am not good at Marathi (Despite being a Mumbaite),
    I wanted to know if any devotee in our Aangan who understands Marathi,
    can get the Translation done. They are not big articles...just 15-20 lines.

    I have understood the gist of the articles but needed proper translation done for the benefit of all the other devotees.

    Do let me know....if anyone  ??? ???

    Sairam,
    rOhit

    " IF YOU SOW FAITH, YOU WILL REAP MIRACLES "

    Offline Dipika

    • Member
    • Posts: 13574
    • Blessings 9
    Re: Marathi to English Translation needed ~
    « Reply #1 on: December 26, 2010, 01:08:13 AM »
  • Publish
  • Sairam,

    I have got 2 news articles in Marathi Language which I wanted to translate into English.
    But as I am not good at Marathi (Despite being a Mumbaite),
    I wanted to know if any devotee in our Aangan who understands Marathi,
    can get the Translation done. They are not big articles...just 15-20 lines.

    I have understood the gist of the articles but needed proper translation done for the benefit of all the other devotees.

    Do let me know....if anyone  ??? ???

    Sairam,
    rOhit

    साईं बाबा अपने पवित्र चरणकमल ही हमारी एकमात्र शरण रहने दो.ॐ साईं राम


    Dipika Duggal

    Offline rOhit beHaL

    • Member
    • Posts: 1425
    • Blessings 32
    • SAIRAM
    Re: Marathi to English Translation needed ~
    « Reply #2 on: December 26, 2010, 05:39:13 AM »
  • Publish
  • Sairam,

    Actually, this is Old news now...Originally I had got 4 articles...which by hunting high and low...found 3 guys who were willing to Translate it....and so got all 4 done...but only to get another one today...hahaaaa

    And of the 3 guys i found on Facebook...only 1 understands Marathi...rest 2 don't...and they inturn asked their friends who understood Marathi to do the needful....(Just look how Baba gets Work done....its amazing !!!)

    So today, that i have got another Marathi article...I am thinkin shld i ask them again or no...as hav got the previous ones done in the past few days already....And i think it does not look good na...

    But i guess I will need a Translator on a more frequent basis... as this Marathi site gives Shirdi updates on almost daily basis.

    May Baba Bless all...

    Sairam,
    rOhit

    " IF YOU SOW FAITH, YOU WILL REAP MIRACLES "

    Offline Kirti1

    • Member
    • Posts: 525
    • Blessings 3
    Re: Marathi to English Translation needed ~
    « Reply #3 on: December 27, 2010, 02:30:58 AM »
  • Publish
  • OM SAI RAM

    Dear Rohit,

    I can try if you dont mind, provided its not too polished language.

    my email id is strokes_1130@indiatimes.com
    Do feel free to drop in.

    till then.........Keep Praying!!!
    THERE IS ONLY 1 ASPECT IN THIS WORLD THAT DOES NOT CHANGE "BABA.
    Others like, time, people, YOUR MIND, etc. are fragile and prone to frequent changes.

     


    Facebook Comments